Примеры в контексте "Want - Нужна"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Нужна

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Нужна

You see, I don't want a fling. I want the real deal.

Мне не нужна интрижка, я хочу серьёзных отношений.
I didn't want compensation, I want justice.

Мне нужна справедливость, а не компенсация.
Look, I want Bell just like I only want you.

Мне нужна Бэлл точно так же, как нужен ты один.
I want the banking task force that I want.

Мне нужна такая рабочая группа, какую я хочу.
I don't want excuses, Terry; I want the truth.

Мне не нужны оправдания, Терри, мне нужна правда.
She may not want the whole truth, but she does want the real you.

Ей вся, правда, возможно, и не нужна, но ей нужен ты, со своей сутью.
But I happen to want the company, and I want your block of shares.

Но мне нужна компания и мне нужен твой пакет.
I don't want the car. I want your boyfriends.

Мне нужна не машина... а только твои парни.
Hold on. I don't want this pomade, I want Dapper Dan.

Постойте, мне не нужна эта помада, хочу "Дэппер Дэн".
I don't want logic, I want dirt.

А мне не нужна логика, мне нужен компромат.
I don't want a refund, I want the fairy princess,

Мне не нужны деньги, мне нужна сказочная принцесса!
I want the full force of the law stamping down on his face before sunrise, and I want your help to do it.

Я хочу превратить его физиономию в фарш со всей силой закона еще до рассвета, и мне нужна ваша помощь в этом.
I don't want Chelsea, I don't want any other girl, all right. I want you.

Мне не нужна Челси, не нужны другие девушки, мне нужна ты.
Well, if you don't want Bessie, you don't want me.

Что ж, если Бэсси вам не нужна, то и я вам не нужен.
I don't want a partner I want a wife

Не нужен мне партнёр... Мне нужна жена.
She doesn't want your help because she doesn't want you to know the truth.

Ей не нужна твоя помощь, потому что она не хочет, чтобы ты узнала правду.
I know she doesn't want me, but I want her.

Я знаю, я ей не нужен, но она мне нужна.
I don't want you, I want my family.

Ты мне не нужен, мне нужна моя семья.
And I want you, Charlene, and I want O'Keefe.

"мне нужна ты, Ўарлин, и ќ" иф тоже.
I don't want anything from her, I want her.

От неё мне ничего не надо, мне нужна она сама.
I don't want you in the safe house. I want you down here with me.

Мне не нужно, чтобы ты ехала в убежище, ты нужна мне здесь, со мной.
I don't want it, and I don't want that kind of trouble.

Мне она не нужна. и я не хочу такого рода неприятностей.
I want speed, I want professionalism, I want a result.

Мне нужна скорость, профессионализм, результат.
I don't want promises, I want cash.

Мне нужна наличка, а не обещания.
I don't want his protection any more than I want your money.

Мне его защита нужна не сильнее твоих денег.