| Hotel Helvetia & Bristol is a 5-star establishment, member of Leading Small Hotels of the World, offering luxury accommodations in luxurious surroundings. | 5-звёздочный отель Helvetia & Bristol входит в сеть Leading Small Hotels of the World. Гостей ожидают роскошные номера в фешенебельном районе. |
| If so, we'd be delighted if you would share them with the World of PEN. | Если так, то мы будем признательны, если вы поделитесь ими с сайтом World of PEN. |
| PvP Ranks: Under the original PvP ranking system in World of Warcraft, rank titles could earned through PvP. | Звания PvP. По прежним правилам World of Warcraft, звания и титулы могли присваиваться за победу в поединке PvP. |
| This is one of the first questions you'll answer when playing World of Warcraft. | Это один из первых вопросов, которым вам предстоит задаться в World of Warcraft. |
| Please note though that World of Warcraft must be present on your computer prior to installing The Burning Crusade. | Помните, что установить Burning Crusade можно только если на вашем компьютере уже установлена программа World of Warcraft. |
| Under the original PvP ranking system in World of Warcraft, rank titles could be earned through PvP. | Согласно первоначальной системе присвоения званий в World of Warcraft, звания можно было получить, сражаясь в PvP. |
| Travian World Analyzer (TWA) is an analytical site for Travian game. | Travian World Analyzer (TWA) это аналитический сайт для игры Travian. |
| "Spoils of War," the follow-up set to the hit World of Warcraft Miniatures Game, is now in stores. | «Spoils of War», очередной набор для популярной настольной игры World of Warcraft Miniatures, уже в продаже. |
| World of Warcraft has as friendly a user interface as possible to make the game accessible to all players. | Пользовательский интерфейс игры World of Warcraft сделан как можно более просто, чтобы игра была доступной для всех пользователей. |
| Intway World Corporation guarantees that information about client accounts and financial operations will under no circumstance be shared with other persons and organizations without the client's consent. | Intway World Corporation гарантирует, что информация о счетах и финансовых операциях клиентов ни при каких обстоятельствах не будет передана другим лицам и организациям без согласия клиента. |
| But you're OK, because you stored the resume on your My Book World Edition drive. | Но всё не так плохо, потому что вы сохранили резюме на накопителе Му Воок World Edition. |
| On 24 September 2006, at the Extraordinary General Meeting in Madrid, it was decided to adopt the new name Badminton World Federation (BWF). | 24 сентября 2006 года на внеочередном общем собрании в Мадриде было принято решение о смене названия на Badminton World Federation (BWF). |
| XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak. | XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak). |
| In April 2008 Better World Books secured an additional $4.5 million in venture capital via Good Capital, LLC and 18 private investors. | В апреле 2008 года в Better World Books был вложен венчурный капитал в размере 4,5 млн долларов от Good Capital, LLC и 18 частных инвесторов. |
| The Alfa Romeo Giulietta has been used since Monza 2010 race as the safety car in Superbike World Championship events. | Alfa Romeo Giulietta начала использоваться с гонки в Монце 2010 года в роли автомобиля безопасности на этапах Superbike World Championship. |
| Destiny's Child lent their voices and support as global ambassadors for the 2005 World Children's Day program. | Destiny's Child отдали свои голоса и поддержку как мировые послы для программы 2005 года «World Children's Day». |
| During Wincor World 2010 trade fair, Wincor Nixdorf presented the new modular solution portfolio designed for optimization of cash processes in retail banking. | Компания Wincor Nixdorf на выставке Wincor World 2010 представила новый, модульный ассортимент решений для оптимизации процессов работы с наличными в розничных банковских операциях. |
| On June 7, 2010, Jimmy Eat World stated on Twitter: Our new album is officially done. | 7 июня 2010 года, Jimmy Eat World, написал в Twitter: «Наш новый альбом официально сделан. |
| In 2010 the company launched its first game, Resort World, for the social networks VKontakte and Facebook; later the game was released for mobile platforms. | В том же году компания запустила свою первую игру Resort World, для социальных сетей ВКонтакте и Facebook; позднее она была перенесена на мобильные платформы. |
| After the dedication, Roy Disney asked Walt's widow, Lillian, what she thought of Walt Disney World. | Вскоре после открытия Рой Дисней спросил вдову Уолта, Лилиан, что она думает о Walt Disney World. |
| Lopez started working on the album in February 2013, after the end of her first worldwide tour, the Dance Again World Tour. | Лопес начала работать над альбомом в феврале 2013 года, после окончания своего первого мирового тура «Dance Again World Tour». |
| Some of these conferences are in conjunction with the World Anti-Aging Academy of Medicine, an umbrella group for several national anti-aging organizations that is also headed by Goldman. | Некоторые из этих конференций проводятся совместно с организацией «World Anti-Aging Academy of Medicine», которая является прикрывающей группой для нескольких национальных антивозрастных организаций, которые также возглавляет Голдман. |
| The ship is located at the Los Angeles World Cruise Center and has over 2,100 parking spaces available. | Корабль находится на территории Лос-Анджелесского центра путешествий (Los Angeles World Cruise Center), поблизости расположена парковка на 2100 автомобилей. |
| Vince McMahon is still running his father's promotion, which since 2002 has been called World Wrestling Entertainment (WWE). | Винсент Кеннеди Макмэн все ещё управляет компанией отца, которая с 2002 года называется World Wrestling Entertainment (WWE). |
| Mer appeared in several national commercials, including: Disney World, Red Lobster, Glad and JC Penney. | Мер появилась в нескольких национальных рекламных роликах, в том числе в Disney World, Red Lobster, Glad и JC Penney. |