| In May 2016, the band released their third single "Guru." | В мае 2016 года группа выпустила свой третий сингл под названием «Guru». |
| It was released as a 7-inch single in 1991 through Sub Pop and later reissued on Earache Records as a CD, a 7-inch and a 12-inch. | Первоначально сингл был выпущен в 1991 году на лейбле Sub Pop на семи-дюймовой пластинке, а затем переиздан на Earache Records на компакт-диске, семи- и двенадцати-дюймовой пластинке. |
| On 30 May 2012, the group announced through a live stream via Twitcam that their new single would be called "Wings", and a short snippet would premiere on Channel 4 that week after being played at their filming session for Alan Carr: Chatty Man. | 30 мая 2012 года группа объявила, что их новый сингл будет называться «Wings», и короткий кусочек песни будет исполнен в эфире канала Channel 4 на той неделе, когда они приняли участие в съёмках шоу Alan Carr: Chatty Man. |
| They released their first mini-album in December 1995, and in 1997, they released their first single on a major label. | Они выпустили свой первый мини-альбом в декабре 1995 года и в 1997 вышел их первый сингл. |
| On February 11, 2011, Okonma released the music video for "Yonkers", the first single from his debut studio album, Goblin, which was released May 10, 2011. | 11 февраля 2011 года Тайлер выпустил видео на песню «Yonkers» - первый сингл с его дебютного студийного альбома Goblin, вышедший 10 мая того же года. |
| Snoop Dogg had announced plans to release a film and soundtrack with Wiz Khalifa in January 2011, with the release of the song "Dat Good", originally intended to be the soundtrack's lead single. | Snoop Dogg объявил о планах выпуска фильма и саундтрека к нему одновременно с Wiz Khalifa ещё в январе, с выходом песни «That Good», первоначально предназначенной как первый сингл. |
| The second single, "This Love", reached No. 5 in the US, No. 3 in the UK, and No. 8 in Australia. | Второй сингл, «This Love», достиг пятой строчки в США, третьей в Великобритании и восьмой в Австралии. |
| That same year, "The Red Strokes" became Brooks' first single to make the UK Singles Chart, reaching a high of No. 13; it was followed by "Standing Outside the Fire", which reached No. 23. | В этом же году сингл «The Red Strokes» стал первым для Брукса, пробившимся в число сорока лучших в британском поп-чарте синглов, достигнув наивысшего 13-го места, за ним последовал сингл «Standing Outside The Fire», достигший 23-го места. |
| "Timmy and the Lords of the Underworld" is a single released in 2000 by the creators of South Park featured in the episode "Timmy 2000". | Timmy and the Lords of the Underworld - вышедший в 2000 г. сингл на основе сериала «Южный парк». |
| In an interview with NRJ in April 2012, the singer stated that she intended to release a new single by the end of the year; however, it would not be preceding a new album. | Позже, в апреле 2012, она рассказала NRJ, что выпустит новый сингл к концу 2012 года, но он не будет являться частью нового альбома. |
| The single was certified Gold in the U.S. on August 16, 1979, and in Canada on August 1, 1979. | Этот сингл стал «золотым» 16 августа 1979 года в Соединённых Штатах и 1 августа того же года в Канаде. |
| However, they closed the year with the November release of their next album's second single, "After Dark." | Однако в ноябре группа выпустила второй сингл с грядущего альбома - «After Dark». |
| On April 17, 2018, Grande announced that the album's lead single, "No Tears Left to Cry", would be released on April 20, 2018. | 17 апреля 2018 Гранде анонсировала, что первый альбомный сингл «No Tears Left to Cry» выйдет 20 апреля 2018. |
| The album was nominated for a TMF Award in 2007, while "What I've Done", a single from the album, was nominated for an MTV Video Music Award. | Альбом был номинирован на TMF Award в 2007 году, «What I've Done», сингл с третьего альбома, был номинирован на MTV Video Music Award. |
| In 1985, Kōmoto joined with Masatoshi Mashima to form The Blue Hearts and released their first single (Hito ni Yasashiku) and their major debut (Linda Linda) in 1987. | В 1985 году Комото присоединился к The Blue Hearts, и они выпустили первый сингл Hito ni Yasashiku, в 1987-м состоялся их главный дебют Linda Linda. |
| In November 1980, the band struck a deal with Johanna Kustannus and released its debut single, "I Want You/ Kill City Kills." | В ноябре 1980 года Hanoi Rocks заключили сделку с лейблом Johanna Kustannus, после чего был выпущен дебютный сингл под названием «I Want You/ Kill City Kills». |
| "Set Fire to the Rain", the third single, topped the singles chart in the US, the Netherlands and Belgium (Flanders), and reached the top five in Switzerland, Italy and Austria. | Третий сингл «Set Fire to the Rain» возглавил чарты США, Нидерландов и Бельгии (Flanders), а также вошёл в лучшую пятерку песен в Швейцарии, Италии и Австрии. |
| During April and May 2010, Lambert promoted the single internationally, performing on Finland's X Factor, in Sweden, in the Netherlands, in Germany, in the UK on the GMTV morning show, and in Switzerland. | В апреле и марте 2010 Ламберт продвинул сингл в международном масштабе, выступив на финляндском X Factor, в Швеции, в Нидерландах, в Германии, в Великобритании на утреннем шоу GMTV и в Швейцарии. |
| The Names enjoyed a long and rewarding relationship with mercurial producer Hannett, who also oversaw their next single, "Calcutta" (Factory Benelux, 1981) and debut album Swimming (Les Disques du Crepuscule, 1982). | «The Names» завязали долгие и стоящие отношения с гениальным Хеннетом, который также записал их следующий сингл «Calcutta» (Factory Benelux, 1981) и дебютный альбом, «Swimming» (Les Disques du Crepuscule, 1982). |
| Lasgo's debut single "Something" was released in the summer of 2001 and became a hit all around Europe, charting at #5 in Belgium as well as #4 in the UK Singles Chart. | Дебютный сингл группы Lasgo «Something» выпущен летом 2001 года и стал хитом по всей Европе, в рейтинге #5 в Бельгии, а также #4 в рейтинге Великобритании. |
| The first single from the new album, "If You Think You Know How to Love Me", became a hit in many European countries, peaking at No. 3 in the UK Singles Chart. | Первый сингл с альбома «If You Think You Know How to Love Me», стал хитом во многих европейских странах, достигнув 3-го места в UK Singles Chart. |
| The second single, "Cosmogony", which served as the "mother app" for all the others, was released on 19 July 2011, followed by "Virus" and "Moon". | Второй сингл «Cosmogony», служащий основной темой для остальных приложений, был выпущен 19 июля 2011 года, затем последовали «Virus» и «Moon». |
| The group released one single, "Would You Like That", and recorded two others ("7 Years Bad Luck" and "Burn Rubber") before disbanding in 2010. | Группа выпустила сингл «Would You Like That» и записала ещё два - «7 Years Bad Luck» и «Burn Rubber» - после чего распалась в 2010 году. |
| In November of 1992, the single was delivered to radio, and although it was getting played, program directors "were complaining" about the profanity and violence in the lyrics. | В ноябре 1992 года сингл был доставлен на радио, и, хотя его ставили в эфире, программные директора «жаловались» на профанацию и насилие в лирике. |
| The following single, "Bang", was also a success, staying at number one on iTunes and Spotify for several days, and its music video becoming an international viral video and receiving over 320 million views on YouTube. | Следующий её сингл «Bang» также был успешным, оставаясь на первом месте в iTunes и Spotify в течение нескольких дней, а его клип стал международным вирусным видео и собрал более 320 миллионов просмотров на YouTube. |