| The forum was followed on 1 February by an international symposium. | После этого форума 1 февраля был проведен международный симпозиум. |
| The next symposium will focus on space applications for the use and management of water resources. | Следующий симпозиум будет посвящен применению космической техники в целях рационального использования водных ресурсов. |
| The Government of Spain has indicated that a symposium will be held from 25 to 27 October 2006 in Almeria, Spain. | Правительство Испании сообщило, что симпозиум пройдет 25-27 октября 2006 года в Альмерии. |
| The symposium will have the format of an expert meeting with a region-wide coverage. | Симпозиум пройдет в формате совещания экспертов по вопросам, имеющим региональное значение. |
| The symposium was organized by the Swiss Federal Office for Sports and co-sponsored by WHO Europe. | Симпозиум был организован Швейцарской федеральной службой по делам спорта совместно с ЕРБ ВОЗ. |
| The symposium was moderated by Gérard Brachet of the International Astronautical Federation. | Симпозиум проходил под руководством представителя МАФ Жерара Браше. |
| The Symposium is organized in African countries on a rotational basis. | Симпозиум организуется в африканских странах на основе ротации. |
| For the past two years, the department has offered a summer symposium on race relations. | В течение прошедших двух лет министерство организовывало летний симпозиум по вопросу межрасовых отношений. |
| The symposium highlighted the need for collaboration between the different actors working on the issue of small arms and light weapons. | Симпозиум высветил необходимость взаимодействия между различными участниками, занимающимися вопросом стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The symposium was jointly hosted by IASB and the Ministry of Finance of China. | Симпозиум был совместно организован МССУ и министерством финансов Китая. |
| Accordingly, the industry symposium, organized by the Office for Outer Space Affairs, would be held every other year. | Соответственно, организуемый Управлением по вопросам космического пространства промышленный симпозиум будет проводиться раз в два года. |
| The symposium was held in Beijing from 11 to 13 October 1999. | Этот симпозиум был проведен в Пекине 11-13 октября 1999 года. |
| The outcome of the symposium would be a direct contribution to the special session. | Этот симпозиум внесет непосредственный вклад в проведение специальной сессии. |
| The symposium was held on 9 and 10 February 1998, following the completion of debate in the afternoon meetings of the Subcommittee. | Симпозиум проводился 9 и 10 февраля 1998 года после окончания вечерних заседаний Подкомитета. |
| The symposium was moderated by Mr. Prunariu. | Симпозиум проходил под руководством г-на Прунариу. |
| In the first quarter of 2004, the Centre plans to organize a regional symposium on natural disasters in North Africa. | Центр планирует организовать в первом квартале 2004 года региональный симпозиум по стихийным бедствиям в Северной Африке. |
| UNIDO had organized a symposium on ways in which the countries of the South could help each other. | ЮНИДО организовала симпозиум для обсуждения возможных путей оказания странам Юга взаимной помощи. |
| In 1991, a symposium on the Status of Women was held. | В 1991 году состоялся симпозиум, посвященный положению женщин. |
| UNCTAD's first public symposium was held in Geneva on 18 and 19 May 2009. | Первый открытый симпозиум ЮНКТАД был проведен в Женеве 18-19 мая 2009 года. |
| IAF would organize a symposium during the 46th session of the Subcommittee. | МФА проведет симпозиум в ходе сорок шестой сессии Подкомитета. |
| The symposium was organized by WIPO and the State Office of Intellectual Property of the former Yugoslav Republic of Macedonia. | Данный симпозиум был организован ВОИС и Государственным управлением интеллектуальной собственности бывшей югославской Республики Македонии. |
| The Subcommittee noted with appreciation that the symposium had constituted a valuable contribution to its work. | Подкомитет с удовлетворением отметил, что Симпозиум внес ценный вклад в его работу. |
| The "International Symposium on the Implementation of Human Rights" was held in Ankara. | В Анкаре состоялся «Международный симпозиум по правам человека». |
| The Austrian Academy of Sciences hosted the Symposium on behalf of the Government of Austria. | От имени правительства Австрии симпозиум принимала Австрийская академия наук. |
| The first expert regional symposium took place in February 2011, in Bangkok, for the South-east Asia region. | Первый региональный симпозиум экспертов для региона Юго-Восточной Азии состоялся в феврале 2011 года в Бангкоке. |