| Every player buying a World of Warcraft game box get a free one-month subscription period. | Приобретая экземпляр World of Warcraft, каждый пользователь получает бесплатно месяц игрового времени. |
| In 1968 the Communist Party resumed publication of a New York daily paper, now titled The Daily World. | В 1968 году компартия возобновила выход ежедневной газеты под названием The Daily World. |
| Alongside the exchange deal, World pallet can also be resold to the user without problems. | Как дополнение к обменным сделкам, WORLD поддон также может быть перепродан без каких-либо проблем для пользователей. |
| Seminars devoted to Forex market functioning are planned within the ShowFx World exhibition series. | В рамках серии вытсавок ShowFx World планируется проведение семинаров, основными темами которых станет функционирование рынка Forex. |
| Phrack World News - a compilation of reports on the latest counter-culture events. | Phrack World News - рассказы о последних контр-культурных событиях. |
| For conclusions on medium term global energy supplies you can consult the later article "World Energy to 2050". | Для обобщения среднесрочного мирового энергитического снабжения, вы можете изучить более новою статью "World Energy to 2050". |
| The World Quality Commitment Convention in Paris provides the awarded company with a certificate of commitment to respect the highest international standards. | Во время проведения Конвенции World Quality Commitment в Париже награжденная компания получает соответствующий диплом-сертификат. |
| This was Mr. Anderson's first match since leaving World Wrestling Entertainment. | Это был его первый одиночный титул на World Wrestling Entertainment. |
| Three years later, she sang the theme song in the Norwegian musical Sophie's World, which was released on the album Songs from Sophie's World. | Три года спустя она исполняет заглавную тему в норвежском мюзикле «Мир Софии» (англ. Sophie's World). |
| Jackson performed the song on his Bad World Tour with background singer Sheryl Crow and on his Dangerous World Tour with Siedah Garrett. | На турне в поддержку альбома Bad певец исполнял её в дуэте с Шерил Кроу, на Dangerous World Tour - с Саидой Гарретт. |
| The World Passport is a fantasy travel document sold by the World Service Authority, a non-profit organization founded by Garry Davis in 1954. | Паспорт гражданина мира - документ, выдаваемый Всемирным правительством граждан мира (англ. World Service Authority (WSA)), некоммерческой организацией, основанной в 1953 г. в США. |
| In February 2008, NBC aired The Top 100 Guinness World Records of All Time and Guinness World Records made the complete list available on their website. | В 2007 году канал NBC запустил в эфир обзор «Топ-100 лучших рекордов Гиннесса всех времён», а в 2008 году Guinness World Records открыла на официальном сайте доступ ко всем ранее закрытым для обзора записям о рекордах. |
| World of Warcraft shall be considered Out of Publication following the date that World of Warcraft is no longer manufactured and/or distributed by Blizzard Entertainment, or its affiliates. | Игра World of Warcraft будет считаться снятой с производства после того, как она перестанет выпускаться и распространяться компанией Blizzard Entertainment или ее аффилированными лицами. |
| The Naming Policy is part of the World of Warcraft Terms of Use that governs your play on World of Warcraft. | Правила выбора имен является частью Соглашения о правилах пользования World of Warcraft которое должны соблюдать все игроки. |
| On January 7, 2009, he appeared in a World Pro Wrestling event in Colusa, California, teaming with Doink The Clown (a new masked version) to face WPW World Tag Team Champions The First Class Express, Jerry Grey and Mighty Henrich. | 7 января 2009 года Хонки-тонк Мен появился на шоу, проводимом промоушеном World Pro Wrestling (WPW) в Колусеruen, Калифорния, где он боролся в команде с Доинком Клоуномruen против командных чемпионов WPW The First Class Express - Джерри Грея и Майти Хенрика. |
| We implement World Class Manu- facturing systems, also known as Manufacturing Best Practices. | Производство. Внедряем си- стемы Производства мирового класса (World Class Manufactu- ring), называемые также Лучшими производственными практиками. |
| The World Health Organization will publish this report, examining the linkages between ecosystems and human health. | Данный отчет будет опубликован Всемирной организацией здравоохранения (World Health Organization). В нем будут рассмотрены взаимосвязи между экосистемами и здоровьем человека. |
| Your World of Warcraft account will be unaffected in any way. | На вашей учетной записи World of Warcraft передача персональной информации никак не отразится. |
| World of Warcraft has been carefully crafted to provide a level playing field for all players. | Игра World of Warcraft тщательно сбалансирована таким образом, чтобы все игроки смогли поднимать свой уровень равномерно в соответствии с замыслом игры. |
| His book The Ship that Rocked the World describes his time there. | Его книга «Корабль, который покачнул мир» (The Ship that Rocked the World) описывает время, проведенное там. |
| It was made by World Media Rights in 2008/2009. | Фильм создан в 2008-2009 годах компанией World Media Rights (Великобритания). |
| SITRONICS Telecom Solutions to participate at Mobile World Congress, Barcelona, Spain, 16. | «СИТРОНИКС Телекоммуникационные Решения» для участия в Мировом конгрессе Mobile World Congress, Барселона, Испания, 16. - 19. |
| For being conversant in the modern informational flow received from different media resources you may visit a number of specialized seminars ShowFx World. | Для того чтобы ориентироваться в современном плотном потоке информации, поступающем с с различных медиа - ресурсов, Вы можете посетить ряд специализированных семинаров ShowFx World. |
| International Leisure World is the official magazine for 9 Russia's most effective events. | International Leisure World является генеральным инфо-партнером 9 ежегодных мероприятий, посвященных туризму, деловому туризму, гольф-путешествиям, а также недвижимости за рубежом и инвестициям. |
| Tahir won Miss Pakistan World 2015 on 31 October 2015 in Toronto, Canada. | Анжелика Тахир 31 октября 2015 выиграла конкурс красоты Miss Pakistan World 2015, который проходил в Торонто, Канада. |