| Someone with enough pull and the right password can resurrect them from the cyber graveyard. | Кое-кто со знаниями и паролем может восстановить их. |
| Someone told me that when the time comes, a gun will fire. | Кое-кто сказал мне, что будет выстрел. |
| Someone with whom I've been having a conversation. | Кое-кто с кем мы просто мило беседовали. |
| Someone did take Berlin up on his offer, but it wasn't Laskin and Russo. | Кое-кто принял предложение Берлина, но это были не Ласкин и Руссо. |
| Someone said the sleeping arrangements were loosey-goosey. | Кое-кто сплетничает, что размещение у нас никуда не годится. |
| Someone in Zolodin said an edict in St Petersburg... | Кое-кто из Золодина сказал мне, что в Санкт-Петербурге вышел указ, кот... |
| Someone thinks it's real or they wouldn't have offered you an eight-figure sum for it today. | Кое-кто считает, что она самая настоящая, иначе эти люди не предложили тебе восьмизначную сумму. |
| Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's. | Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис". |
| Someone killed Shado, Slade loved Shado. | Кое-кто убил Шадо. Слэйд любил Шадо, и то была моя вина. |
| Someone got their hands on my friend's selfy and spammed it to everyone in the school. | Кое-кто получил доступ к личному с-фото моей подруги и разослал его всем ученикам. |
| Someone who doesn't mind getting up to their elbows in guts. | Кое-кто не прочь Попихаться локтями в живот. |
| Someone we knew got killed in an accident. | Кое-кто, кого мы знали, погиб. |
| Someone told me... that if you make a wish while holding your breath going down an elevator The wish would come true. | Мне кое-кто сказал... что если задержать дыхание, спускаясь в лифте, то оно сбудется. |
| Someone asked to see you for a moment. | Ю Гён Ран, вами кое-кто интересовался. |
| Someone I actually want to speak to just walked up. | Оу, мне пора идти кое-кто, с кем я хочу поговорить только что подошел. |
| Someone dropped their wallet, and I picked it up to give it to them, but then this... | Кое-кто уронил свой кошелёк, а я подняла его отдать, но потом... |
| Someone once told me I have an eye for detail when it comes to important paperwork. | Как ты узнал об этом? Кое-кто однажды сказал мне, что у меня чутье замечать детали. |
| Someone didn't know you couldn't serve bacon-wrapped shrimp puffs at a Bar Mitzvah. | Кое-кто не знал, что нельзя подавать на бар-мицву креветки в беконе. Я знала. |
| Someone I care about's gone missing, and Alcide has inside information about the folks I think have him. | Кое-кто, кто дорог мне, пропал а у Олси была информация о парнях, которые похитили Билла. |
| Someone gets soared the party loses its point person and gets wiped out. | Кое-кто испугался... партия потеряла своего руководителя и была стерта |
| Someone defending Liang under false pretenses and initiates rebellion by imposing personal adoration | Под предлогом защиты Ляна кое-кто пытается завоевать популярность и инициировать начало восстания. |
| Someone up there wants me to bag it and tag it. | Кое-кто наверху позаботился о том, чтобы я словил эту пташку |
| Someone told me, and I do not believe this, that he was one of the Kennedys | Кое-кто мне сказал, не знаю, верить или нет, но они были уверены, что он Кеннеди. |
| Seems to me like someone is getting a little power mad. | Кое-кто всю власть себе загребает. |
| Because someone could just, I don't know... | Потому что кое-кто может подумать... |