| I think I might have someone who's going to "cirsumvrent" the law. | Я думаю, у меня есть на примете кое-кто, кто хочет "обройти" закон. |
| You come at the right time. I've someone to introduce to you. | Кстати, тут есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить. |
| I've been told by someone I believe that a full-page ad... taken out by the Family Values Leadership Council... is going to appear in 22 newspapers tomorrow. | Мне только что рассказал кое-кто, кому я доверяю, что реклама во всю полосу... по заказу Совета по Семейным Ценностям... выйдет завтра в двадцати двух газетах. |
| Tamerlan Karayev, at one time Chairman of the Supreme Council of the Republic of Azerbaijan, bears witness: "The tragedy was committed by the authorities of Azerbaijan", and specifically by "someone highly placed". | Тамерлан Караев, занимавший в свое время пост Председателя Верховного совета Азербайджанской Республики, свидетельствует: «Трагедию осуществили власти Азербайджана», конкретно - «кое-кто из высоко сидящих»6. |
| Why don't you try to think about someone other than yourself for once? | Кое-кто между прочим пожертвовал личной жизнью, чтобы что-то изменить в этом мире. |
| Someone left this for you. | Эм? Кое-кто оставил это для вас. |
| Someone asked me to look after it for 'em. | Кое-кто попросил за ней присмотреть. |
| Someone is coming to the island. | Кое-кто прибывает на остров. |
| Someone would like a word with you. | Кое-кто хочет с тобой поговорить. |
| Someone high up in the Kremlin. | Кое-кто высокопоставленный в Кремле. |
| Someone has been taking the confidence pills. | Кое-кто принял пилюли уверенности. |
| Someone has made contact with me. | Кое-кто связался со мной. |
| Someone to see you in reception. | Кое-кто хочет вас увидеть. |
| Someone certainly has a big grin. | Кое-кто очень широко улыбается. |
| Someone doesn't want to put her shoes on. | Кое-кто опять не хочет обуваться. |
| Someone called in sick. I had to cover. | Кое-кто заболел, я подменяла. |
| Someone made an offer ahead of the show. | Кое-кто сделал предложение перед шоу |
| Jonah. Someone stole something from me. | Кое-кто украл кое-что у меня. |
| Look... Someone saw me at the park. | Кое-кто видел меня в парке. |
| Someone in this group has betrayed me. | Кое-кто из команды предал меня. |
| Someone is trying to alter a gazebo. | Кое-кто пытается переделать беседку! |
| Someone hit me with a magazine. | Кое-кто ударил меня журналом. |
| Someone I'm dating. | Есть кое-кто с кем я встречаюсь. |
| Someone I know... intimately. | Кое-кто, кого я знаю... очень близко. |
| Someone should watch where they are going. | Пусть кое-кто смотрит куда идет. |