| Fédération Aéronautique Internationale: The World Air Sports Federation. | Федерация авиационного спорта России Международная авиационная федерация World Air Sports Federation. |
| The World of Battles Development Team is preparing new technologies for World of Battles. | Команда разработчиков World of Battles разработала новые технологии для World of Battles. |
| On June 23, 2010, Bieber went on his first official headlining tour, the My World Tour, starting in Hartford, Connecticut, to promote My World and My World 2.0. | 23 июня 2010 года, Бибер отправился в свой первый официальный тур (My World Tour) в целях рекламы альбомов My World и My World 2.0. |
| Even so, this decision was the subject of a feature on the BBC World Service radio programme World Today on 25 January 2006. | Этому событию был посвящён выпуск программы World Today на радио BBC World Service в январе 2006 года. |
| As in World Superbike, a control tyre is used, although World Supersport regulations dictate that the tyres must be road legal and therefore slicks are not allowed. | Как и в World Superbike, используется контроль шин, хотя World Supersport правила диктуют, что шины должны быть дорожными и поэтому slicks не допускаются. |
| J. Allen Brack, production director of World of Warcraft, presented the recently announced expansion for World of Warcraft: Cataclysm to the Russian audience. | Джей Аллен Брак (J. Allen Brack), производственный директор World of Warcraft, представил русскоязычной аудитории недавно анонсированное дополнение к World of Warcraft - Cataclysm. |
| World of Warplanes was announced at E3 in 2011, less than two months after the World of Tanks release in Europe and North America. | World of Warplanes была анонсирована на выставке E3 в 2011 году вскоре после выхода World of Tanks в Европе и Северной Америке. |
| Battlefield Play4Free, Need for Speed: World, and FIFA World were due to be closed on the same day. | Так же на эту дату было назначено закрытие проектов Battlefield Play4Free, Need for Speed: World, и FIFA World. |
| K-1 World Grand Prix, also known as the K-1 World GP, is an elimination kickboxing tournament that has been held annually since 1993 by the K-1 organization. | K-1 World Grand Prix или K-1 World GP - международный турнир по кикбоксингу, который проводится ежегодно начиная с 1993 года командой К-1. |
| The World Soundtrack Awards are presented by World Soundtrack Academy to honour accomplishment in film music. | World Soundtrack Awards вручается академией World Soundtrack Academy за достижения в написании музыки к фильмам. |
| ITV broadcast the World Masters, British Matchplay, the World Matchplay, the World Cup and other International competitions - particularly on its Saturday afternoon sports anthology show World of Sport. | ITV показывали World Masters, British Matchplay, World Matchplay, Кубок Мира, а также другие международные турниры, а каждую субботу отдельная рубрика в программе Мир Спорта (англ. World of Sport). |
| She has been a speaker at the World Economic Forum, the Skoll World Forum for Social Entrepreneurship and several international corporations and universities. | Она выступала на Всемирный экономический форум, Skoll World Forum for Social Entrepreneurship, а также в нескольких международных организациях и университетах. |
| She would also headline the World Cup FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert on 10 June at the Orlando Stadium in Johannesburg. | Она также стала хедлайнером на церемонии открытия чемпионата мира FIFA World Cup Kick-Off Celebration Concert, прошедшей 10 июня 2010 года на стадионе Orlando Stadium в Йоханнесбурге. |
| "Fanfare for Icehockey World Championships '81" is a short instrumental track written for the Ice Hockey World Championship hosted by Sweden in 1981. | «Fanfare For Icehockey World Championships '81» - короткая инструментальная композиция, написанная участниками группы для чемпионата мира по хоккею, который в 1981 году проводился в Швеции. |
| The most important international competitions are the World Table Tennis Championships, the Table Tennis World Cup, the Olympics and the ITTF World Tour. | Наиболее важные международные соревнования: Чемпионат мира, Кубок мира, Олимпийские игры и ITTF World Tour. |
| From 2011, all races on the World Calendar, those that yield World Ranking points, are to be classified as World Tour events, and the Pro Tour as a distinct series of races is to be discontinued. | С 2011 года все гонки в Мировом календаре, те которые дают очки в зачёт мирового рейтинга, должны быть объединены в турнир UCI World Tour, а ProTour как отдельная серия гонок должен быть прекращён. |
| World Table Tennis Championships Table Tennis World Cup Table tennis at the Summer Olympics "Points allocation for ITTF World Tour standings". | Чемпионат мира по настольному теннису Кубок мира по настольному теннису Настольный теннис на Олимпийских играх Points allocation for ITTF World Tour standings (неопр.). |
| The 2012 World Matchplay was the 19th annual staging of the World Matchplay, organised by the Professional Darts Corporation. | 2012 World Matchplay - 19-й турнир, организованный Профессиональной Корпорацией Дартса. |
| BBC World News and World Business Report air at 05:00. | Новости экономики от ВВС World Service выходят в эфир в 04:30. |
| Scouts from Bhutan participated in the 1998 World Jamboree in Chile, in the 20th World Scout Jamboree in Thailand and in the 21st World Scout Jamboree in the United Kingdom. | В 1998 году бутанские скауты принимали участие в Всемирном слёте Джембори (англ.)русск. в Чили, в 20-м (англ.)русск. в Таиланде и в 21-м (англ. 21st World Scout Jamboree) в Великобритании Всемирных скаутских слётах. |
| In December 2005, MAD established, in cooperation with UBI World TV, the first international Greek music channel MAD World which targets Greeks abroad. | В декабре 2005 года совместно с UBI World TV запущен в эфир телеканал MAD World - первый греческий международный музыкальный телеканал, который вещает для греков за рубежом. |
| KBS World later introduced their own ticker in 2009 for its news programmes, including KBS World News Today. | Программа новостей на английском производится специально для «KBS World» называется «KBS World News Today». |
| Creative Labs is partnering with Blizzard Entertainment to announce the new Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset, catering specifically to the World of Warcraft gamer. | Компании Creative Labs и Blizzard Entertainment объединились, чтобы выпустить новые беспроводные наушники Sound Blaster World of Warcraft Wireless Headset, созданные специально для игроков в World of Warcraft. |
| On August 29th 2007, Moyes took his crack RTS squad to the Dallas stop of the CPL World Tour, to play World in Conflict for a cash prize of $9000. | 29 августа 2007 года Moyes со своей командой игроков, профессионалов в области стратегий в реальном времени, отправился в Даллас на международный турнир CPL World Tour, чтобы поиграть в игру World in Conflict и побороться за приз в размере 9 тыс. |
| 2015 NUST MISIS entered the THE World University Rankings and moved up 50 positions in the QS World University Rankings. | 2015 год НИТУ «МИСиС» вошел в рейтинг лучших университетов мира THE World University Rankings и улучшил свои позиции на 50 пунктов в рейтинге QS World University Rankings. |