| Yale University Symposium on Democracy in the Philippines | Симпозиум Йельского университета по вопросам демократии на Филиппинах |
| Executive Symposium on Trade Efficiency (29-30 April 1996); | Исполнительный симпозиум по эффективности торговли (29-30 апреля 1996 года); |
| A symposium of adolescent reproductive health was organized, and media blitzes on the topic have been undertaken. | Был организован симпозиум по проблемам охраны репродуктивного здоровья среди подростков, и по данному вопросу была проведена массированная кампания в средствах массовой информации. |
| A training workshop on poverty and public policy in selected African countries; a symposium on promoting networking among investment agencies in Africa. | Учебный практикум по вопросам нищеты и государственной политики в отдельных африканских странах; симпозиум по вопросам развития взаимодействия между инвестиционными учреждениями в Африке. |
| Most recently, OHCHR, UNDP and the Government of Norway organized a symposium on human rights and human development (October 1998, Oslo). | Совсем недавно УВКПЧ, ПРООН и правительство Норвегии организовали симпозиум по правам человека и развитию людских ресурсов (октябрь 1998 года, Осло). |
| 29 September 1995 Symposium on the theme "Social Rome development in Europe" | 29 сентября 1995 года Симпозиум по теме "Социальное развитие в Европе" |
| The Task Force's Working Group on International Migration will organize an international technical symposium on international migration in 1998. | В 1998 году Рабочая группа по международной миграции Целевой группы проведет международный технический симпозиум по международной миграции. |
| Organized in collaboration with the national Spanish UNHCR Committee, the Symposium brought together 44 experts from UNHCR, IOM and various non-governmental organizations. | На этот симпозиум, организованный совместно с Национальным испанским комитетом по УВКБ, собрались 44 эксперта из УВКБ, МОМ и различных неправительственных организаций. |
| The African Regional Symposium on Trade Liberalization and Diversification of the Agricultural Sector was held on 17 and 18 May 1999 in Abidjan. | 17 и 18 мая 1999 года в Абиджане был проведен Африканский региональный симпозиум по вопросам либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией и диверсификации сельскохозяйственного сектора. |
| Eilene M. Galloway Symposium on Critical Issues in Space Law | Симпозиум по критическим вопросам космического права им. Эйлин М. Геллоуэй |
| She informed that the next International 5-a-day symposium would be held from 8-10 August 2004 in Christchurch, New Zealand. | Она проинформировала участников в том, что следующий симпозиум "Пять раз в день" состоится 8-10 августа 2004 года в Кристчерче. |
| Symposium on high-resolution and hyperspectral satellite data integration for precision farming, environmental monitoring and possible new applications | Симпозиум по использованию спутниковых данных высокого разрешения и гиперспектральных данных в области точного земледелия, экологического мониторинга и возможных новых сферах применения |
| In 2002, 10 workshops, one training course, one meeting of experts and one symposium were conducted under the auspices of the Programme. | В 2002 году в рамках Программы были проведены десять практикумов, одни учебные курсы, одно совещание экспертов и один симпозиум. |
| The National Air and Space Academy held a symposium entitled "Europe and space debris" in Toulouse, on 27 and 28 November 2002. | Национальная аэрокосмическая академия организовала 27 и 28 ноября 2002 года в Тулузе симпозиум по теме "Европа и космический мусор". |
| (e) A scientific symposium on the investment map of Syria; | ё) научный симпозиум по теме "Инвестиционная карта Сирии"; |
| Just before the World Summit, the Office for Outer Space Affairs had organized a symposium on the topic "Space technology provides solutions for sustainable development". | Сразу же после Всемирной встречи Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства организовало симпозиум на тему «Решения проблем устойчивого развития с помощью космической техники». |
| Under the memorandum, UNEP and ICLEI organized an African Cities Symposium on Climate Change at the fourth AfriCities Summit, in September 2006. | В соответствии с этим меморандумом ЮНЕП и ICLEI организовали Симпозиум африканских городов по изменению климата на четвертом Саммите африканских городов в сентябре 2006 года. |
| The symposium highlighted the importance of language for the identity, survival and future development of indigenous peoples. | В августе на выставке "Экспо 2005"в Японии правительством Канады был организован международный симпозиум, посвященный языкам коренных народов мира. |
| The Asia and Far East Institute also held a ceremony and symposium celebrating its fortieth anniversary; | По случаю сорокалетия создания Азиатского и дальневосточного института были проведены торжественное заседание и симпозиум; |
| Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development | Симпозиум по энергетической эффективности и устойчивому развитию |
| 1999 Asia Pacific Regional NGO Symposium at Bangkok, September | Азиатско-Тихоокеанский региональный симпозиум НПО в Бангкоке, сентябрь. |
| In September, I convened a symposium here at United Nations Headquarters that placed a much-needed spotlight on the plight of victims. | В сентябре я созывал здесь, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, симпозиум, на котором особое и столь необходимое внимание было уделено судьбе жертв. |
| APFIC reported that it had organized a Symposium on Fish Utilization in Asia and the Pacific at Beijing in September 1998. | АФПИК сообщила о том, что в сентябре 1998 года в Пекине она организовала симпозиум по вопросам использования рыбной продукции в Азии и Тихом океане. |
| Regional Symposium on Mainstreaming Gender into Economic Policies | Региональный симпозиум по интеграции гендерного подхода в экономическую политику |
| Symposium on Maritime Delimitation, Hamburg, 25-26 September 2004 | Симпозиум по делимитации морских границ, Гамбург, 25-26 сентября 2004 года |