| For the first time family games were exhibited in a separate room. | Впервые для семейных игр был отведён отдельный зал. |
| Built in 1926 CE, the reading room also features a central Dome of Wisdom bordered by Solomon's knots. | Построенный в 1926 читальный зал также имеет Купол Мудрости, по краям которого расположены узлы Соломона. |
| Leisure facilities at the Eden Hotel Wolff include a sauna and a fitness room. | Для отдыха в отеле Eden Hotel Wolff имеется сауна и тренажерный зал. |
| Admire the antique furniture, chandeliers, and wonderful pieces of art which adorn the salon and the breakfast room. | Полюбуйтесь антикварной мебелью, люстрами и прекрасными произведениями искусства, которые украшают салон и зал для завтрака. |
| The room was named in honor to the battle of Ayacucho. | Зал был назван в честь битвы при Аякучо. |
| Toscana multifunctional room is the right choice for both business and festive events. | Универсальный зал Toscana прекрасно подходит для деловых и праздничных мероприятий. |
| However, for hygienical reasons they are not allowed in the breakfast room. | Однако по гигиеническим причинам они не допускаются в зал для завтрака. |
| For museum visitors the opportunity to visit the tasting room. | Для посетителей музея предусмотрена возможность посетить дегустационный зал. |
| You shook this entire room, man. | Ты сотряс своим пением весь зал. |
| Every departmental library has a reading room whose opening hours are determined according to the needs of the department's students and staff. | У каждой ведомственной библиотеки есть читальный зал, рабочие часы которого определены согласно потребностям студентов факультета или школы. |
| The room is used for public hearings, receptions and events. | Зал используется для общественных слушаний, приемов и мероприятий. |
| Each Precog has their own bedroom, television and weight room. | У каждого Провидца есть своя спальня... телевизор и гимнастический зал. |
| And Frankie will do up the room. | А Фрэнки приведёт в порядок зал. |
| The modern hotel has an outdoor terrace; a gym with sauna and steam room; and stylish, air-conditioned bedrooms. | В этом современном отеле есть открытая терраса, тренажерный зал с сауной и парной, а также стильные спальни с кондиционерами. |
| The hall was demolished in 2008 to make room for a new parliament house. | Зал был снесён в 2008 году, чтобы освободить место для нового здания парламента. |
| No, I just saw you from across the room. | Нет, я просто увидела вас через зал. |
| Tell them I sent you to the engine control room. | Скажи им, что я отправил тебя в зал управления двигателями. |
| I look around this room, and I see a lot of courage. | Я смотрю на этот зал и вижу много стойкости. |
| You are a rare woman who lights up a room simply by leaving it. | Вы - редкая женщина, освещающая зал просто покидая его. |
| And then the room with the waiting people... | А потом этот зал, и люди в нём, они все ждут... |
| (Laughter) We put that proposition to the meeting, two seconds, and then the room exploded. | (Смех) Мы представили план на собрании, две секунды, и зал взорвался. |
| Hearing the screams from the castle, Nightcrawler teleports the X-Men into the throne room. | Услышав крики из замка, Ночной Змей телепортирует Людей Икс в тронный зал. |
| Inside the Student Club is a restaurant, a reading room, a medical service, a snack bar, and a hairdresser's shop. | Внутри студенческого клуба находятся ресторан, читальный зал, медицинская служба, бар-закусочная, магазин и парикмахерская. |
| Well, you have inebriated people throwing weapons across a room. | У вас нетрезвые люди бросают дротики через весь зал. |
| Look around in this room - all this knowledge, energy, talent and technology. | Посмотрите на этот зал - это все знание, энергия, талант и технология. |