| It went to No. 2 on the Oricon charts and sold nearly a million copies, making it the third-best-selling single in the Japanese popular music market for 2004. | Она заняла второе место в чартах Oricon и разошлась тиражом почти в миллион копий, что сделало её третьим самым продаваемым синглом на японском рынке популярной музыки в 2004 году, сингл оставался в чартах более трёх лет. |
| O'Donis's first single, "What You Got", featuring Akon, was released on February 26, 2008, and his second single, titled "Don't Turn Back", was released on June 24, 2008. | Релиз первого сингла О'Дониса «What You Got» состоялся 26 февраля 2008 года, а второй сингл «Don't Turn Back» был представлен публике 24 июня. |
| The Guitar Hero Remix by Nick Zinner version of the single was featured on early special editions of Guitar Hero III: Legends of Rock. | Ремикс на сингл от Ника Зиннера под названием «The Guitar Hero Remix» был представлен на ранних специальных изданиях музыкальной видеоигры «Guitar Hero III: Legends of Rock». |
| She released the limited edition single Ethnic Planet Survival (エスニック・プラネット・サバイバル, Esunikku Puranetto Sabaibaru) through Tower Records in January 2010 and another limited edition single entitled "Lonely Lonely Lonely" through HMV in February. | В январе 2010 года Saori@destiny выпустила ограниченным тиражом на Tower Records сингл «Ethnic Planet Survival», а также в феврале на HMV ещё один сингл с ограниченным тиражом -«Lonely Lonely Lonely». |
| "Another Town, Another Train" was also released as a single on Playboy Records in the USA, with "I Am Just A Girl" on the B-side, as a follow-up to the group's first single "People Need Love". | «Another Town, Another Train» также была выпущен как сингл на лейбле Playboy Records в США в дополнение к первому синглу группы «People Need Love» (не очень успешному). |
| The single "Tonight" peaked at #54 in the UK Singles Chart in February 1980, whilst "Ashes and Diamonds" reached #68 in the same listing in June that year. | Сингл "Tonight" достиг 54-й строки чарта Великобритании в феврале 1980, сингл "Ashes and Diamonds" попал на 68-е место в июне того же года. |
| The dreamy single "Someone Else Not Me" lasted barely two weeks on the radio, although its video was noted as the first to be produced entirely with Flash animation. | Мечтательный сингл «Someone Else Not Me» с трудом продержался в чартах две недели, даже учитывая, что видео на сингл было отмечено как первый видеоролик, воспроизводимый на Flash-анимации. |
| The band closed the year by releasing the single, "Blue Train" (ブルートレイン), followed up by a brief tour entitled, "Tour SUI CUP 2005 - Winter Dragon" in December. | В конце года группа выпустила сингл «Blue Train», за которым в декабре последовал короткий тур «Tour Suihai 2005 - Winter Dragon». |
| The single from the album is released in January. There is no side A or B, both songs, "Quand on a seize ans" and "A chacun sa chanson", are represented as equal. | В январе выходит сингл с песнями из нового альбома - "Quand On A Seize Ans" и "A Chacun Sa Chanson". |
| But both titles fail and, by the end of January, CBS hastens to put on sale another single with "Les plus belles annees de ma vie" and "Fais-moi de l'electricite". The result is barely better. | Песни проходят незамеченными, и CBS выпускает новый сингл с "Les Plus Belles Annees De Ma Vie" и "Fais-Moi De L'electricite". |
| Prior to release of the EP, she released the single "Monster," which was her first success, thanks to its music video, which was directed by A.P. Fisher and produced by Filippo Nesci, as noted by LA Weekly. | До выхода ЕР был выпущен сингл «Monster», который стал её первым большим успехом благодаря музыкальному видео, снятому А.П Фишером и спродюсированному Филиппо Несчи. |
| Nano Ripe's tenth single "Kagefumi" (影踏み) was released on March 6, 2013; the song is used as the theme song to the 2013 anime film Hanasaku Iroha: Home Sweet Home. | Десятый сингл «Kagefumi», релиз которого состоялся 6 марта 2013, также является эндингом к фильму Hanasaku Iroha: Home Sweet Home. |
| On 22 July 2014, at the concert hall "Dzintari" at the international contest "New Wave 2014", Dubtsova and DJ Leonid Rudenko released a joint single "Recollect" (BcпoMиHaTb). | 22 июля в рамках Международного конкурса «Новая волна 2014», Дубцова и DJ Леонид Руденко представили совместный сингл «Вспоминать». |
| The song was released for airplay in the United States concurrently with the album release date (the first single, "Vertigo", had been released prior to the album debut). | Песня была выпущена для ротации в Северной Америке одновременно с выходом альбома (первый сингл - Vertigo, был издан несколькими месяцами ранее). |
| On June 26, 2012 the band released its first Acoustic EP, If You Were a Movie, This Would Be Your Soundtrack On October 21, 2012, Sleeping With Sirens released a new single called "Dead Walker Texas Ranger" as a Halloween special. | 21 октября 2012 года, специально к Хэллоуину, Sleeping With Sirens презентовали новый сингл, который был назван «Dead Walker Texas Ranger». |
| The first single from the album was "Call Me When You're Sober", which had a limited radio release on July 31, 2006, that preceded a wider release the following week. | Первый сингл из альбома, «Call Me When You're Sober» вышел ограниченным радио-тиражом 31 июля 2006, впоследствии стал продаваться на CD. |
| In April 2016, the single "Fix Everything" was released, which became the official soundtrack to the film of the same name with the members of the boy band in the lead roles. | В апреле 2016 года был выпущен сингл «Всё исправить», ставший официальным саундтреком к одноимённому фильму с участниками бой-бенда в главных ролях. |
| After announcing that the lead single would contain a guest musician, on September 13 the band officially announced that Tarja Turunen was set to appear as a special vocalist on the title song. | После заявления, что ведущий сингл будет записан с участием гостевого музыканта, 13 сентября группа официально объявила, что это будет Тарья. |
| This appearance is the only one outside of the single, and therefore the only on CD. | Сингл только за пределами Великобритании и только в виде CD-сингла. |
| In the UK the single debuted at number 53 then raising to number 28 the following week, in the third week it reached number 13 and in the fourth week it reached number 9, giving Pitbull his first top 10 single in the UK. | В Британии сингл дебютирировал на #53, потом поднялся до #28 на следующей неделе, на третьей - 13 и на четвёртой неделе #9, став для Питбуля первым синглом топ-10 в Британии. |
| Moyet also released a single not featured on Alf, a cover of the standard "That Ole Devil Called Love", which climbed to No. 2 on the UK Singles Chart (it remains Moyet's highest-charting UK single). | Помимо этого, Мойе выпустила сингл, не вошедший в Alf, а именно кавер-версию «That Ole Devil Called Love», которая добралась до 2-го места в английских чартах (что сделало Мойе первой по количеству синглов, попавших на первые места в чартах). |
| "We Ride" was released as the third single from the album to US mainstream and rhythmic radio stations on August 21, 2006, and was released in certain European territories as a CD single throughout October and November 2006. | «Шё Ride» была выпущена как третий сингл на американском радио 21 августа 2006 года, и была выпущена на некоторых европейских территориях как CD-сингл в октябре и ноябре 2006 года. |
| For their first single What About Now Feehily told The Daily Mirror, We wanted the first single from our new album to be somewhere between the Westlife sound our fans know and love, and the new direction we're heading in. | Марк Фихили о «What About Now»: «Мы хотели, чтобы первый сингл с нового альбома, был где-то между классическим звучанием Westlife, которое наши поклонники знают и любят, и тем новым направлением на которое мы нацелены. |
| The first disc contains the same track listing as the U.S. edition, except for the second disc, which is the CD Single of Paul van Dyk's single "Let Go". | Первый диск содержал одинаковые композиции в сравнении с американским изданием, однако на 2 диске находился CD сингл ван Дайка «Let Go». |
| In summer 2007, their «Ryzhaya» («Coppertop», Russian: «Pыжaя») single entered the hit-parade of Russkoye Radio radio station and stayed there for 5 month in a row. | Летом 2007 года сингл «Рыжая» попадает в хит-парад российской радиостанции «Русское радио», где удерживается пять месяцев. |