| Late in 2007, the band released "Someone Great" as the third single from Sound of Silver and re-released "45:33" on CD and vinyl through DFA Records. | Позже, в 2007 году, группа выпускает третий сингл Someone Great и переиздает 45:33 на СD и виниле под флагом лейбла Мёрфи, DFA Records. |
| The B-side on the single release was "Just My Baby and Me". | На «Б-стороне» был сингл «Мё and I». |
| The band's debut major label single, "Nijūgoko-me no Senshokutai," was an attempt by Noda to "express the world of music," and found it hard to fill the song with rhythm or space. | Первый сингл, который они выпустили под лейблом Toshiba EMI стал «Nijuugoko-me no Senshokutai» и был попыткой Ёдзиро Ноды «выразить мир музыки» и находил сложным заполнить песню ритмом или пространством. |
| Lillywhite had first come to prominence for his work on the 1978's debut single of Siouxsie and the Banshees, "Hong Kong Garden" which featured a peculiar hook played by a glockenspiel. | Первая успешная работа Лиллиуайта - дебютный сингл 1978 года группы Siouxsie and the Banshees, Hong Kong Garden', выделяющийся характерным использованием металлофона, на котором играл Лиллиуайт. |
| The first single from the album, "Twisted Transistor", was accompanied by a music video directed by Dave Meyers in which hip hop artists Xzibit, Lil Jon, Snoop Dogg, and David Banner portray Korn. | Первый сингл с альбома, «Twisted Transistor», сопровождался пародийным видео режиссёра Дэйва Мейерса, в котором рэп-звезды Xzibit, Lil Jon, Снуп Догг и Бэннер, Дэвидruen изображали музыкантов Korn. |
| "What Have You Done" is the first single from Dutch symphonic metal and rock band Within Temptation's fourth studio album The Heart of Everything (2007). | «What Have You Done» - первый сингл симфоник-метал-группы Within Temptation с их четвёртого студийного альбома The Heart of Everything 2007 года. |
| On 26 July 2004, Rammstein released the single "Mein Teil", a song inspired by a German cannibal, Armin Meiwes, which peaked at number two on both German and Finnish charts. | 26 июля 2004 года был выпущен сингл «Mein Teil», посвящённый истории немецкого каннибала Армина Майвеса и занявший вторые строчки в хит-парадах Германии и Финляндии. |
| Heavy marching percussions and horns are looped throughout the track, resembling Tohoshinki's previous single "Something", a swing jazz number with big band instrumentals. | Ритмичные звуки ударных и труб периодично повторяются в течение трека, напоминая предыдущий сингл Tohoshinki "Something", номер с джазовыми интонациями в стиле большого джаз-оркестра. |
| Instead of the next album, the band recorded a Russian-lyrics single "Strannik Zvezd" and partly English-lyrics demo "Warlock", which becomes the last work of Daniel Throne as a vocalist. | Вместо очередного альбома группа записывает русскоязычный двухпесенный сингл «Странник Звёзд» и частично англоязычное четырёхпесенное демо Warlock, которое становится последней работой Дэна в качестве вокалиста группы. |
| Their single "Perfect Day" was released by the Berlin independent label MFS (Masterminded For Success) Records, run by English ex-patriat producer Mark Reeder and manager Torsten Jurk. | Их сингл «Perfect Day» был выпущен берлинским независимым лейблом (Masterminded For Success) Records, руководимым английским продюсером Марком Ридером и менеджером Торстеном Джёрком. |
| In September 2008, having moved to London, Bennett co-wrote the Roll Deep single "Do Me Wrong", from their album Return of the Big Money Sound. | В сентябре 2008 года записала вместе с Roll Deepruen сингл «Do Me Wrongruen», вошедший в их альбом Return of the Big Money Soundruen. |
| The producer burst on to the music scene in 2009, by co-writing and producing Chipmunk's hit single "Diamond Rings", featuring Emeli Sandé. | Музыкант ворвался на музыкальный олимп в 2009 году, написав и спродюсировав сингл «Diamond Rings» рэпера Чипманка с участием тогда ещё неизвестой Эмели Санде. |
| As a solo artist, Ogura's single Raise was used as the ending theme for the anime Campione!, and reached number 8 on the Oricon chart in 2012. | Её дебютный сингл «Raise», который стал закрывающей темой аниме Campione!, достиг 8го места в чарте Oricon в 2012 году. |
| In West Germany, the single "This Is Not A Love Song" entered the Top 100 on 5 December 1983, where it stayed for 16 weeks and reached #10. | В Западной Германии сингл «Love Song» вошёл в Top100, где занимал #10 в течение шестнадцати недель, на 5 декабря 1983. |
| On 6 November 2015, the duo released their fifth single "This Time" featuring uncredited vocals from Pusha T with all proceeds from the song going to charity. | 6 ноября 2015 года дуэт выпустил свой пятый сингл «This Time», все доходы от продаж песни дуэт пожертвовал на благотворительность. |
| The lead single, which features rapper Verbal Jint, peaked at number one on the Gaon Digital Chart and has sold over one million digital units. | Главный сингл, записанный при участии Вербала Джинта, стал Nº1 в Gaon, а цифровые продажи составили более миллиона. |
| Their second single, "When the Sun Goes Down" (previously titled "Scummy"), released on 16 January 2006, also went straight to No. 1 on the UK Singles Chart, selling 38,922 copies and taking over that position from Shayne Ward. | Второй сингл, «When the Sun Goes Down», вышел 16 января 2006 года и занял первую строчку UK Singles Chart, при тираже в 38922 проданных копий. |
| The single was accompanied by fake live performances of "Phantom Lord" and "Seek & Destroy" which were alternate studio recordings with sounds of a crowd overdubbed in. | Сингл включал в себя ненастоящие концертные исполнения «Phantom Lord» и «Seek & Destroy», которые были сделаны наложением звука толпы на альтернативные студийные записи. |
| This release was followed by Bryan's seventh single, "Country Girl (Shake It for Me)", which was released on March 14, 2011. | Брайан выпустил свой седьмой сингл, «Country Girl (Shake It for Me)», на кантри-радио 14 марта 2011 года. |
| The first single from the album, "Love Blonde", was another success in France and Scandinavia, but failed to have major success in other countries. | Первый сингл с альбома «Love blonde» во Франции и Скандинавии был достаточно успешным, но в других странах большей частью слушателей игнорировался. |
| On September 15, 2017, Twice announced the release of their first Japanese single titled "One More Time", along with several teaser images for the new track. | 15 сентября 2017 года стало известно, что Twice выпустят первый японский сингл «One More Time», и были представлены тизер-фото. |
| The album's 13th track, "21st Century (Digital Boy)", was re-recorded and appeared as a single on their eighth full-length studio album Stranger Than Fiction, released in 1994, four years after the release of Against the Grain. | 13 трек альбома, "21st Century (Digital Boy)", был перезаписан и появлялся как сингл на восьмом полноформатном альбоме группы, Stranger Than Fiction, в 1994 году. |
| One of the most widely recognized Chicano rappers today is Lil Rob of San Diego, whose single "Summer Nights" was considered a major crossover and received heavy rotation on radio stations and video programs not directly related to Chicano rap music. | Один из наиболее широко признанных чикано-рэперов сегодня - Lil Rob из Сан-Диего, чей сингл «Summer Nights» стал хитом даже на радиостанциях, не являющихся постоянными вещающими латиноамериканскую музыку. |
| She released her first single, "I Waited for You", in June 2014, to positive reviews from Complex magazine's Pigeons & Planes blog and Clash magazine. | В июне 2014 года выпустила свой дебютный сингл «I Waited for You», который получил благосклонные отзывы от журналов Complex, Pigeons & Planesruen и Clash. |
| In 2009, Ellis-Bextor collaborated with dance music group Freemasons on the single "Heartbreak (Make Me a Dancer)", which reached the top 20 in the UK. | В 2009 году Эллис-Бекстор совместно с группой Freemasonsruen записала сингл «Heartbreak (Make Me a Dancer)», который достиг 20 места в хит-параде Великобритании. |