| The KEN Conference is a symposium where the year's newest technologies, creative concepts and ideas are introduced and discussed. | КЕН конференция - это симпозиум, где объявляются и обсуждаются новейшие технологии и концепции года. |
| May 2008: international police executive symposium in Cincinnati, USA. | Май 2008 года: Международный полицейский исполнительный симпозиум в Цинциннати, США. |
| International symposium on feminism and ecology. | Международный симпозиум по проблемам феминизма и экологии. |
| UN-Habitat held a symposium on housing rights in Amman. | ООН-Хабитат провела в Аммане симпозиум по правам на жилье. |
| Lastly, a symposium on "Space and archaeology" had been held. | И наконец, был проведен симпозиум на тему «Космос и археология». |
| The Subcommittee also agreed that the symposium could be organized during the afternoon meetings on the first and second days of the session. | Подкомитет решил также, что симпозиум может быть проведен в ходе дневных заседаний в первые два дня сессии. |
| A regional symposium on longevity and quality of life had been held in Trinidad and Tobago in 2004. | В 2004 году в Тринидаде и Тобаго был проведен региональный симпозиум по проблемам продолжительности и качества жизни. |
| A symposium entitled "Space and Forests" had been held at its most recent session. | На последней сессии Комитета был проведен симпозиум на тему "Космос и леса". |
| The meeting was preceded by a symposium on the African Union held on 1 March 2002. | Перед совещанием был проведен симпозиум по вопросам Африканского союза, состоявшийся 1 марта 2002 года. |
| The symposium was structured around the theme "Taking stock and charting the future". | Этот симпозиум был посвящен теме «Оценка достигнутого прогресса и определение задач на будущее». |
| We expect this symposium to contribute greatly to the sustainable development of our industry while preserving the environment. | Мы надеемся, что этот симпозиум поможет нам продолжить развивать нашу индустрию, не нанося ущерба окружающей среде. |
| Aspect-oriented Approach to Mobile Module Realization in Software Protection System. Scientific-practical Symposium "National Information Systems and State Security". | Аспектно-ориентированный подход к реализации механизма мобильного модуля в системе защиты программного обеспечения// Научно-практический симпозиум "Национальные информационные системы и безопасность государства". |
| International scientific symposium of mugham was held during the international festival and lasted for 3 days. | Международный научный симпозиум по мугаму прошел в рамках международного фестиваля в течение З дней. |
| The astronauts from the planet Geda fly to India on a symposium on animal protection of the Galaxy. | Учёные с планеты Геда летят в Индию на симпозиум по охране животных Галактики. |
| In 1969 in Kazan the first all-Union Symposium on probabilistic automation devices was organized and held. | В 1969 г. в Казани был организован и проведен первый Всесоюзный симпозиум по вероятностным автоматам. |
| IUTAM Symposium on Hamiltonian Dynamics, Vortex Structures, Turbulence. | IUTAM симпозиум по гамильтоновой динамике вихревых структур, турбулентность. |
| In 1981 Nordmann attended an aviation symposium of the International Order of Characters (IOC) held in Stamford, Connecticut. | В 1981 году Нордман посетил авиационный симпозиум Международного ордена символов, состоявшийся в Стэмфорде, штат Коннектикут. |
| The Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association (JRAIA)will sponsor the International Symposium on New Refrigerants and Environmental Technology 2004. | Японская Ассоциация Производителей Холодильной и Кондиционирующей Техники (JRAIA) будет финансировать Международный Симпозиум по Новым Хладагентам и Экологическим Технологиям 2004. |
| Kangerlussuaq hosted the Greenland Space Science Symposium in May 2007. | Кангерлуссуак также провел Гренландский симпозиум космических наук в мае 2007 года. |
| In 2017 the 11th Symposium of Computer Science in Sport took place in Constance (Germany). | В 2017 году в Констанце (Германия) состоялся 11-й Симпозиум по комьпьютерным наукам в спорте. |
| The 1953 Cold Spring Harbor Symposium was the first opportunity for many to see the model of the DNA double helix. | Симпозиум Cold Spring Harbor 1953 года был первой возможностью для многих увидеть модель двойной спирали ДНК. |
| I was invited to a symposium on forensic pathology in Havana. | Я был приглашёл на симпозиум по судебной паталогоанатомии в Гаване. |
| Symposium of Vertebrate Palaeontology and Comparative Anatomy. | Симпозиум палеонтологии позвоночных и сравнительная анатомия. |
| In 2002, the first Hellenic Data Management Symposium was held in his memory. | В 2002 году в память о Канеллакисе был проведён Греческий симпозиум по управлению данными. |
| I'm less interested in the symposium than I am with the intel we can gather there. | Меня интересует не симпозиум, а информация, которую мы сможем там собрать. |