Английский - русский
Перевод слова Single
Вариант перевода Сингл

Примеры в контексте "Single - Сингл"

Примеры: Single - Сингл
The band appeared on Radio 1's live lounge performing their second single No You Girls, and did a cover of Britney Spears' comeback single "Womanizer". Группа выступиала на Radio 1's live lounge, исполнив свой второй сингл «No You Girls», и сделав кавер на песню «Womanizer» Бритни Спирс.
The mix includes an adaptation of Peter Andre's 1996 single "Mysterious Girl" featuring Bubbler Ranx and a cover of Blink-182's 2000 single "All the Small Things". Микс включает в себя адаптацию сингла Питера Андре 1996 года, «Mysterious Girlruen» при участии Bubbler Ranx (англ.)русск., а также кавер на сингл Blink-1822000 года «All the Small Thingsruen».
The lead single of the album, "Kun for mig", was the best selling single of 2009 in Denmark with more than 60,000 units. Заглавная песня альбома, Kun for mig («Только для меня») была отмечена в Дании как лучший сингл за 2009 год, проданный тиражом более 60000 экземпляров.
The single was released on Radio Disney on May 12, 2007, containing the edited lyrics rather than the official version of the single. Сингл, выпущенный на Radio Disney 12 мая 2007 года, отличался от оригинала, нежели чем официальная версия сингла.
The album was preceded by its lead single "Best Song Ever" and its critically acclaimed second single "Story of My Life". Альбому предшествовал его сингл «Best Song Ever» и «Story Of My Life», приветствуемый критиками.
The first single release from the album in Australia and Japan, while the rest of the world got "Thursday's Child" as their first single. Первый сингл, выпущенный в поддержку альбома в Австралии и Японии, в то время как во всем остальном мире первым синглом стала песня «Thursday's Child».
The title was chosen after the album's lead single, Spears's cover version of Bobby Brown's 1988 single "My Prerogative". Название было выбрано из-за главного сингла альбома, кавер-версии Спирс на сингл 1988 г. Бобби Брауна "My Prerogative".
However, due to the huge success of the single "Les Mots", recorded as duet with Seal, the new single was not released until April 2002. Однако, в связи с огромным успехом сингла «Les Mots», записанного в дуэте с Seal, новый сингл не выпускался до апреля 2002 года.
The single was eventually released in three formats - CD single, CD maxi, 7 maxi - on 4 June, two months after its first broadcast on radio. Сингл был выпущен в трёх форматах - CD single, CD maxi, 7 maxi - 4 июня, через два месяца после его первого эфира на радио.
The single peaked at No. 3 on the German single chart on 3 November 1986, almost a month after its release. Сингл достиг З-го места в немецком чарте синглов З ноября 1986 года, почти через месяц после его выхода.
It was a very successful single in the summer and early fall of 2007, topping many video countdowns, and becoming Aly & AJ's most successful single to date. Это был очень успешный сингл летом и ранней осенью 2007 года, во главе многих видео, сингл Aly & AJ становится самым успешным синглом до настоящего времени.
The second single, "So Many Tears", was released in June, four months after the first single. Второй сингл, So Many Tears, был обнародован летом, спустя четыре месяца после выхода первого сингла.
The single had no immediate impact upon its release in September 1976, but became a Top 10 single by the end of the year. Сразу же после выхода в свет в сентябре 1976 года сингл не имел особого успеха, но к концу года вошёл в главную десятку синглов.
TVXQ's sixteenth Japanese single "Purple Line", released on January 15, 2008, became the group's first single to debut at number one on the Oricon. Шестнадцатый японский сингл «Purple Line», выпущенный 15 января 2008 года стал первым синглом TVXQ, дебютировавшим с вершины синглового чарта.
Two singles preceded the album: Jessie J's UK debut single "Do It Like a Dude" and "Price Tag" featuring B.o.B, which served as the US lead single. Два сингла были выпущены перед релизом альбома: дебютный британский сингл Джесси Джей в Великобритании «Do It Like a Dude» и «Price Tag», при участии американского хип-хоп исполнителя B.o.B, песня стала дебютным синглом Джесси в США.
The lead single from the album, "In the Morning" was released as a single on 3 July 2006, which peaked at No. 3 in the UK Singles Chart. Ведущая песня этого альбома, "In the Morning", была выпущена как сингл 3 июля 2006 и достигла 3-го места в британских чартах.
The first single "Numb" was released in June 1993 exclusively on VHS as a "video single". Первый сингл - «Numb» - вышел в июне 1993 года исключительно на VHS как «видеосингл».
This was to be the first single released by Take That as a four piece (without Robbie Williams) and it was their last single until they reformed in 2005. Это должно было стать первым синглом, выпущенным Такё That, как квартет (без Робби Уильямса) и это был их последний сингл, пока они не реформировались в 2005 году.
The single was released on 10 August 1992 as a CD single and had received positive reception from music critics, many praising it as a good last single from PWL. Сингл был выпущен на компакт-диске 10 августа 1992 года и получил положительные оценки критиков, которые хвалили её за отличное завершение эры PWL.
Sire Records backed up the single by sending Madonna on a series of personal appearances in clubs around New York, where she performed the single. Sire Records поддержала сингл, организовав Мадонне ряд живых выступлений с ним в клубах Нью-Йорка.
On 19 November 2012, Rae released her debut hit single Watch My Ting Go and a follow up single titled High. 19 ноября 2012 года Рэй выпустила свой дебютный сингл «Watch My Ting Go», вслед за котором последовал «High».
Del Rey's seventh single, "Dark Paradise", was released as a single in Germany, Austria, and Switzerland on March 1, 2013. Седьмой сингл альбома Born to Die, «Dark Paradise», был выпущен 1 марта 2013 года на территории Германии, Австрии и Швейцарии.
The first single taken from the album was a cover of Petula Clark's 1964 hit single "Downtown". Первый сингл из альбом стала кавер-версия хита Петулы Кларк 1964 года «Downtown».
It also revealed the name of the composer and producer and said that this single would be the first single of Farmer's new album. Были раскрыты имена продюсера и композитора, а также сказано, что этот сингл будет первым с нового альбома Фармер.
It was first issued as a promotional single in December 2004, but was later released as a commercial single on March 7, 2005. Впервые появился в декабре 2004 года как рекламный сингл, но 7 марта 2005 года стал коммерческим.