| I like how the room got. | А зал-то, зал... |
| And we were put in this tapestry room. | Нам выделили зал гобеленов. |
| The opening ceremony will be held on Monday, 2 December 2013, in the Limatambo Room (Plenary Hall) of the Westin Lima Hotel and Convention Center, beginning at 10 a.m. The Conference will be called to order at 9.50 a.m. sharp. | Церемония открытия состоится в 10 час. 00 мин. в понедельник, 2 декабря 2013 года, в зале Лиматамбо (зал пленарных заседаний) гостиницы и конференц-центра Уэстин Лима. |
| Medical Room, Babysitting, Wake up service, Business center, Internet, Market, Dry Cleaning, Laundry Service, Power generator, Parking. | Открытый/ закрытый бассейн, детский бассейн, аквапарк, relax -swImmIng pool, Фитнесс-центр (массаж, турецкая баня, джакузи, сауны, тренажерный зал). |
| Kairaku room, Portopia Hotel | Зал "Каираку" отеля "Портопия" |
| Room 2 can be combined with Conference Rooms 3 and 4, but Rooms 3 and 4 can accommodate only four-language interpretation services. | Нынешние конференционные помещения позволяют обеспечить крупные совещания устным переводом на шесть языков только в зале 1 и зале 2. Зал 2 можно объединить с залами 3 и 4, однако залы 3 и 4 способны обеспечивать заседания устным переводом лишь на четыре языка. |
| The "Gallery" Meeting Room equipped with cutting edge technology can be occupied by up to 100 persons comfortably seated in a theatre stand arrangement; moreover, the esclusive "Smoke" Meeting Room can hold up to 30 persons. | Конференц-зал «Галерея» оборудовано по самым современным технологиям и может разместить в амфитеатре до 100 гостей; эксклюзивный зал «Смоук» рассчитан на 30 гостей. |
| Afternoon1 Consultations of the whole Consultations Room | 15 ч. 00 м. 5554-е заседание Зал Совета Безопасности |
| Ohwada room, Portopia Hotel | Зал "Охвада" отеля "Портопия" |
| Here are your badges. 1st floor, Veneziano room. | Первый этаж, зал Венециана. |
| Security to Room 21-B immediately. | Охрана! в зал 21-Б. Немедленно! |
| 10 a.m.- 34th meeting Room 1 | 10 ч. 00 м. - 34-е заседание Зал заседаний 1 |