| This is a room full of intelligent people, highly sensitive. | Этот зал полон интеллектуальных, тонко чувствующих людей. |
| The complex includes a room which hosts temporary exhibitions, and conduct forums, meetings and conferences. | Также в комплексе находится т.н. «свободный» зал, в котором размещаются временные экспозиции, а также проводятся форумы, встречи и конференции. |
| It's a weakness I have when people leave the room. | Это слабость у меня, когда люди покидают зал. |
| We're outside the room now. | Мы сейчас у входа в зал. |
| This is a pub, not a waiting room. | Это пивная, а не зал ожидания. |
| It must be strange for you coming into this room. | Должно быть странно для тебя, входить в этот зал. |
| I booked the banquet room at The Oaks. | Я заказала банкетный зал в отеле Оукс. |
| As well as the gym and steam room. | А так же тренажерный зал и парилка. |
| The hall is superposed by a glass ceiling room, where initially a greenhouse was arranged. | Зал совмёщен с комнатой со стеклянным потолком, где первоначально была устроена теплица. |
| And the hotel gave us the ballroom for it - very appropriate room. | И отель предоставил нам танцевальный зал для этого. |
| Get him into the weight room. | Надо отвести его в тренажёрный зал. |
| We were heading back to the common room when we found Mrs. Norris. | Мы как раз направлялись обратно в актовый зал, когда нашли мисс Норрис. |
| I think the Slytherin common room's this way. | Кажется, актовый зал Слитерина там. |
| Take him to the second floor meeting room for now. | Отведите его пока в зал заседаний на втором этаже. |
| The hotel also has a well-equipped fitness room and a boardroom, which is suitable for small meetings. | В отеле также есть хорошо оборудованный тренажерный зал и зал заседаний, который подходит для небольших совещаний. |
| Also available for our clients is a large room for reunions and show's . | Также к услугам клиентов зал, оборудованный для совещаний и выставок. |
| Murdoch would have had a room four times this size. | Мёрдок не взял бы зал и в четыре раза больше. |
| Rest room, Blake to the device. | Зал развлечений, Блэйк у аппарата. |
| Democrat or Republican, man or woman, watching this room, it is impossible not to feel a sense of history today. | Демократ вы или республиканец, мужчина или женщина, смотря на этот зал, невозможно не почувствовать исторический момент. |
| (Judge Delaporte) Bailiff, escort the jury to the waiting room. | (Судья Делапорте) Пристав, отведите присяжных в зал ожидания. |
| Go back down to the control interface room and go through the database. | Вернись в зал управления и просмотри базу данных. |
| I'll take Stone, go to the reading room. | Я возьму Стоуна и пойду в читальный зал. |
| The difficulty is getting into the throne room. | Самое трудное -проникнуть в тронный зал. |
| There were two rooms: a front room and a long hall divided by a row of wooden columns. | В доме было две комнаты: передняя и длинный зал, разделённый рядом деревянных колонн. |
| A gym, games room and other sports facilities are also available on site. | Также к Вашим услугам тренажерный зал, игровая комната и различное спортивное оборудование. |