| Czech and also Slovak social pedagogues usually study at the university level (there is also possibility to study at the college where they will get a DiS. degree). | Чешские и словацкие будущие социальные педагоги, как правило, поступают в университет (есть также возможность учиться в колледже, где они получат степень). |
| His last period of artistic study was a special scholarship which enabled him to study and travel with the Czech master of Art Nouveau, painter and Illustrator Alphonse Mucha (1860-1939) who was exhibiting his Slav Epic murals in the United States. | В последние годы его художественного обучения он получал специальную стипендию, которая позволила ему учиться и путешествовать с чешским мастером арт-нуво, живописцем и иллюстратором Альфонсом Мухой (1860-1939). |
| No, Anshel, the point of study is to teach us how to Live, not only to study. | Нет, Аншель, смысл учёбы - учить нас как жить, а не только учиться. |
| Guess what! I'm going to New Zealand to study. | Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию. |
| We had to study from study books. | Мы должны были учиться по учебникам. |
| I'd like Martine to study, to get an education. | Мне хочется, чтобы Мартина пошла учиться, она должна быть образованной. |
| You can study, work, fulfil yourself. | Ты сможешь учиться, работать, иметь полноценную жизнь. |
| Nerdling needs to study on her lunch break. | Ботану нужно учиться во время обеденного перерыва. |
| But Peter the Great had bequeathed to Europe to study. | А вот Пётр Великий завещал у Европы учиться. |
| He won't be able to go to Tehran to study. | У него не будет возможности ездить в Тегеран учиться. |
| 'Cause then I knew I had to study. | Тогда я понял, что нужно учиться. |
| If you won't study, go get some exercise. | Не хочешь учиться, так спортом займись. |
| I told my parents I was going to study. | Я сказала родителям, что собираюсь учиться. |
| It's not nice for our children to study with their children. | Неприлично нашим детям учиться с их детьми. |
| So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts. | Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства. |
| Harry Pothead and I are trying to study. | Мы тут с Гарри Наркоттером пытаемся учиться. |
| Chatree will stay here and study with us starting now. | Чатрии будет здесь учиться... начиная с сегодняшнего дня. |
| And I'm coming home every weekend to study. | И каждые выходные буду приезжать учиться. |
| Well, it's not really possible for you to study less. | Ну, меньше учиться просто невозможно. |
| It's here that you must grow up and study. | Именно здесь ты должен расти и учиться. |
| Now is a time for you to study and enjoy your childhood. | Это время для того, чтобы учиться и наслаждаться детством. |
| It became impossible to study, and I knew what I had to do. | Учиться стало невозможно, и я знал, что должен был сделать. |
| No, I didn't want to study with him anymore. | Нет, я не захотела больше у него учиться. |
| Lynly, I'm trying to help you study here and you seem intent on flirting. | Линли, я пытаюсь помочь тебе учиться, а ты, похоже, намерена флиртовать. |
| No, I just study when I feel like it. | Я учусь, когда мне нравится учиться. |