Примеры в контексте "Someone - Кое-кто"

Перевод

Примеры

Примеры: Someone — Кое-кто

• And I got someone meeting us to help me and your father communicate, seeing how we don't get along.

  Нас тут кое-кто встретит, кто проследит за моими переговорами с твоим отцом, чтоб мы с ним не сильно разругались.

• We have someone tracking down the files of all the scientists who have worked for Wayne Enterprises over the years.

  У нас есть кое-кто, разыскивающий файлы на всех ученых кто работал на Уэйна за эти годы.

• So I don't want to make this a big thing, but someone who I'm not going to mention needs a little help.

  Так что, я не хочу поднимать шум, но кое-кто, о ком я расскажу, нуждается в помощи.

• When the Ayatollah and his fanatics took over in '79, someone risked his life smuggling my mom out of there.

  Когда Аятолла и его фанатики пришли к власти в 79-м. кое-кто рисковал жизнью, чтобы вытащить маму оттуда.

• There's someone I care about very much, but I have held back from declaring my love.

  Есть кое-кто, о ком я забочусь, но я сдержался от объяснения в любви.

• You were asked specifically by someone not to tell Addison something specific?

  Тебя кое-кто конкретно попросил не говорить Эддисон что-то... конкретное?

• Looks like someone didn't learn her lesson the last two times she broke the drop-off rules.

  Кажется, кое-кто так и не усвоил урок, после того как дважды нарушил правила высадки пассажиров.

• Then someone forgot to pay his income taxes and had to move to a cozy little room upstate, and that stock price went way down here.

  Но тут кое-кто забыл уплатить налоги, переехал в уютненький люкс с решетками на окнах, и стоимость акций упала.

• No, you want someone to talk to.

  "Кое-кто хочет с тобой поговорить."

• Ron, I care about someone deeply and I think that you may also care about this person.

  Рон, мне кое-кто очень-очень дорог, и думаю, что этот человек вам тоже небезразличен.

• Do you know her or... No, but I can make a phone call, and someone will come.

  Ты знаешь её или... но я могу позвонить и кое-кто придёт.

• Let's just say that someone did the same thing for me when I was your age.

  Скажем так, кое-кто сделал что-то похожее для меня, когда я был в твоём возрасте.

• I mean, I did, until someone thought it'd be funny to go down the slide two seconds after me.

  Вот раньше любил, пока кое-кто не съехал после меня через 2 секунды.

• You know, once I found myself in similar circumstances, and someone once told me that I could get the same information a different way.

  Знаешь, когда я оказалась в аналогичных обстоятельствах, кое-кто сказал мне, что я могу получить ту же информацию по-другому.

• There is someone still on this ship, and I owe him the same.

  На судне остался ещё кое-кто и я должен вернуть ему долг.

• The other night, someone asked me why I'd come back to Annville.

  Прошлой ночью, кое-кто спросил меня, почему я вернулся в Аннвилль?

• Lindsay, meanwhile, was being a mother when someone showed up who needed one.

  Линдси, тем временем, была мамой, когда появился кое-кто, кому она была нужна.

• Than risk a certain someone seeing us together?

  Чтобы кое-кто не увидел нас вместе?

• no, it's... someone new.

  Нет, это... кое-кто другой.

• Usually, someone hits me at this point, but she's taking the Year 7s for taekwondo.

  В этот момент меня кое-кто обычно бьёт, но она повела семиклассников на тхэквондо.

• In the meantime, however, I have someone who'd like to say hello to you.

  Ну а пока, тут кое-кто хочет поздороваться с тобой.

• If you're wondering who'll take over, I've someone in mind

  Если тебе интересно, кто возьмёт это на себя, у меня кое-кто есть на примете.

• Well, we were planning on it until someone you screwed over literally dropped out of the sky.

  Мы как раз подумывали, пока кое-кто, кого ты обидела, в буквальном смысле не упал с небес.

• No, no, I'm sort of seeing someone...

  У меня как бы кое-кто есть...

• All right, someone just came in who I really need to speak to.

  Хорошо, ко мне пришел кое-кто, с кем мне надо поговорить.

Другие варианты перевода слова someone

• Кого-то
• Кем-то
• Человек
• Кого-нибудь
• Кому-то
• Того
• Кое-кого
• Кому-нибудь
• Кого
• Кем-нибудь
• Другой
• Кем