| The facility was used for maintenance on their own aircraft as well as those of World Airways, Gemini Air Cargo and Avient Aviation. | Он используется также для техобслуживания самолётов World Airways, Gemini Air Cargo и Avient Aviation. |
| The scandal first came to light as a consequence of investigations of prosecutors on the Italian football agency GEA World. | Скандал начался с расследования полицией Неаполя деятельности футбольного агентства «GEA World». |
| It was also added to the setlist of his Purpose World Tour. | Она также вошла в треклист концертного турне Purpose World Tour. |
| In 1972, she represented France in the "World Popular Song Festival" held in Tokyo, Japan. | В 1972 году представляла Францию на фестивале World Popular Song Festival, который проходил в Токио. |
| Another inspiration for I Get Wet was the charity single "We Are the World" by USA for Africa. | Другой причиной стал сингл благотворительной группы USA for Africa «We Are the World». |
| His 10th studio album, World Peace Is None of Your Business, was released on 15 July. | Новая пластинка артиста под названием World Peace Is None of Your Business выходит 15 июля. |
| This article will use the Subaru World Rally Team's nomenclature. | Этот автомобиль приняли на вооружение Subaru World Rally Team. |
| Initially it was run independently, but in early 2007 it became part of the CVG network, along with other Future games magazines, including Xbox World. | Изначально независимый, он стал частью сети CVG, вместе с другими игровыми журналами Future, включая Xbox World. |
| From 1953 until 1957, the Mille Miglia was also a round of the World Sports Car Championship. | С 1953 по 1957 год Mille Miglia даже была этапом мирового чемпионата World Sportscar championship. |
| In 2005, PC World named the StarTAC as the 6th Greatest Gadget of the Past 50 Years (out of a list of fifty). | В 2005 году журнал PC World назвала StarTAC шестым величайшим гаджетом за последние 50 лет (из пятидесяти). |
| Jackson also performed another sell-out concert on 4 July 1992 during the Dangerous World Tour, in front of 35,000 fans. | Джексон также провёл концерт 4 июля 1992 года в ходе Dangerous World Tour, перед 35000 фанатов. |
| The best educational projects demonstrated during the seminar will collect certificates issued by ShowFx World which give a right to hold seminar series. | Лучшие обучающие проекты, которые были продемонстрированы на семинаре, получат сертификаты, выданные ShowFx World и дающие право проводить серию семинаров. |
| Thanks to Craig MacKenna, there is the module IP::World for WorldIP base in CPAN. | Благодаря Craig MacKenna в CPAN появился модуль для нашей базы IP::World. |
| She is the editor (together with Tom Novotny) of the Global Health Diplomacy book series, published by World Scientific. | Является редактором (совместно с Том Novotny) серии книг по дипломатии глобального здравоохранения, опубликованных в издательстве World Scientific. |
| By 1968, the debut album, The Crazy World of Arthur Brown became a hit on both sides of the Atlantic. | В 1968 году одноимённый дебютный альбом The Crazy World of Arthur Brown стал хитом по обе стороны Атлантики. |
| In collaboration with the «Mutual aid» project and «501st Legion» international organization Hobby World publishing house actively participates in charity actions all over the country. | В сотрудничестве с проектом «Взаимопомощь» и международной организацией 501st Legion издательство Hobby World активно участвует в благотворительных проектах по всей стране. |
| Titan Poker is the first World Poker online. | Titan Poker является первым World Poker онлайн. |
| For the last two years World Web Studio has been the partner and sponsor of the projects, dedicated to the development of new technologies in Ukraine. | World Web Studio на протяжении 2 лет является партнером и спонсором проектов, направленных на развитие новых технологий в Украине. |
| These persons are then interviewed during a limited time frame decided by the Executive Committee of the World Values Survey using the uniformly structured questionnaires. | Затем эти люди дают интервью в течение ограниченного периода времени, который устанавливается Исполнительным комитетом World Values Survey, с помощью равномерно структурированной анкеты. |
| It was developed by World Forge and has been published by JoWooD. | Игра была разработана компанией World Forge и выпущена компанией JoWooD. |
| It has been a member of World Rugby (formerly the IRB) since 1988. | Китай является членом World Rugby (ранее - IRB) с 1997 года. |
| Claudia stood for Bolivia in the Queen of the World 2009 contest held at Berlin, Germany, and also in Miss Universe 2010, without success. | Клаудия представляла Боливию на конкурсе Queen of the World 2009 состоявшийся в Берлине, Германия, а также Мисс Вселенная 2010. |
| DreamMix TV World Fighters: TwinBee is a playable character in this fighting game. | DreamMix TV World Fighters - Twinbee доступен как обычный персонаж. |
| Each participant of the project can send the sketch for «The World Monument of Love» for a competition of architectural ideas. | Каждый участник проекта может прислать свой эскиз архитектурной композиции World Monument of Love на конкурс архитектурных идей. |
| The advisory council will choose three best architectural ideas for «The World Monument of Love» and three most suitable places for construction. | Экспертный совет выберет три лучших архитектурных идеи World Monument of Love» и три наиболее подходящих места для строительства. |