Примеры в контексте "Told - Сообщили"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Сообщили

• I'd guess that they're the ones that told HR's boss about Zambrano's ledger.

  Догадываюсь, что именно они сообщили боссу ЭйчАр о бухгалтерской книге Замбрано.

• They told us your son was a collaborator.

  Нам сообщили, что ваш сын - коллаборационист.

• And we're being told that full knockdown is expected shortly.

  Нам сообщили что пожар был быстрым.

• I am told this is how you greet one another with honor.

  Мне сообщили, что таким образом вы приветствуете друг друга с уважением.

• I realized something was happening only when my men told me.

  Я понял что произошло, только когда мои люди сообщили мне.

• No, we found blue mouse after we'd told her about Daddy.

  Нет, голубую мышь мы нашли уже после того, как сообщили ей о папеньке.

• We were told he had a 50-50 chance of dying within weeks.

  Нам сообщили, что с вероятностью 50 на 50 он умрёт через пару недель.

• And I'd been told something.

  Кроме того, мне кое-что ещё сообщили.

• They were released without charge but told that they would be contacted again for further investigation.

  Они были освобождены без предъявления обвинения, однако им сообщили, что с ними свяжутся вновь для последующего расследования.

• They told the Mission that the recent military operations had wiped out their achievements.

  Представители этих структур сообщили Миссии, что недавние военные операции свели на нет результаты их работы.

• I was told you were coming.

  Мне сообщили, что вы придете.

• But the police were told that these diamonds were top-of-the-line.

  Но полиции сообщили, что эти алмазы высшего качества.

• I was told that they were missing.

  Мне сообщили, что они пропали.

• I heard that you were told he needed protection.

  Я слышала, что тебе сообщили, что ему нужна защита.

• I'm told this is the same thing almost every day.

  Мне сообщили, что каждый день всё происходит почти одинаково.

• At least, that's what I was told.

  По крайней мере, это то, что мне сообщили.

• I haven't been told what you're here to talk to Leonard about.

  Мне не сообщили, о чем вы будете говорить с Леонардом.

• You both told me you were going to be in New York.

  Сообщили, что собираетесь в Нью-Йорк.

• And yet I'm told you've advanced him a stipend of 50 florins.

  Однако же, мне сообщили, что вы заплатили ему 50 флоринов.

• I'm being told the president is about to make a statement.

  Мне сообщили, что президент готов сделать заявление.

• We were told the Array stopped relaying data six days ago.

  Нам сообщили, что телескоп прекратил передавать данные 6 дней назад.

• You told my father he's the recipient of the prize.

  Вы сообщили моему отцу, что он стал лауреатом Премии Израиля.

• I'm told that he's just been struck by lightning.

  Мне сообщили, в него ударила молния.

• They also told me what my daughter alleges that I've done.

  Они сообщили мне, в чем обвиняет меня моя дочь.

• They told me you were reported dead.

  Мне сообщили, что тебя нашли мертвым.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщил
• Рассказали