Примеры в контексте "Subject - Тема"

Перевод

Примеры

Примеры: Subject — Тема

• Well, you know that that is quite a topical subject.

  Вы ведь знаете, что это очень актуальная тема.

• This subject was discussed at a seminar on criminal policy which was organized by the Ministry of Justice in 2004.

  Эта тема обсуждалась на семинаре по вопросам политики в области уголовного судопроизводства, который был организован министерством юстиции в 2004 году.

• Developing greater capacity on gender issues is key to ensuring that the subject is not marginalized and becomes a core concern for all staff.

  Расширение возможностей по гендерным вопросам имеет ключевое значение для обеспечения того, чтобы эта тема не обходилась вниманием и учитывалась всеми сотрудниками.

• It's not my favorite subject.

  Это не самая моя любимая тема.

• Money's a sensitive subject for Howie because of the difference in our income.

  Для Гови деньги - это больная тема из-за разницы в наших зарплатах.

• The monarchy is not a popular subject in my office.

  Монархия - не самая популярная тема в моем кабинете.

• The sublime is my only subject, Colonel Brand.

  Возвышенное - вот единственная тема моей поэзии, полковник Брэнд.

• Then suddenly I found myself thinking also about the subject.

  А потом вдруг оказалось что меня тоже занимает эта тема.

• This is a subject close to me.

  Вы знаете, эта тема мне очень близка.

• Among other things, the subject under discussion is far removed from the issue that gave rise to the never-ending tenth emergency special session.

  Среди прочего, обсуждаемая тема далека от проблемы, которая привела к поистине нескончаемой десятой чрезвычайной специальной сессии.

• The subject is a well-nourished female.

  Эта тема является весьма упитанная женщина.

• Religion's such a tricky subject these days.

  В наши дни религия - очень сложная тема.

• Nevertheless, the entire subject area does not have a foundation in customary international law or in the provisions of international conventions of a universal nature.

  Однако данная тема опирается не только на международное обычное право или на положения международных конвенций универсального характера.

• Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.

  И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.

• Around 450 participants attended the national conference on sustainable development indicators on 20 January 2010, which demonstrates the level of interest in a subject that might have been thought somewhat dry.

  Национальная конференция (20 января 2010 года) по показателям устойчивого развития собрала примерно 450 участников, что свидетельствует о вызванном ею интересе, в то время как ее тема могла показаться исходно не вызывающей энтузиазма.

• Subsequently, it remained a taboo subject and very few cases were reported to the authorities, and so it occurred with impunity.

  Таким образом, эта тема по-прежнему является табуированной, и власти получают сообщения лишь о единичных случаях таких деяний, в связи с чем виновные остаются безнаказанными.

• At first, the subject had proved difficult to discuss within the Committee, mainly for technical reasons such as terminology, rather than principled objections.

  Сначала эта тема оказалась сложной для обсуждения в Комитете, главным образом ввиду технических трудностей, таких как терминология, а не вследствие принципиальных возражений.

• The only subject not to be addressed is women and the environment, since the Netherlands does not pursue policies on this issue.

  Единственная тема, которая не рассматривается в докладе - это женщины и окружающая среда, поскольку Нидерланды не осуществляют каких-либо стратегий в данной области.

• What is the subject of your new book, Frederick?

  Какова тема вашей новой книги, Фредерик?

• And in the subject box, two words:

  А в графе "тема" - два слова.

• Now, Ancient Runes, that's a fascinating subject.

  А вот Древниё руны - очёнь увлекатёльная тема.

• And I know that's a touchy subject because I got into all these schools and you...

  Но я знаю, что это щекотливая тема, потому что у меня есть предложения из всех этих колледжей, а у тебя...

• Artie, if there's one subject I'm rather a world-class expert on, it's time travel.

  Арти, если и существует тема, в которой я эксперт, то это путешествие во времени.

• In his preliminary report, the Special Rapporteur has noted that the topic "seems in principle to be the subject of progressive development".

  В своем предварительном докладе Специальный докладчик отметил, что эта тема, «по всей видимости, в принципе подлежит прогрессивному развитию».

• The subject has been taught in police schools in German-speaking Switzerland since the autumn of 2012

  С осени 2012 года данная тема рассматривается на занятиях в полицейских школах немецкой Швейцарии.

Другие варианты перевода слова subject

• Вопрос
• Предмет
• Подвергаться
• Объект
• Субъект
• Области
• Распространяется
• Касается
• Счет
• Проблеме
• Повод
• Подвергать

Слово subject в словаре

Subject — Предмет

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом subject

• change the subjectсменить тему разговора
• drop the subjectперестать говорить о чем-либо