Примеры в контексте "Side - Рядом"
Перевод
Примеры
Примеры: Side — Рядом
-
We did not have much, but when she was by my side, I felt loved. Protected.
Мы жили бедно, но когда она была рядом, я был любим.
-
If you want me here by your side, I will be.
Если я нужен вам рядом, я останусь.
-
It's so nice to have a trusted friend by my side!
Какая радость иметь рядом доверенную подругу!
-
"to live along side you humans."
"чтобы жить рядом с людьми."
-
Can't you just stay by my side?
Неужели ты не можешь просто быть рядом?
-
Sometimes I feel like you don't need a woman by your side at all.
Иногда мне кажется, что тебе совсем не нужна женщина рядом с тобой.
-
I'm not the kind of man... who will just leave or stay by your side as you wish.
Я не такой мужчина... что, подчиняясь твоим желаниям, оставит тебя или будет рядом.
-
Lay by my side and we'll sail away
Ложись со мною рядом и мы поплывём
-
But all I want... is to be at his side.
Я всего лишь хочу... быть рядом с ним.
-
We're here in Egypt, at the Great Sphinx of Giza, where Dethklok is showing us a side of metal that we haven't seen before.
Мы находимся рядом со статуей великого Сфинкса в Гизе, где Дезклок показывает невиданную ранее, сторону метала.
-
The session was enriched by a number of special and side events, initiated by major group representatives, Governments and United Nations organizations.
Сессия была дополнена целым рядом специально организованных и сопутствующих мероприятий, инициаторами которых выступили представители основных групп, правительства и организации системы Организации Объединенных Наций.
-
They arise from various factors both on the supply and on the demand side.
Эти препятствия обусловлены рядом факторов, существующих как со стороны предложения, так и со стороны спроса.
-
But on the plus side, We have the whole bowl of cranberry to ourselves.
Но плюс в том, что рядом с нами стоит целая тарелка клюквенного соуса.
-
You said impact was on the inner North side, near the comm lab?
Ты сказал, что столкновение произошло с внутренней северной стороны рядом с комнатой связи?
-
The Anchorenas' palace was on the other side of the park and they wanted a new one next to the basilica.
Дворец Анхоренас был на другой стороне парка и они хотели построить новый, рядом с храмом Базилика.
-
She... she was by my side when the explosion happened, but...
Она была рядом со мной, когда раздался взрыв, но...
-
And I love being a hero because it means I get to spend every single day by your side.
Мне нравится быть героем, потому что это значит, что я буду проводить каждый свой день рядом с тобой.
-
Who was there by your side every time?
Кто был рядом с тобой каждый раз?
-
Well, sometimes it's the tool at your side.
А иногда и рядом с тобой.
-
But I have vowed to stay at her side through all things for as long as I live.
Но я поклялся быть рядом с ней во всём до конца своей жизни.
-
In fact I will be like a brother and live at your side forever.
А на деле стану тебе братом и всегда буду жить рядом с тобой.
-
He's going to run again, and he knows he needs you by his side when he does.
Он собирается баллотироваться опять, и он знает, что ты нужна ему, рядом с ним.
-
You don't always need it, but it's nice to know you got a superhero on your side when you do.
Нам не всегда нужны супергерои, но приятно осознавать, что кто-то из них будет рядом, когда понадобится.
-
He'll be at your side at night too and bring pure and pleasant dreams on you.
Он и ночью будет рядом с вами и навеет вам приятные, чистые сны.
-
I want to do it with you by my side.
Я хочу, чтобы ты была рядом.
Другие варианты перевода слова side
Все переводы слова sideСлово side в словаре
Side — Сторона
Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом side
Пословицы со словом side
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово