Примеры в контексте "Side - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Side — Рядом

• She wants to live by your side until she dies.

  Она хочет быть рядом до ухода в мир иной.

• And I'd like the three children by my side.

  И я хотела бы видеть эти троих детей рядом.

• And you will lead the ship to a Romulan port, with my flagship at its side.

  И приведете корабль в ромуланский порт, рядом с моим флагманским кораблем.

• He gave me confirmation that my family now sat by his side.

  Он подтвердил, что моя семья теперь рядом с ним.

• The US Antarctic Program, the other side of the world, near McMurdo Sound, they, every year, construct...

  Антарктическая программа США, по другую сторону света, рядом с проливом Мак-Мёрдо, каждый год они сооружают...

• And it was an honor to serve by his side.

  И для меня было честью сражаться рядом с ним.

• A picture of me on the Iron Throne... and you by my side.

  Я представлял себя на Железном троне, и тебя рядом с собой.

• I planned to have you at my side this evening.

  Я планировал, что ты будешь рядом со мной этим вечером.

• He gave order to remain at your side.

  Он приказал мне оставаться рядом с тобой.

• You are not at my side, Gaius.

  Твоё место не рядом со мной, Гай.

• I want to be by your side.

  Я хочу быть рядом с тобой.

• I told you to stay by my side and make up for everything.

  Я говорил тебе оставаться рядом со мной и примириться со всем.

• Now he sits in heaven by Your side.

  Теперь он на небесах рядом с Тобой.

• And you'll be by my side.

  И тогда окажешься рядом со мной.

• Your place is by my side.

  Ты должна быть рядом со мной.

• You need someone by your side, when you launch your campaign.

  Тебе нужен кто-то рядом, когда начнется твоя кампания.

• I lost a night at her side... because of pride.

  Я только что потерял одну ночь рядом с ней из-за гордости.

• Someone needs to be by my side when I meet with them tomorrow.

  Завтра я с ними встречаюсь, и кто-то должен стоять рядом.

• I braved those stinging winds just to be at your side.

  Я не побоялась хлёстких ветров, лишь бы быть с тобою рядом.

• A dear friend who was at my side in all my expeditions.

  Дорогой друг, который был рядом во всех моих экспедициях.

• The fact is, to have a successful political career, I need someone by my side.

  На самом деле для успешной политической карьеры мне нужно, чтобы кто-то был рядом.

• Left Eye, I'll be waiting by the side of my Lord.

  Левое око, я буду ждать тебя рядом с моим господином.

• Because that is exactly the type of partner you want by your side in a crisis.

  Это именно тот тип партнёра, который нужен рядом в минуты кризиса.

• But perhaps she knew that he wouldn't fall with her at his side.

  Возможно, она знала, что рядом с нею он избежит падения.

• You have no one at your side who understands the land you want to rule.

  Рядом с вами нет того, кто понимал бы страну, которой вы намереваетесь править.

Другие варианты перевода слова side

• Сторона
• Бок
• Побочный
• Боковой
• Часть
• Борт
• Берегу
• Линии
• Side
• Версию
• Аспект
• Сайд

Слово side в словаре

Side — Сторона

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом side

• get out of bed on the wrong sideвстать не с той ноги, быть в плохом настроении
• get up on the wrong side of the bedвстать не с той ноги, быть в плохом настроении

Пословицы со словом side

• grass is always greener on the other side of the fence / grass is greener on the other sideхорошо там, где нас нет