| The Working Group of the Whole agreed that, in 2006, the symposium to strengthen the partnership with industry would be organized and the symposium by COSPAR and IAF would be suspended. | Рабочая группа полного состава решила, что в 2006 году будет организован симпозиум для укрепления партнерских отношений с промышленностью, а проведение симпозиума КОСПАР и МАФ будет отложено. |
| This symposium, which was a follow-up to a first meeting held from 10 to 12 September 1997, was opened by Mrs. Chantal Compaoré, first lady of Burkina Faso and goodwill ambassador of the Inter-African Committee. | Этот симпозиум, который продолжил работу, начатую на первой встрече, состоявшейся 10-12 сентября 1997 года, был открыт г-жой Шанталь Кампаоре, супругой президента Буркина-Фасо и посланницей доброй воли Межафриканского комитета. |
| In December 2003, the second regional symposium on gender mainstreaming was organized by the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia in collaboration with the Office of the Special Adviser. | В декабре 2003 года Экономическая и социальная комиссия Организации Объединенных Наций для Западной Азии в сотрудничестве с Канцелярией Специального советника организовала второй региональный симпозиум по вопросам учета гендерной проблематики. |
| Pursuant to paragraph 43 of General Assembly resolution 55/122, a symposium on the theme "The human dimension in space science and technology applications" will be organized on the afternoon of 11 June 2001. | В соответствии с пунктом 43 резолюции 55/122 Генеральной Ассамблеи во второй половине дня 11 июня 2001 года будет организован симпозиум по теме "Человеческий фактор в области применения космической науки и техники". |
| It holds annual workshops on the Convention and held a symposium in December 2009 to celebrate the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention. | Она проводит ежегодные семинары по тематике Конвенции, а в декабре 2009 года организовала симпозиум, посвященный 30й годовщине принятия Конвенции. |