| Lead single "Something Else" was released a month prior and features a cover of the Milla Jovovich song "The Gentleman Who Fell," with string arrangements by Canadian musician and Polaris Prize winner Owen Pallett. | Ведущий сингл «Something Else» вышел за месяц до релиза и включал в себя кавер песни Миллы Йовович «The Gentleman Who Fell» со струнной аранжировкой канадского музыканта и обладателя премии Polaris Оуэна Паллетта. |
| On 10 December, the Australian 'indietronica' group Miami Horror released their single, "I Look to You" featuring Kimbra's vocals. | 10 декабря 2010 года австралийская инди-группа Miami Horror, играющая в стиле инди-электроники, выпустила свой сингл «I Look to You» с участием вокала Кимбры. |
| A notable exception to the song's success was in the UK Singles Chart, a market that ABBA was aiming to conquer, where the single stalled at No.. | Неприятным исключением на фоне такого успеха стали результаты в Великобритании, рынка, который АВВА хотели завоевать, где сингл остановился на 38-й позиции. |
| The single was then banned by BBC Radio and TV, which lost the band support at EMI, who began to push another band, Duran Duran, instead. | Сингл после этого был запрещен на ВВС Radio/TV, и группа утратила поддержку EMI: компания начала с этого момента раскручивать Duran Duran. |
| On August 22, 2017, Interscope released "Walk on Water" as the lead single promoting the then-unannounced fifth studio album by the band. | 22 Августа 2017 года Interscope представила «Walk On Water», как основной сингл, способствующий в то время не анонсированному пятому студийному альбому группы. |
| Originally released on 21 September 1990 on the album The Razors Edge, it was later released as a single in December later that year. | Изначально выпущена 21 сентября 1990 года в альбоме The Razor's Edge, вышла как сингл 8 декабря того же года. |
| Grace Bastidas from Latina said: The first single from the album, Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú features Spanish siren Natalia Jiménez-Joss Stone duets in the English-language track-and is the definition of happiness. | Грэйс Бэстидас из Latina сказал: «Первый сингл с альбома "Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú" при участии испанской сирены Натальи Хименес - на англоязычном треке вместо неё Джосс Стоун - это несомненно счастье. |
| His new manager, Ralph Horton, later instrumental in his transition to solo artist, soon witnessed Bowie's move to yet another group, the Buzz, yielding the singer's fifth unsuccessful single release, "Do Anything You Say". | Его новый менеджер Ральф Хортон (англ. Ralph Horton), который позже сыграл важную роль в переходе музыканта к сольному творчеству, вскоре стал свидетелем перехода Боуи в очередную группу, Buzz, с которой он выпустил свой пятый неудачный сингл «Do Anything You Say». |
| According to Dylan's friend, music critic Paul Nelson, "The audience booing and yelling 'Get rid of the electric guitar'", while Dylan and his backing musicians gave an uncertain rendition of their new single. | По словам друга Дилана, музыкального критика Пола Нельсона (англ.)русск., «аудитория свистела и вопила "избавься от электрогитары"», в то время как Дилан и сопровождавшие его музыканты довольно неуверенно исполнили новый сингл. |
| At the 50th Grammy Awards, the band was nominated for Best Rock Song for the single "It's Not Over". | На 50-й ежегодной церемонии вручения наград «Грэмми» группа была номинирована в категории «Лучшая рок-песня» за сингл «It's Not Over». |
| Morris released her debut single in March 2012, "Don't Go", following its use in the final episode of the sixth series of the television drama series Skins. | В марте 2012 года Моррис выпустила свой дебютный сингл, «Don't Go», прозвучавший в одном из эпизодов шестого сезона теледрамы «Молокососы». |
| The group debuted on October 9, 2009 at Rain's Legend of Rainism concert where they performed various songs from their then-unreleased single album Just BLAQ. | Группа дебютировала 9 октября 2009 года на концерте Rain's Legend of Rainism, представляя различные песни из их тогда не издававшегося сингл альбома «Just BLAQ». |
| Ninja Tune appreciated Emika's new, dark, downtempo dubstep direction and in January 2010, released "Drop the Other" as her debut single, which has also found its way into the label's 20th anniversary box set. | В Ninja Tune оценили новое, мрачное направление музыки Эмики - даунтемповый дабстеп и в январе 2010 года выпустили её дебютный сингл «Drop the Other», который также попал в бокс-сет, выпущенный в честь 20-летия лейбла. |
| And within a week we had recorded our first single which was called "All You Need Is Love". - Early in 1987, Drummond and Cauty's collaborations began. | В течение недели мы записали наш первый сингл «All You Need Is Love». - из интервью Драммонда радио «BBC Radio 1» В начале 1987 года Драммонд и Коти начали совместную деятельность. |
| Produced the most artist, Vladimir Shurochkin and Vlad Strekalin composition was released as the fourth single from her singer's debut album Choose Your Miracle (2010). | Спродюсированная самой артисткой, Владимиром Шурочкиным и Владом Стрекалиным, композиция была выпущена как четвёртый сингл исполнительницы из её дебютного альбома «Выбирать чудо» (2010). |
| The lead single "Can't Get You Out of My Head" is a "robotic" midtempo dance and nu-disco song. | Главный сингл - «Can't Get You Out of My Head» - «роботизированная» песня в стиле танцевальной музыки и ню-диско. |
| The first single, "Money Maker", which was produced by and features Pharrell, was released to U.S. radio outlets on July 17, 2006. | Первый сингл «Money Maker», который был подготовлен совместно с Pharrell'ом, был выпущен в США 17 июля 2006 года. |
| Badkiz originally debuted on March 24, 2014 as a 5-member group including Monika, BomBom, Yeunji, EunJoo and Jina with their 1st digital single "Ear Attack", with two versions of the music video and many appearances on music shows. | Первоначально Badkiz дебютировали 24 марта 2014 года в составе группы из 5 человек: Моника, БомБом, Ёнджи, Ёнджу, Джина, выпустив их первый цифровой сингл «Ear Attack», с двумя версиями музыкального видео и многочисленными выступлениями на музыкальных шоу. |
| He instead started his own zine, The Legend!, under which name he recorded the single "73 in 83", the first to be released by McGee's Creation Records. | Вместо этого он начал публиковать свой собственный журнал, The Legend!, также записав под этим псевдонимом сингл «'73 in '83», который стал первой записью выпущенной на лейбле Макги Creation Records. |
| To date, this remained Minogue's lowest and weakest-spanning solo single, until "In My Arms" replaced the status, where it peaked at number thirty-five and stayed in the charts for two weeks. | Долгое время сингл считался самым провальным сольным синглом Миноуг в Австралии, пока «In My Arms» не заменил этот статус, достигнув максимума на 35-й строчке и оставаясь в чарте в течение двух недель. |
| Their video for the single "Ready to Fall" contains footage of factory farming, rodeos, and sport hunting, as well as deforestation, melting ice caps, and forest fires. | Видео Rise Against на сингл "Ready To Fall" содержит кадры с животноводческих ферм, родео, спортивной охоты; в клипе также показаны вырубка лесов, таяние ледников и лесные пожары. |
| The second Australian single, "Someone's Watching Over Me" was released on February 21, 2005 to promote the film Raise Your Voice, achieving moderated success; only charting at number 22 on the ARIA Singles Chart. | Второй австралийский сингл, «Someone's Watching Over Me» был выпущен 21 февраля 2005 г., чтобы продвинуть фильм Суперзвезда, который получил значительный успех; в чарте ARIA Singles Chart он достиг только 22 позицию. |
| In the same year Costello teamed up with friend T-Bone Burnett for the single "The People's Limousine" under the moniker of The Coward Brothers. | В том же году он со старым приятелем Ти-Боун Бёрнеттом под общим псевдонимом The Coward Brothers выпустил сингл «The People's Limousine». |
| In August, Television-with Fred Smith, former Blondie bassist, replacing Hell-recorded a single, "Little Johnny Jewel", for the tiny Ork label. | В августе Television (при участии Фреда Смита - бывшего басиста Blondie, заменившего Хэлла) выпустили сингл «Little Johnny Jewel» на независимом лейбле Ork. |
| Upon the release of "Trouble", Coldplay abandoned their initial plan of releasing "Don't Panic" as the album's fourth single, after they deemed three singles were enough for an album. | После выхода «Trouble» группа отказалась от первоначального плана издать четвёртый сингл, которым по замыслу должен был стать «Don't Panic», так как сочла, что трёх синглов с альбома будет достаточно. |