Примеры в контексте "Side - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Рядом

• Milord, your place is at his side.

  Милорд, вы должны быть с ним рядом.

• Perhaps if you'd been by my side...

  Может, если бы ты был рядом...

• I thought that you would listen to me and be on my side.

  Я подумал, что ты выслушаешь меня и будешь рядом.

• I shall stay by his side... and his mother's.

  Я буду рядом с ним... и его матерью.

• His wife and children were at his side.

  Его жена и дочь были рядом с ним.

• Placed at his side is a bag containing more children.

  Рядом с ним находится сумка с ещё несколькими детьми.

• I want to be by his side

  Хотела бы я всегда быть рядом с ним.

• Your sister sits by the side the King.

  Ваша сестра сидит рядом с Королём.

• Now I only need to forgive myself for not being by her side.

  Теперь мне только остается простить себя за то, что я не была рядом.

• When the darkness comes, I'll be by your side.

  Когда наступит темнота, я буду рядом.

• Stay by my side, do not make a sound.

  Держись рядом, и ни звука.

• Because of these people by my side, I can laugh like this again.

  Благодаря тем, кто рядом, я снова смогу улыбаться.

• Now, someone with your stock and character by her side...

  Но если рядом с ней будет человек твоего характера, подавляющий ее буйное поведение...

• This historic building is situated in a narrow cobbled side street in the town park next to Liberec Castle.

  Историческое здание отеля находится на узкой мощеной улице в городском парке рядом с замком Либерец.

• A pretty woman by my side would add to my prestige.

  Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.

• I wish only to be at your side.

  Я хочу лишь быть рядом с тобой.

• Now, fulfill your destiny... and take your father's place at my side.

  Теперь... выполни предназначение судьбы... и займи место твоего отца рядом со мной.

• I will stand by your side when it bears deadly fruit.

  Я буду рядом с тобой, когда он принесёт смертельные плоды.

• As mine is forever by your side.

  Как и моё всегда рядом с тобой.

• Stand at her side and help her.

  Будь рядом с ней, помогай ей.

• Knowing, you are at my side gives comfort enough.

  Знать, что ты рядом - достаточное утешение.

• There's a side to him... when our heads are on the pillow...

  Там рядом с ним... когда наши головы были на одной подушке...

• I still need my best friend by my side.

  Мне все еще нужен лучший друг рядом.

• You will need a queen by your side to maintain authority.

  Вам нужна будет рядом царица для поддержания авторитета.

• Never leaves Sam's side and that's a problem.

  Вечно трется рядом с Сэмом, в этом-то и проблема.

Другие варианты перевода слова side

• Сторона
• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет