| In October 2012, the African Union held a symposium on citizenship, exploring the nexus between statelessness and conflict. | В октябре 2012 года Африканский союз провел симпозиум по вопросам гражданства, на котором рассматривался вопрос о взаимосвязи между безгражданством и конфликтами. |
| The symposium on advances in using space technology and geospatial information for disaster management was held at NDRCC. | ЗЗ. В КНЦУОБ был проведен симпозиум на тему последних достижений в области использования космической техники и геопространственной информации для предупреждения и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
| Speaker: Management Prerogative Employers Consultative Association (ECA) symposium | Докладчик: Консультативная ассоциация работодателей (ЕСА), симпозиум «Управленческая прерогатива» |
| Regional Perspectives on Drinking and Driving Symposium | Симпозиум по вопросу о региональных подходах к проблеме употребления алкоголя за рулем |
| In FY2010, the Centre held a symposium to support empowerment of Japanese and US female researchers. | В 2010 финансовом году Центр провел симпозиум с целью поддержки расширения прав и возможностей женщин-исследователей в Японии и США. |
| In 2013, the Secondary Schools' United Nations Symposium raised funds and donated money to the World Food Programme. | В 2013 году симпозиум Организации Объединенных Наций для средних школ собрал средства и произвел денежные пожертвования в пользу Всемирной продовольственной программы. |
| LCIA Symposium on Judicial Intervention in International Commercial Arbitration, London, September 2002 | Симпозиум в Лондонском Чартерном арбитражном институте по судебному вмешательству в вопросах международного коммерческого арбитража, Лондон, сентябрь 2002 года |
| 2005 Africa Day symposium (UNU Centre); | ежегодный симпозиум, посвященный Дню Африки (Центр УООН); |
| Asia Pacific Regional Symposium on Gender Mainstreaming, Bangkok | Азиатско-тихоокеанский региональный симпозиум по теме «Учет гендерных факторов», Бангкок |
| In December 1962, for example, Kosso Eloul organized an international symposium on sculpture in Mitzpe Ramon. | В декабре 1962 года, например, Косо Элул (ивр.) инициировал Международный симпозиум по искусству скульптуры, который состоялся в Мицпе-Рамон. |
| Fourth Nordic Youth Research Symposium, held at Stockholm | Четвертый симпозиум стран Северной Европы по проблемам научных исследований, касающихся молодежи, в Стокгольме |
| 8-9 March 1990: Symposium "Sensible use of medicinal drugs among adolescents", U.G. Ghent. | 8-9 марта 1990 года: симпозиум на тему "Умеренное использование медицинских лекарств подростками", Гентский университет, Гент. |
| March UNESCO international symposium on women and the media | Март Международный симпозиум ЮНЕСКО по вопросу о положении женщин и средствах массовой информации |
| Symposium on Political Tolerance in South Africa: | Симпозиум по вопросам о политической терпимости и роли лиц, |
| The Symposium concluded with a panel discussion that highlighted the main findings and policy implications of the debates. | Симпозиум завершился групповым обсуждением, в ходе которого особое внимание было уделено основным выводам и последствиям состоявшихся прений с точки зрения политики. |
| Symposium on Famine in Ethiopia organized by ECA and the Relief and Rehabilitation Commission, Addis Ababa, 15-18 March 1995. | Симпозиум на тему голода в Эфиопии, организованный ЭКА и Комиссией по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, Аддис-Абеба, 15-18 марта 1995 года. |
| The first symposium, entitled "Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology" was held in Graz in 1994. | Первый симпозиум по теме "Укрепление социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники" был проведен в Граце в 1994 году. |
| Population and housing censuses (United Nations symposium) | Переписи населения и жилого фонда (симпозиум Организации Объединенных Наций) |
| Scottish Symposium on Volunteering, Edinburgh, 2001 | Шотландский симпозиум по вопросам добровольчества, Эдинбург, 2001 год; |
| World Mountain Symposium 2001: Community Development between Subsidy, Subsidiarity and Sustainability | Всемирный горный симпозиум 2001 года: устойчивое развитие горных общин в условиях субсидирования и хозяйственной самостоятельности |
| All 14 States members of SADC sent representatives to the UNHCR regional Symposium on Global Consultations on International Protection held in Pretoria in February 2001. | Все 14 государств - членов САДК направили своих представителей на региональный симпозиум УВКБ по глобальным консультациям по вопросам международной защиты, который состоялся в феврале 2001 года в Претории. |
| Participants thanked UNCTAD and the Government of Morocco for organizing and hosting the Regional Symposium: Africa. | Участники поблагодарили ЮНКТАД и правительство Марокко за организацию и проведение в Фесе 19-20 июня 1997 года симпозиума под названием Региональный симпозиум: Африка. |
| First Interdisciplinary Symposium on Trafficking in Women | а) Первый междисциплинарный симпозиум на тему торговли женщинами |
| The Symposium aimed at identifying approaches, challenges and entry points for gender-sensitive policies in the economic field based on good practices from individual countries. | Симпозиум имел своей целью установление подходов, задач и изначальных элементов для учитывающей гендерные факторы политики в экономической сфере на основе рассмотрения надлежащей практики, существующей в отдельных странах. |
| Symposium on maternal health in developing countries, Tokyo, June 2003 | Симпозиум по вопросу об охране материнства в развивающихся странах, Токио, июнь 2003 года |