I can prevent the latter. |
Последнее я могу предотвратить. |
You could easily prevent that. |
Вы можете это предотвратить. |
Or prevent regrettable historical events. |
Или даже предотвратить плохие события вашей истории. |
He can prevent that. |
Джо сможет это предотвратить, не так ли? |
I just prevent this violence from happening in reality. |
Я только пытаюсь предотвратить насилие. |
We barely prevent them. |
Мы стараемся предотвратить их. |
And prevent the atomic bomb from ever being developed. |
и предотвратить создание атомной бомбы. |
Who can prevent it? |
Кто может это предотвратить? |
This will prevent pregnancy. |
Это позволит предотвратить беременность. |
We can prevent most cancers. |
Мы можем предотвратить большинство болезней рака. |
You can prevent that very simply. |
Вы можете предотвратить это. |
We must prevent this last paradox. |
Нужно предотвратить последний парадокс. |
The bet was not if you could prevent a gang war. |
Заданием было не предотвратить войну. |
We can prevent it. |
Мы можем это предотвратить. |
Only you can prevent this. |
Только ты можешь это предотвратить. |
You can prevent what happened... |
Ты не можешь предотвратить случившегося... |
So we must prevent it. |
Поэтому мы должны это предотвратить. |
prevent misunderstandings between boatmasters, and |
предотвратить возникновение недоразумений между судоводителями; и |
We must prevent the full bonding. |
Мы должны предотвратить полное соединение. |
You mean like, prevent? |
Это как бы, предотвратить? |
So help us prevent it. |
Тогда помогите нам предотвратить это. |
This will prevent an avoidable over-regulation. |
Это позволит предотвратить применение чрезмерно широкого круга требований. |
Or it could prevent one. |
Или предотвратить такой конфликт. |
We need social protection measures that can maintain and consolidate the previous development gains, prevent the generation of new poor and prevent the previously poor from being pushed back into poverty. |
Нам нужны меры социальной защиты, благодаря которым можно будет сохранить и закрепить успехи, достигнутые в области развития, предотвратить дальнейшее распространение нищеты и не допустить того, чтобы выбравшиеся из нее вновь оказались в рядах малоимущих. |
If we are unable to nurture and build sustainable peace, we cannot prevent new conflicts from breaking out or, indeed, prevent old ones from relapsing into new violence. |
Если мы не сможем создать условия для обеспечения устойчивого мира, мы не сможем предотвратить возникновение новых конфликтов и возобновление старых. |