In 1995, New World Computing published a sequel named Empire II: The Art of War. |
В 1995 году New World Computing выпустила продолжение игры, под названием Empire II: The Art of War. |
The song was the closing track of her Dangerously in Love World Tour that began in late 2003. |
Песня была поставлена на открытие тура Dangerously in Love World Tour, который начался в конце 2003. |
Charles Ardai of Computer Gaming World in 1994 liked it "measurably less" than Day of the Tentacle. |
Чарльзу Ардаю из Computer Gaming World игра понравилась «сравнительно меньше» чем Day of the Tentacle. |
The song was performed for a second time by Shakira and Freshlyground at the 2010 FIFA World Cup closing ceremony on 11 July 2010. |
Песня была также исполнена во второй раз на чемпионате Шакирой и Freshlyground 11 июля 2010 года на церемонии закрытия 2010 FIFA World Cup. |
The band's third full-length album, Enemy of the World, was released on March 9, 2010, with Universal Motown Records. |
Третий полноформатный альбом группы, Enemy of the World, был выпущен 9 марта 2010 года на Universal Motown Records. |
In 2016, several new games were released, including RollerCoaster Tycoon World and Planet Coaster. |
В 2016 году в жанре вышло несколько игр, например, RollerCoaster Tycoon World и Planet Coaster. |
The album was recorded at Real World studios in 2003-2004, and production costs totalled £700,000. |
Альбом был записан на студии «Real World» в 2003-2004 годах, всего запись стоила около 700000 фунтов стерлингов. |
In 1991, Kaas received two further awards, the World Music Award and a Bambi. |
В 1991 году Каас получила ещё две международно известные награды - World Music Awards и «Bambi». |
On 16 May 2013, she announced the cover and the title of the album, Crystal World. |
16 мая 2013 года она выложила обложку и объявила название альбома, который именовался Crystal World. |
The film was released in February 1973 in New York City by Roger Corman's New World Pictures to little attention. |
Фильм был выпущен в феврале 1973 года в Нью-Йорке компанией Роджера Кормана New World Pictures для ограниченного просмотра. |
Fleming made another attempt in 2002 and finished as runner-up yet again, this time performing "Joy to the World" with the group Jambalaya. |
Флеминг сделала еще одну попытку в 2002 году и снова заняла второе место, на этот раз исполнив "Joy to the World" с группой Джамилая. |
On December 5, Perfume was showcased in an episode of "Entertainment Nippon" by NHK World. |
5 декабря Perfume приняли участие в эпизоде передачи «Entertainment Nippon» на телеканале NHK World. |
Endless Mini was selected by TechSpot as one of the best devices showcased at the 2016 Mobile World Congress. |
TechSpot заявил, что Endless Mini является одним из лучших устройств, продемонстрированных на Mobile World Congress 2016. |
"Monarchy of Roses" was performed at every show on the I'm with You World Tour as the opening song. |
«Monarchy of Roses» исполнялась на каждом концерте тура I'm with You World Tour, как вводная песня. |
The ultimate collection that fully satisfies the criteria is known by the name The Finest Hotels of the World. |
Эта совершенная коллекция, которая вполне удовлетворяет эти критерии, известная под названием The Finest Hotels of the World. |
In June 2004 ZsZ with the album "450 Sheep" entered World Music Chart Europe on the 12th position. |
В июне 2004 года альбом «450 овец» вошёл в World Music Chart Europe на 12 место. |
Morhaime believed that World of Warcraft and Titan, upon its release, would be able to co-exist on the market. |
Морхейм выразил надежду, что World of Warcraft и Titan, после его релиза, смогут сосуществовать на рынке. |
I'm not going to play with toys - now I have a new duty - Kordeza told the British edition of the newspaper News of the World. |
«Я больше не собираюсь играть в игрушки - у меня теперь новая обязанность, - сообщила Кордеза британскому изданию газеты News of the World. |
"Welcome to the World", the album's second single, went gold and was featured prominently in advertisements for WrestleMania XXVI. |
«Welcome To The World» - второй сингл альбома, стал золотым и был показан в рекламных объявлениях WrestleMania XXVI. |
In July 2017, he was elected Vice President for Marketing and Member of the Executive Committee of the World Petroleum Council (WPC). |
С июля 2017 года избран Вице-президентом по маркетингу и Членом Исполнительного Комитета Всемирного Нефтяного Совета (ВНС, World Petroleum Council). |
In April 2016, a video was posted of them climbing the Lotte World Tower in Seoul. |
В апреле 2016 г. было опубликовано видео, с их подъёма на Lotte World Tower в Сеуле. |
J. Cole released his debut studio album Cole World: The Sideline Story on September 27, 2011. |
J. Cole выпустил свой дебютный студийный альбом Cole World: The Sideline Story 27 сентября 2011 года. |
January 28 - In Hollywood, California, the charity single "We Are the World" is recorded by USA for Africa. |
28 января - в Голливуде, Калифорния, США записан благотворительный сингл «We Are the World» в помощь Африке. |
The World of Guns app for the social network has 810,000 installs; the Facebook app lists 10,000 monthly active users and 130,000 subscribers. |
Приложение World of Guns для социальной сети было установлено 810000 раз; приложение для Facebook имеет 10000 ежемесячно активных пользователей и 130000 подписчиков. |
Her work drew attention from Samuel, working as a reporter for The World, and the couple married in 1922. |
Её работа привлекла внимание Сэмюэла Спевака, работавшего репортёром в журнале The World, и пара поженилась в 1922 году. |