| The two publications were presented in the media as products of the same programme, which is all the more unfortunate as the World Drug Report conveyed a different reading of the world drug problem. | Эти два доклада были представлены в средствах массовой информации как продукты одной и той же программы, а это вдвойне досадно ввиду того, что в докладе «World Drug Report» излагается иная точка зрения на всемирную проблему наркотиков. |
| The music video for "Hello World" made its world premiere on ABC's Music Lounge on October 28, 2010. | Премьера видеоклипа «Hello World» состоялась на телеканале ABC в передаче Music Lounge 28 октября 2010 года. |
| The ECW World Heavyweight Championship was a professional wrestling world heavyweight championship in Extreme Championship Wrestling (ECW) and World Wrestling Entertainment (WWE). | Титул чемпиона ЕСШ (англ. ЕСШ Championship) - являлся мировым чемпионским титулом в тяжёлом весе в рестлинг-компаниях Extreme Championship Wrestling (ECW) и World Wrestling Entertainment (WWE). |
| Its unique integration mechanic with the game world of Clouds of Xeen, allowing both games to be played in a combined format - World of Xeen - was considered revolutionary at the time. | Уникальная система интеграции с Clouds of Xeen позволила объединить обе игры в комбинированный формат - World of Xeen - что сделало игру революционной для своего времени. |
| Prior to joining WWE in 1992 (then known as the World Wrestling Federation), he wrestled in numerous territories, winning numerous championships, including many world championships, throughout his career. | До присоединения к ШШЕ в 1992 году (тогда известная как World Wrestling Federation) Лоулер выступал в многочисленных компаниях, выиграв 168 титулов на протяжении всей своей карьеры. |
| Have you ever updated your world or system and walked away only to come back several hours later to find out the update did not complete because a package failed? | Вы когда-либо обновляли ваш world или system, уходя, чтобы вернувшись несколько часов спустя всего лишь выяснить, что обновление не закончено из-за сбойного пакета? |
| The line "Girl you know you're my world," from the chorus, is a reference to the chorus of his song "Superman" from his album The Eminem Show. | Отрывок «Girl you know you're my world» («Девушка вы знаете, что мой мир...») является ссылкой на припев его песни «Superman» с альбома The Eminem Show. |
| Prominently featured on the homepage is a Celtic cross surrounded by the words "white pride, world wide." | Логотип сайта представлен в виде кельтского креста, окружённого девизом «White Pride World Wide» (рус. |
| Services www (world wide web) in a network the Internet, Services of researches in sphere of domains (domain names) in a network the Internet, Web -design, Installation of Web-servers and development of Web-sites in Internet, Banner advertising. | Услуги шшш (world wide web) в сети интернет, Услуги изысканий в сфере доменов (доменных имен) в сети интернет, Web-дизайн, Установка Web-серверов и разработка Web-сайтов в Интернете, Баннерная реклама. |
| In comparison with Random Intelligence Test the program Brightest World sets balls absolutely randomly. | По сравнению с Random Intelligence Test (до версии 1.5) программа Brightest World располагает шары абсолютно случайно. |
| ShowFx World touches upon the current questions concerning market development and trading practice. | ShowFx World затрагивает самые актуальные вопросы, касающиеся не только развития рынка, но и практики торговли. |
| Established in 1998 by the World Vision International charitable organization. | Основана в 1998 году международной благотворительной организацией «World Vision International». |
| World Wildlife Fund: Atlantic Forest. | Араукариевые влажные леса World Wildlife Fund: Atlantic Forest. |
| Placed 4th on Guitar World Magazine's 100 Greatest Heavy Metal Guitarists. | Занял 4 место в списке 100 лучших хэви-метал гитаристов по версии журнала Guitar World. |
| 2014 NUST MISIS entered the international academic ranking QS World University Rankings. | 2014 год НИТУ «МИСиС» вошел в мировой образовательный рейтинг QS World University Rankings. |
| The "Hello, World!"program in Nim: echo("Hello, world! ") Procedure can be called with no parentheses echo"Hello, World!" | Код программы Hello, World! для Nim: echo("Hello, world! ") Скобки можно опустить echo"Hello, world!" |
| JS World logo Logo design for tourist guides and information portal JS World. | JS World логотип Логотип для информационного туристического портала JS World. |
| The economic system in World of Warplanes is similar to World of Tanks. | Экономическая система World of Warplanes аналогична реализованной в World of Tanks. |
| Prime World: Defenders is a cross-platform collectible card Tower Defense game set in the Prime World universe. | Prime World: Defenders - кроссплатформенный коллекционный карточный Tower Defense, вписанный во Вселенную Prime World. |
| Participants announcements for the exhibition "World Food Ukraine". | Анонсы участников по выставке "World Food Ukraine/ Весь Мир Питания Украина". |
| People of different races, different confessions, adherents of different models of society development, people from different countries and continents create The World Monument of Love, it is the first step to a birth of the new structure of the world - World 2.0. | Люди разных расс, разных вероисповеданий, приверженцы разных моделей развития общества, люди из разных стран и континентов создают - The World Monument of Love, это первый шаг к рождению нового устройства мира - World 2.0. |
| "La Copa de la Vida" ("The Cup of Life") became the official song of the 1998 FIFA World Cup and topped the charts in many countries around the world. | «La Copa de la Vida» («The Cup of Life») стала официальной песней 1998 FIFA World Cup и заняла верхушки чартов во многих странах по всему миру. |
| The Journal of World History has been published quarterly by the World History Association since 1990. | Журнал Journal of World History - публикуется ежеквартально Ассоциацией транснациональной истории с 1990 года. |
| World Fashion Channel established World Fashion Luxury Awards to celebrate achievements of the premium segment brands. | Телеканал учредил премию World Fashion Luxury Awards за достижения брендов премиального сегмента. |
| Accreditation awarded by ShowFx World will help you to become a regular participant of ShowFx World events and improve the status of your project. | Стать постоянным участником мероприятий и повысить статус собственного проекта Вам поможет выданная аккредитация от ShowFx World. |