| Shortly after, she was signed by World Championship Wrestling (WCW), where she stayed from 1999 until 2000. | Вскоре после завоевания этого титула она подписала контракт с World Championship Wrestling, где проработала с 1999 по 2000 год. |
| He initially wanted to be a journalist and worked as a reporter for The New York World. | Затем он решил попробовать себя в журналистике и начал работать в качестве репортёра газеты News of the World. |
| In August 2012, Brown became a supporting act, alongside Timomatic and Taio Cruz, for Pitbull's Australian leg of his Planet Pit World Tour. | В августе 2012 года Хавана Браун вместе с Timomatic и Тайо Крузом участвовала в австралийском турне Pitbull на Planet Pit World Tour. |
| It was previously a Formula One constructor that competed in the FIA Formula One World Championship from 2000 to 2004. | Jaguar Racing была командой Формулы-1, участвовавшей в чемпионатах FIA Formula 1 World Championship с 2000 по 2004 года. |
| In the late 1980s, Thompson was on the executive board of the World Anti-Communist League. | В 1980-х годах он был в исполнительной комисси всемирной анти-коммунистической лиги (World Anti-Communist League). |
| It premiered at the 2010 Sundance Film Festival, where it won the "World Cinema Documentary Editing Award". | Премьера фильма состоялась на кинофестивале Sundance 2010 года, где он был удостоен награды «World Cinema Documentary Editing Award». |
| Anthology: Set the World Afire is the third greatest hits album by Megadeth. | Anthology: Set the World Afire - сборник лучших композиций американской хэви-метал группы Megadeth. |
| A segment on a BBC program This World followed on May 24. | 24 мая в передаче BBC This World этому событию был отведён целый сегмент. |
| Swedish melodic death metal band Amon Amarth, a bonus track on their 2002 album Versus the World. | Шведы Amon Amarth выпустили песню как бонус-трек к своему альбому 2002 года «Versus the World». |
| He was a back-up dancer for Madonna in her 2004 Re-Invention World Tour. | Для Мадонны Лагерфельд разработал сценические наряды для её Re-Invention World Tour в 2004 году. |
| It also won the BBC Radio 3 Award for World Music in the newcomer category for 2007. | Альбом также взял приз премии ВВС Radio 3 Award for World Music в категории «Новичок» в 2007 году. |
| An MMORPG based on Star Trek called Star Trek Online was developed by Cryptic Studios and published by Perfect World. | Cryptic Studios разработала MMORPG по мотивам «Звёздного пути» под названием «Star Trek Online»(опубликована Perfect World Entertainment). |
| "La Isla Bonita": It was released as a promotional single to promote the World Tour Edition of the album. | «La Isla Bonita»: была выпущена в качестве сингла для рекламы World Tour Edition, является кавер-версией песни Мадонны. |
| In 2010, SM Entertainment held the SMTown Live '10 World Tour with dates in Los Angeles, Paris, Tokyo, and New York. | Super Junior приняли участие в SMTown Live '10 World Tour, где выступили Лос-Анджелесе, Париже, Токио и Нью-Йорке. |
| His work appears on Nightline, World News Tonight, Good Morning America and 20/20. | Её репортажи выходили в таких программах, как World News Tonight, Good Morning America и Nightline. |
| From June 30 to July 2, 2012, Sky took part in World Wrestling Council's (WWC) Anniversario weekend in Puerto Rico. | С 30 июня по 2 июля 2012 года Скай выступала в федерации рестлинга World Wrestling Council (WWC) в Пуэрто-Рико. |
| In 2012, Ide was racing in the FIA GT1 World Championship. | В 2012 году серия проходила под названием FIA GT1 World Championship. |
| The song first appeared on Sinatra's 1967 album The World We Knew and was released as a single later that year. | Впервые песня появилась в альбоме «The World We Knew» в 1967 году, а через год как сингл. |
| In 2006, readers of Guitar World ranked Nevermind 8th on a list of the 100 Greatest Guitar Recordings. | В 2006 году читатели журнала Guitar World поставили Nevermind на 8-ю строчку в рейтинге «100 величайших гитарных альбомов». |
| In late 1999, Keibler entered a nationwide contest held by World Championship Wrestling to find a new member of the Nitro Girls dance troupe. | В конце 1999 года она приняла участие в конкурсе World Championship Wrestling (WCW) по поиску девушек в танцевальную группу Nitro Girls. |
| At the inaugural World Ski Awards, Deer Valley won the award for best ski resort in the United States for 2013. | На церемонии вручения наград World Ski Awards в 2013 году Дир-Вэлли стал победителем в номинации «Лучший горнолыжный курорт Соединённых Штатов». |
| Furthermore, the title track "Beautiful" debuted at No. 4 on Billboard's World Digital Song Sales chart. | Кроме того, заглавный трек «Beautiful» дебютировал на 4 месте в Billboard World Digital Song Sales. |
| For four years starting January, 2011, she was a presenter of documentary series Waterfront Cities of The World for Discovery Channel. | В начале 2011 года стала ведущей цикла документальных фильмов о портовых городах мира Waterfront Cities of The World для канала Discovery. |
| Michael would call Presley from overseas as he embarked upon the second leg of the Dangerous World Tour and the child abuse investigation intensified. | Он звонил Пресли из-за границы, когда поехал во второй этап тура Dangerous World Tour, во время которого усугубилось расследование о растлении малолетних. |
| James Robinson and Mauro Cascioli announced that they would be starting a new Justice League series at Wizard World LA 2008. | Джеймс Робинсон объявил, что хотел бы начать работу надо новой Лигой Справедливости, в 2008 году на конценции Wizard World в Лос-Анджелесе. |