| You've just told me something incredible totally unrelated to my life. | Вы сообщили мне невероятную новость абсолютно неприменимую к моей жизни |
| I only found out he was carrying on with Maddie after you'd told us he was dead. | Я узнал, что он что-то мутил с Мадди, только, после того, как вы сообщили, что он мертв. |
| How dare you print something told to you in confidence? | Как вы могли напечатать то, что вам сообщили конфиденциально? |
| I don't have numbers for you yet, but I'm told there were several, all non-civilian. | У меня еще нет цифр для вас, но мне сообщили о нескольких, все не гражданские. |
| We are being told she is an FBI agent by the name of Alex Parrish. | Нам сообщили, что она - агент ФБР по имени Алекс Пэрриш. |
| Because the lab just told me that the jacket you were wearing is a fake. | Потому что из лаборатории только что сообщили мне, что куртка, которую ты носишь, фейк. |
| Well, that was before they told me I had to die to get it. | Ну, это было до того, как они сообщили, что ради этого мне придется умереть. |
| When they told me who I was meeting, I was expecting to see the former governor's wife. | Когда мне сообщили, кого я буду встречать, я ожидал увидеть жену губернатора. |
| I'm told that won't be an issue. | Мне сообщили, что это не проблема |
| I'm told you're transferring to Quantico next week? | Мне сообщили, вы переводитесь в Квантико? |
| I'm told he might be willing to offer just such a device for the return of his daughter. | Мне сообщили, что он может предложить это устройство в обмен на свою дочь. |
| I was told General Sarno briefed you on how this would work once you joined the faculty at the War College. | Мне сообщили, что генерал Сарно проинформировал вас о том, как здесь все устроено, когда вы пришли работать на факультет Военного колледжа. |
| I've been told about your presence here, Mr...? | Мне сообщили о вашем приезде, месье...? |
| Dr. Chase, I told you to tell us when our time was up. | Доктор Чейз, я же сказал вам, чтобы вы сообщили, когда наше время выйдет. |
| As we told you an hour ago, the reports continue to pour in from all over the globe of the impossible... | Как мы уже сообщили час назад, по всему миру продолжают поступать новости о невозможном... |
| Why was I not told the details of his mission? | Почему мне не сообщили детали его задания? |
| Her emergency contact told me she lost her apartment a few months ago, right after she was fired from her old job. | По экстренному контактному номеру сообщили, что она лишилась жилья несколько месяцев назад, после того, как её уволили со старой работы. |
| I was wondering, who you told about our little arrangement? | кому вы сообщили о нашем договоре? |
| How he is to you after what we told him might be a different story. | Как он вам после того, что мы сообщили ему о возможности существования другой истории. |
| The leaders of the United States, Mexico and - Canada told the press that they were only meeting to discuss trade. | Лидеры США, Мексики и Канады сообщили прессе, что собралИсь для решения торговых вопросов. |
| I'm told that there are cases where the injection has woken the worm and caused it to replicate. | Мне сообщили, что в некоторых случаях сделанная инъекция пробуждает червя, и он начинает размножаться. |
| Well, why weren't we told about this? | Почему же нам об этом не сообщили? |
| For someone who was just told $200,000 was stolen from them, you don't seem very concerned. | Для человека, которому только что сообщили, что у него украли 200000 $, вы не выглядите очень уж обеспокоенной. |
| However, RDF officers have told the Group that M23 recruitment may be taking place within Rwanda but attributed it to Congolese nationals acting independently. | Тем не менее офицеры РСО сообщили Группе, что вербовка в ряды «М23», возможно, проходит в Руанде, однако, по их мнению, ее проводят действующие независимо граждане Конго. |
| Members of the Commission were told that the committees began their work in the States under their respective jurisdiction on 11 August 2004. | Членам Комиссии сообщили, что указанные комитеты начали свою работу 11 августа 2004 года в штатах, определенных для каждого из них. |