| Von Hausswolff released her debut single, "Track of Time", on 5 February 2010, followed by the debut album Singing from the Grave. | Она выпустила свой дебютный сингл «Тгаск of Time» 5 февраля 2010 года, который впоследствии вошёл в дебютный альбом Singing from the Grave. |
| On July 4, 2013, the singer released her single "Free" based on the 1991 dance hit "Everybody's Free (To Feel Good)". | В июле 2013 года певица выпустила сингл «Free», ремейк хита диско-эры «Everybody's Free (To Feel Good)». |
| The first single from the album, "Cold Metal", charted at number 37 on Mainstream Rock Charts and earned Pop a Grammy Award nomination for Best Hard Rock/Metal performance in 1989. | Первый сингл с альбома «Cold Metal», достиг 37-го места в хит-параде Mainstream Rock и получил номинацию на «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок/метал исполнение» в 1989 году. |
| The disco inspired "Sentimental" was issued as a single in October of that same year, and with sales exceeding 700,000, became her second no. 1 hit, and maintained its place for two weeks. | В октябре того же года был выпущен сингл в стиле диско «Sentimental» («Сентиментальная»), который разошелся тиражом более 700000 копий, став ее вторым хитом занявшим 1-ое место, и удерживавшим эту позицию на протяжении двух недель. |
| A single CD "Shima Uta" was released in 1993 with high sales, which reached approximately 1.5 million and brought fame to the band, around the world as well as at home. | В 1992 был выпущен сингл «Симаута» в декабре 1992 года, показав высокие продажи, которые достигли около 1,5 млн копий, прославивших группу, сделав её известной не только в Японии но и по всему миру. |
| We then spent weeks on what was to be the Sisterhood's second single, 'This Corrosion', but Eldritch decided he was going to use it to kickstart the Sisters Mk II. | Джеймс Рэй позже вспоминал: «Затем мы провели несколько недель, работая над тем, что впоследствии воплотилось во второй сингл The Sisterhood "This Corrosion", но Элдрич решил использовать последний, чтобы запустить в действие The Sisters Mk II». |
| He also released his third single titled "City of the Lonely Hearts" featuring Cimo Frankel, and previously planned his Bollywood debut in collaboration with Raghav Mathur. | Он выпустил третий сингл «City of the Lonely Hearts» с участием Чимо Франкеля, до этого он хотел выступит в Болливуде в сотрудничестве с Рагхавом Матуром. |
| At the same time, "She Holds a Key" was chosen as the second single in the rest of the world, which only charted in the Netherlands, becoming his fifth Top 40 hit there, peaking at number twenty-nine. | В это же время остального мира была выбрана «She Holds a Key» как второй сингл и участвовала в рейтинге лучших песен только в чартах Нидерландов, став пятым Top 40 синглом в этой стране, заняв двадцать девятую строчку. |
| While Tears for Fears' previous single "Mothers Talk" had showcased a new, more extroverted songwriting style, "Shout" was completed with power chords, heavy percussion, a synth bass solo and a vocal-sounding synth riff. | В то время как предыдущий сингл группы «Mothers Talk» продемонстрировал новый, более экстравертированный стиль написания песен, «Shout» стал гимном синти-рока, в комплекте с пауэр-аккордами, тяжелыми ударными, бас соло и женским бэк-вокалом. |
| In April 2005, ¡Forward, Russia! released "Nine", a split 7-inch single with This Et Al, released on guitarist Whiskas' label Dance To The Radio. | В апреле 2005 года ¡Forward, Russia! вместе с группой This Et Al показывает свой первый сингл «Nine», который был записан на лейбле Вискаса Dance to the Radio. |
| In 2013, Bieber received a Diamond award from the Recording Industry Association of America (RIAA) to recognize his single "Baby" as the highest-certified digital song of all time. | В 2013 году Бибер получил награду бриллиантовой сертификации от Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) за его сингл «Baby», который стал самой высоко сертифицированной цифровой песней за всё время. |
| The single Move was released on Korean online websites the 4th of the same month, and on the same week entered Gaon Social Chart at number 4 with 41,479 points. | Сингл Move стал доступен на корейских сайтах 4 августа, на этой же неделе он появися в Gaon Social Chart на четвёртой позиции с 41479 очками. |
| The album reached number 85 on the UK Albums Chart, and the single "Hand on my Heart" charted in the Top 60 in the UK. | Альбом достиг 85-го места в UK Albums Chart, а сингл "Hand on my Heart" (рус. рука на моём сердце) вошёл в топ-60 в Великобритании. |
| "We Are the World" is a charity single originally recorded by the supergroup United Support of Artists (USA) for Africa in 1985. | «Шё Агё the World» (с англ. - «Мы - это мир») - благотворительный сингл супергруппы из 45 американских артистов USA for Africa (United Support of Artists for Africa). |
| This became the first single taken off the album, and was available for sale on 5 October 2007, reaching the top spot in Italy and entering the top-5 in Switzerland and Spain. | Это первый сингл с альбома, который появился в продаже 5 октября 2007 года, и которому удалось оказаться в списке самых продаваемых синглов в Италии, заняв первое место, а также получить хорошие результаты в Греции, Швейцарии и Венгрии. |
| Marion later released the single "Colors Turn to Grey" in March 2012 and stated in October 2012 that she is working on material for a new album. | Songs from a Blackbird (2012-2014) Исполнительница выпустила сингл "Colors Turn to Grey" в марте 2012 года и заявила в октябре 2012 года, что работает над материалом для нового альбома. |
| The second single released by Tollie was "Love Me Do" b/w "P.S. I Love You" (Tollie 9008), in April 1964. | Второй сингл с записями The Beatles - «Love Me Do/ P.S. I Love You» (номер по каталогу Tollie 9008) - был выпущен в апреле 1964. |
| We cut a single, But I had creative differences with the label executives, | Мы записали сингл, но у меня были творческие разногласия с руководителями лейбла, и в конце концов, мы расторгли контракт. |
| On February 26, 2016, Taemin released his first single in Japanese, "Press Your Number", previously released on his first studio album, Press It. | 26 февраля 2016 года, через дня после выпуска первого студийного альбома Press It, Тхэмин выпускает свой первый сингл на японском - «Press Your Number» (японская версия оригинального корейского сингла). |
| A subsequent live version, released as a single in October 1975, eventually reached No. 12 in early 1976, the first of six Top 20 songs for Kiss in the 1970s. | В октябре того же 1975 года как сингл была издана другая, концертная версия песни, которая в итоге в начале 1976 года достигла 12 места, став первой из шести песен группы KISS, которые в 1970-х годах достигнут первой двадцатки в США. |
| The video for the song as well as for the follow-up single "Queen of the Broken Hearts" were hugely popular on MTV. | Видеоклип на песню, а также последующий сингл «Queen of the Broken Hearts» были очень популярны на MTV, и группа отправилась в своё первое турне в качестве хедлайнеров. |
| The following single was "Alive", taken from the album of the same name, which also featured French versions of several tracks including "Je t'adore", "Alive", and the third single, "All for You". | Следующим был сингл «Alive» из одноимённого альбома, альбом включал французские версии нескольких песен, включая «Je T'Adore», «Alive» и третий сингл - «All For You». |
| The first single "Play Ball" was first used on 27 September 2014 in a trailer for Major League Baseball on TBS postseason coverage, and the single was released on 7 October, the same day as the track listing and artwork were revealed. | Первый сингл Play Ball впервые был использован 27 сентября 2014 года в трейлере к показу игр Major League Baseball on TBS (англ. Major League Baseball on TBS), а сам сингл вышел 7 октября, когда была раскрыта информация и треклисте и художественной работе. |
| In April 1974 RCA, impatient for new material and having already rush-released "Rebel Rebel" from the Diamond Dogs sessions, arbitrarily picked the song for single release. | В апреле 1974 года лейбл RCA Records, жаждущий нового материала и уже наспех выпустивший сингл «Rebel Rebel», записанный во время сесий для альбома Diamond Dogs, произвольно выбрал песню для сингла. |
| The final first week sales totalled 292,000 copies beating the 213,000 that Girls Aloud's debut single, "Sound of the Underground" sold back in 2002. | За первую неделю сингл разошёлся тиражом в 292000 копий (это больше, чем тираж дебютного сингла Girls Aloud, «Sound of the Underground», выпущенного в 2002 году - 213000 копий). |