| The music was arranged by Richie Faulkner from the band Judas Priest, and featured World Guitar Idol Champion, Hedras Ramos. | Музыка была аранжирована гитаристом Judas Priest Ричи Фолкнером и будущим победителем World Guitar Idol Champion Эдрасом Рамосом. |
| On January 29, 2014, Shinee held their 3rd Korean solo concert in March named Shinee World III, with more shows added in Latin America. | 8 марта стартовал третий концертный тур SHINee World III, где было добавлено больше концертов в Латинской Америке. |
| It could also be seen in English on Fox Sports World Canada, MLS Soccer, and, which all shared the same feed. | Матчи также транслировались на английском языке на Fox Sports World Canada, MLSnet, и официальном сайте Суперлиги. |
| In the final Hunt defeated Filho by unanimous decision to become the K-1 World Grand Prix 2001 champion. | Хант победил Фильё единогласным решением, став чемпионом K-1 World Grand Prix 2001. |
| Hari returned to the ring at the K-1 World Grand Prix 2006 Final Elimination in Osaka, Japan against Ruslan Karaev. | Возвращение состоялось на K-1 World GP 2006 Final Elimination в Осаке против российского бойца Руслана Караева. |
| 19 August 2011: Former News of the World reporter Dan Evans arrested. | 19 июля Один из экс-редакторов News of the World найден мёртвым... |
| Shinee held their second solo concert, Shinee World II, beginning in Seoul on July 21 and 22 at Olympic Gymnastics Arena. | Второй концертный тур SHINee World II стартовал 21 июля с концертов на Олимпийской арене в Сеуле. |
| Within World Film a number of French directors and cinematographers organized themselves in a separate French-speaking unit, with its own sensibility. | В World Film целый ряд французских режиссёров и кинематографистов создали собственное французскоязычное объединение. |
| Each flash on this visualization - put together by ITO World - shows an edit in 2009 made to the Open Street Map. | Каждая вспышка в этом ролике созданном компанией ITO World отражает правку 2009 года сделанную на карте. |
| Both sales records were previously held by World of Warcraft's first expansion, The Burning Crusade. | Прежний рекорд был установлен с выходом первого дополнения к World of Warcraft - The Burning Crusade. |
| I dove onto eBay a couple of days ago just to see what was gong on, typed in World of Warcraft, got 6,000 items. | Пару дней назад я залез на ёВау посмотреть, что и как; написал в поиске World of Warcraft, и получил 6000 результатов. |
| Ms. Salma Ali Saif Saeed Bin Hareb, CEO of Economic Zones World, will join the Russia Investment Roadshow as a speaker. | Г-жа Сальма Аль Саиф Бин Хареб, глава СЭЗ Джебель Али (Economic Zones World) - одна из выдающихся фигур бизнес сообщества Ближнего Востока. |
| You can download both World of Warcraft classic and The Burning Crusade game-clients here. | Загрузить оба клиента: базовый World of Warcraft и Burning Crusade - можно здесь. |
| Watch the World of Warcraft raids on Friday and Saturday performed live on-stage by the top guilds Ensidia and For the Horde. | Вы также можете наблюдать за тем, как знаменитые гильдии Ensidia и For the Horde проводят рейды World of Warcraft прямо на глазах у зрителей. |
| World of Warcraft is the copyrighted work of Blizzard Entertainment, Inc., a corporation organized under the laws of the State of Delaware. | Авторскими и смежными правами на World of Warcraft обладает корпорация Blizzard Entertainment, Inc., созданная по законам штата Делавэр. С 11 мая 2009 г. |
| A behavior is considered utterly unacceptable in case of a serious violation of the Terms of Use and/or the World of Warcraft End User License Agreement. | Продолжение использования World of Warcraft после получения уведомления об изменениях означает согласие со всеми такими изменениями и с каждым из них. |
| Raids allow you to venture into the most dangerous areas and overcome the pinnacle of challenges in World of Warcraft. | Только такими группами можно преодолевать сложнейшие подземелья >World of Warcraft, бросая вызов самым страшным противникам. |
| The items listed on the US website are the same as those which will be available to players in the European 2009 World of Warcraft Arena Tournament. | Предметы, указанные в этом списке, - те же, что будут доступны участникам европейского турнира Арены World of Warcraft 2009 г. |
| The concept of "pulling" has been perfected in other games and carries on to World of Warcraft. | Концепция вовлечения монстра в бой была отточена в других играх и получила свое дальнейшее развитие в World of Warcraft. |
| When choosing a character to create in World of Warcraft, there are many choices before you. | При выборе персонажа в World of Warcraft перед вами открывается широкий выбор: десять рас и девять классов. |
| We have a top notch Quality Assurance team who tirelessly stamp out bugs and design inconsistencies within World of Warcraft. | Наш отдел контроля качества без устали трудится в поисках ошибок и недоработок в программе World of Warcraft. |
| An Xbox version of the game was cancelled, even though there is a preview of it included in Pac-Man World 3. | Версия игры для ХЬох была отменена несмотря на то, что её предобзор был включен в игру Pac-Man World 3. |
| Better World Books provides additional support to literacy non-profits including: Books for Africa-which collects, ships and distributes books to African children. | Better World Books в той или иной мере обеспечивает поддержку следующих некоммерческих организаций: Books for Africa - организация, собирающая книги и отправляющая их африканским детям. |
| By 2004, Dion had accumulated sales of more than 175 million albums worldwide and received the Chopard Diamond Award from the World Music Awards for her achievements. | Однако к 2004 году Дион продала более 175 миллионов альбомов по всему миру и получила бриллиантовую награду World Music Awards за свои достижения. |
| The first one for Pink Banana World website - Andy talks about PSB's Neil Tennant, La Roux and club music. | Первое из них для сайта Pink Banana World - Энди говорит о Ниле Теннанте из Pet Shop Boys, группе La Roux и клубной музыке. |