Английский - русский
Перевод слова Single
Вариант перевода Сингл

Примеры в контексте "Single - Сингл"

Примеры: Single - Сингл
The video for The Light Will Stay On, the lead single from Devil's Road was in heavy rotation on MTV Europe. Клип на песню "The Light Will Stay On", сингл с "Devil's Road", получил активную ротацию на MTV Europe.
The lead single "Again and Again" had success on Adult Top 40 Radio, peaking at No. 16. Первый сингл «Again and Again» отметился незначительным успехом в хит-параде Top 40 Radio, достигнув 16 места.
The first single by the line-up, "Herculean", was released in late October 2006, and peaked at No. 22 in the UK Singles Chart. Первый сингл этого состава, «Herculean», был выпущен в конце октября 2006 года и достиг 22-го места в хит-параде синглов Великобритании.
The single peaked at No. 3 in Denmark and stayed in the Top 10 for a month. Сингл достиг максимума в Nº 3 в Дании и остался в Топ-10 в течение месяца.
It is Spears's best-selling physical single in the country. "... Baby One More Time" debuted at number 20 on the Australian Singles Chart, a month later reached number one and stayed there for nine consecutive weeks. Это самый продаваемый физический сингл в стране. «... ВаЬу One More Time» дебютировал на 20 строке в Australian Singles Chart, месяцем позже достигнув первой строки и оставшись там девять недель подряд.
He wrote Tyler's biggest hit "Total Eclipse of the Heart", the lead single from her 1983 UK chart topping album Faster Than the Speed of Night. Он написал известный хит «Total Eclipse of the Heart», ведущий сингл с альбома «Faster Than the Speed of Night» 1983 года (возглавлял британский чарт).
The first single off the album, "Blazing Star," was released on Loudwire on October 17, 2013. Первый сингл, «Blazing Star», вышел на Loudwire 17 октября 2013 года.
The Killers, for some time, warned that the new single from the album was out, and now many people are listening to before the release date. The Killers, на некоторое время, предупредил, что новый сингл с альбома не было, и сейчас многие люди слушали до даты выпуска.
She confirmed her plans of releasing more music on tour, like standalone single "The Cure", which was released following the first Coachella performance. Она подтвердила свои планы выпустить больше такой музыки на гастроли, как самостоятельный сингл «The Cure», который был выпущен после первого выступления Коачелла.
Plans for the single were cancelled and Minaj explained in a February 2010 interview with MTV that she had scrapped the previous material and began recording again from scratch. Планы на сингл были отменены, и Минаж объяснила в интервью в феврале 2010 года, что она отказалась от предыдущего материала и начала запись с нуля.
The first single, "Don't Save Me", made radio impact on 3 January 2006, and quickly climbed into the top ten on many Norwegian charts and playlists. Первый сингл, «Don't Save Me», вышел в ротацию на радио 3 января 2006 года и быстро поднялся в первую десятку многих норвежских чартов и плейлистов.
An advertisement in a November 1965 edition of the Los Angeles Free Press promoting the remaining copies of "The Trip" suggest the single was one of the earliest works to obviously speak about the psychedelic experience. Ноябрьский номер газеты Los Angeles Free Pressruen 1965 года, рекламируя оставшиеся копии «The Trip» предполагает, что сингл стал одной из первых работ, которая очевидно описывает психоделический опыт.
The album's first single, "Can't Do Without You", was made available for free online on June 3, followed by "Our Love" on August 18, 2014. Первый альбомный сингл («Can't Do Without You») стал доступен онлайн и бесплатно 3 июня 2014 года, за ним 18 августа вышел «Our Love».
In 1962 he took an audition at Chess Records, where he recorded his debut single, "Look at Me Now". В 1962 году он прошёл прослушивание в звукозаписывающей компании Chess Records, выпустившей его дебютный сингл «Look at Me Now».
In March 2015, O'Connor released her third EP, Burning, which features the single "If My House Was Burning". В марте 2015 года О'Коннор выпустила свой третий мини-альбом Burning, отдельно от которого вышел сингл «If My House Was Burning».
Later it was announced that the song would be released as the album's first official single and that will have a music video. Позже было объявлено, что песня будет выпущена как первый официальный сингл альбома, и у этой песни будет музыкальное видео.
That same year her single "S'dua" won the Media Award at the "Magic Song Festival Awards," Albania's version of the Grammy Awards. В том же году её сингл «S'dua» получил премию Media на «Magic Song Festival Awards», албанской версии премии «Грэмми».
The fourth song and third single "Break the Ice" opens with Spears singing the lines "It's been a while/ I know I shouldn't have kept you waiting/ But I'm here now". Четвёртая песня и третий сингл «Вгёак the Ice» начинается со строчки «Это было давно/ Я знаю, я не должна была заставлять тебя ждать/ Но я здесь сейчас».
The Expo 2000 single was released on CD and twelve-inch vinyl in December 1999 by EMI in Germany and in January 2000 elsewhere in Europe. Сингл «Ехро 2000» был выпущен на CD и 12-ти дюймовом виниле в декабре 1999 года лейблом EMI в Германии, а в январе 2000 и в других странах Европы.
Ghostpoet's first single "Cash & Carry Me Home" was released on 24 January 2011, followed by the debut album on 7 February 2011, Peanut Butter Blues & Melancholy Jam. Первый сингл Ghostpoet «Cash & Carry Me Home» вышел 24 января 2011 года, за ним последовал дебютный студийный альбом Peanut Butter Blues & Melancholy Jam.
In October 2006, Nightmare released "The World/Alumina", the first single to be released under their new label, VAP. В октябре 2006 года Nightmare выпустили «the WORLD/Alumina» - первый сингл, изданный под новым лейблом VAP.
Despite receiving moderate airplay from commercial radio in the United Kingdom, the single was not added to Radio 1's playlist, leading to accusations of ageism. Несмотря на умеренную ротацию на коммерческих радиостанциях в Великобритании, сингл не был добавлен в плей-лист Radio 1, что привело к обвинениям в дискриминации по возрасту.
The single has been released in other countries, including the UK, where it reached No. 3 in 1995 and No. 5 in 1997. Сингл был выпущен за пределами США, включая Великобританию, где она поднялась до З-го места в 1995 и 5-го места в 1997 году.
The single was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on November 8, 2018, making it Lil Peep's first gold certification. Сингл был сертифицирован золотом американской ассоциацией звукозаписывающих компаний (RIAA) 8 ноября 2018 года, что стало первой золотой сертификацией Лил Пипа.
In both the UK and US, the single was released by Apple, although EMI retained the rights to the song as part of their contract. И в Великобритании, и в США сингл был выпущен под лейблом «Apple Records», несмотря на то, что «EMI» сохранили права на песню в соответствии с условиями заключённого ими контракта.