| It's great but, you know, it's hard to work and study. | Это здорово, но, знаешь, трудно работать и учиться. |
| You realize, however, that means you have to study. | Ты понимаешь, что это означает, что ты будешь учиться. |
| Now that I'm sick, You seem to study harder and don't get into trouble. | Мне кажется, во время моей болезни, ты стал лучше учиться и и меньше попадать в неприятности. |
| I needed an edge for the MCATs, and Billy said that the pills would help me study harder and better than ever. | Мне нужно было дойти до уровня к тесту для медиков, а Билли сказал, что эти таблетки помогут мне учиться интенсивнее и лучше, чем когда-либо. |
| She doesn't want to study, that's why she is sick | Учиться не хочется, потому ей больно |
| You're the only one who can't study! | Ты - только один кто не может учиться! |
| Unlike their counterparts from other parts of Africa pursuing tertiary education in Europe and North America, nearly half of all mobile students in the SADC region are choosing to study in South Africa. | В отличие от своих сверстников из других частей Африки, получающих высшее образование в Европе и Северной Америке, почти половина мобильных студентов из региона САДК предпочитают учиться в Южной Африке. |
| Families shall be responsible for creating conditions for members to study and reach the universal education level. | Семья несет ответственность за создание условий для того, чтобы дети могли учиться и достичь уровня всеобщего образования; |
| In 2004-2005, it reached a point where female university students were threatened with being blown up if they continued to study without being segregated from men. | В 2004 - 2005 годах такое положение зашло так далеко, что студенток университетов угрожали взорвать, если они будут продолжать учиться совместно с мужчинами. |
| My father He said, "I will let this one study" | Он сказал: "Пусть идёт учиться". |
| When she went away to study at the National Gallery, she was so happy, but they just told her that she was just another pretty face. | Когда она уехала учиться в Национальную галерею, она была так счастлива, но там ей твердили, что она не более, чем очередная милашка. |
| To study, to practice, to absorb all the lessons of the mantis, for there are many. | Учиться, практиковаться, изучить уроки богомола, которых много. |
| I'll probably be busy, and you probably need to study, so see you in class. | Вероятно, я буду занята, а тебе, вероятно, нужно учиться, так что увидимся на занятии. |
| You know, I really believed that you wanted to go to Stanford... because you wanted to study with Marcus Skinner. | Знаешь, я действительно верила, что ты хочешь поступить в Стэнфорд... потому что ты хотел учиться у самого Маркуса Скиннера. |
| It was important to learn from those who had succeeded, study their ideas and policies and intensify efforts to eradicate extreme poverty within the next generation. | Важно учиться у тех, кто уже добился успеха, изучить их идеи и политику и активи-зировать усилия, направленные на искоренение нищеты в течение следующего поколения. |
| If you study well and watch your breathing, if you remember what I showed you... | Если продолжите учиться, будете следить за дыханием. |
| But since she comes from a traditional family, her family does not let her to study in that field. | Но так как она происходит из традиционной семьи, то семья не позволяет ей учиться в этом направлении |
| Now, how did he manage to study and cure cancer? | Как, как у него получилось учиться и лечить рак? |
| I vowed, I'll study hard, I'll become rich, successful and women will want me. | Я поклялся, Я буду хорошо учиться, я стану богатым, успешным... и женщины захотят меня. |
| I heard that he went up to the mountain to study and prepare for the exam | Говорят, он ушёл в горы, чтобы учиться и готовиться к экзамену. |
| [mumbling] This is why we need to study, okay? | Вот почему ты должен учиться, понял? |
| To study, to broaden your mind, to go to the cinema rather than to church. | Учиться, расширять кругозор, пойти лучше в кино, чем в церковь. |
| And I may be helping you study here, but I don't want to discuss Thayer any more than I want to talk about what happened with you and Sutton. | И я возможно помогаю тебе учиться, но я не хочу обсуждать Тайера даже больше, чем не хочу говорить о том, что произошло между тобой и Саттон. |
| I'll study so hard, I'll make the old me look like Bart! | Я буду так хорошо учиться, что сделаю старую себя похожей на Барта. |
| So, my boyfriend, David, blows me off on the most romantic night of the year - to study! | Мой парень Дэвид бросает меня в самый романтический вечер года - чтобы учиться! |