| On many occasions, in particular during joyous or unhappy events, the faithful of those religions find themselves sitting side by side to express their joy or to show their compassion. | Во многих случаях, в частности, в случае радостных или печальных событий, те, кто исповедует эти религии, оказываются рядом друг с другом, для того чтобы выразить свою радость или проявить сострадание. |
| You're by my side; everything's fine now. | Ты рядом со мной, теперь всё хорошо. |
| She probably wants you to stay by her side. | И она хочет быть рядом с вами. |
| She wanted you by her side... | Она хотела, чтобы ты был рядом с ней... |
| Last time I saw her, we were sitting side by side, attached to our drips. | В последний раз, когда я видела ее, мы сидели рядом, под капельницами. |
| Just stick by my side at all times. | Так что просто держись рядом со мной. |
| Your family loves you, and we'll always be right by your side. | Твоя семья любит тебя, и мы всегда будем рядом. |
| I just want to be by your side while you do it. | Я просто хочу быть рядом с тобой. |
| Lily, for the next two weeks you must be by my side protecting me. | Лили, в течение ближайших двух недель ты должна быть рядом, защищать меня. |
| It's just matching our velocity off the right side. | Просто движется рядом на нашей скорости. |
| I'll be at the side of you, don't worry. | Я буду рядом, не волнуйся. |
| I want her by my side these next 24 hours. | Хочу, чтобы она была рядом все последующие 24 часа. |
| The honor of riding by your side on the road to Meereen. | Право ехать рядом с вами до Миэрина. |
| Yet more side with her now. | Ещё больше рядом с ней сейчас. |
| My Goddess, Artemis, was at my side, guiding and protecting me. | Моя Богиня Артемида была рядом, направляя и защищая меня. |
| The Devil sits on the papal throne and your place is at my side. | На Папском Престоле сидит дьявол, а твоё место рядом со мной. |
| I don't want him here in case he takes their side. | Я не хочу, чтобы он был рядом, если он вдруг займет их сторону. |
| I want you to be at my side. | Я хочу, чтобы вы были рядом со мной. |
| But I can stay by your side. | Но я могу быть рядом с тобой. |
| I'm just grateful to have you by my side on this one. | Я просто благодарен, что ты рядом со мной в этом. |
| Michael, all I wanted was to be by your side. | Майкл, всё чего я хотела это быть рядом с тобой. |
| I should be at your side. | Я должна быть рядом с тобой. |
| I miss you sleeping by my side. | Жаль, что ты больше не спишь рядом со мной. |
| When she does, he will be right by her side. | Когда она вернётся, он будет рядом с ней. |
| The first lady is staying at the President's side. | Первая Леди находится рядом с Президентом. |