Примеры в контексте "Prevent - Предотвратить"

Перевод

Примеры

Примеры: Prevent — Предотвратить

• This would prioritize financial stability, prevent cross-border default and acceleration and bring creditors together.

  Это позволило бы уделить приоритетное внимание финансовой стабильности, предотвратить трансграничный дефолт и требования о досрочном погашении и объединить кредиторов.

• UNMIL peacekeepers intervened to restore order and prevent further violence.

  Миротворцы МООНЛ вмешались с тем, чтобы навести порядок и предотвратить дальнейшее насилие.

• Maybe Lenny can prevent another tragedy.

  Может, Ленни сможет предотвратить еще одну трагедию.

• Only you can prevent this future from happening.

  Только вы можете предотвратить это, что бы это будущее не произошло.

• This helped prevent hackers from cracking the game until two months after release.

  Это возымело эффект, и помогло предотвратить взлом игры хакерами в течение двух месяцев после ее выхода.

• Perhaps I can prevent more madness.

  Может, я смогу предотвратить еще больше безумия.

• We cannot effectively prevent any damage to our home and livelihoods.

  Мы не можем эффективно предотвратить ущерб, который наносится нашим домам и нашей жизни.

• The first step in this direction is to effectively prevent its further accumulation.

  И первый шаг в этом направлении состоит в том, чтобы эффективно предотвратить его дальнейшее накопление.

• Development assistance cannot by itself prevent or end conflict.

  Сама по себе помощь в целях развития предотвратить или прекратить конфликт не в состоянии.

• None of us can prevent humanitarian catastrophe by acting alone.

  Никто из нас не может предотвратить гуманитарную катастрофу, если действовать в одиночку.

• No country can prevent terrorism in isolation.

  Ни одна страна не в состоянии в одиночку предотвратить терроризм.

• The same interventions will prevent maternal death and other disabilities.

  Меры по охране материнского здоровья также способны предотвратить материнскую смертность и инвалидность.

• It would prevent lower interest rates from triggering large-scale capital flights.

  Такая политика позволит предотвратить широкомасштабное бегство капитала в результате установления низких ставок банковского процента.

• These security measures allow for strict surveillance and prevent potential counterfeiting.

  Таким образом, эти меры безопасности позволяют обеспечить строгий контроль и предотвратить возможную подделку документов.

• You said the shield would prevent that.

  Ты сказала, что щит должен был предотвратить это.

• Institutional attention to minority rights can assist in international cooperation and prevent international tensions relating to the treatment of minorities.

  Институциональное внимание к правам меньшинств также может помочь в международном сотрудничестве и предотвратить международную напряженность, связанную с обращением с меньшинствами.

• Eliminating the use of sub-optimal regimens would prevent an estimated 20 per cent of all new infections in children.

  Полное исключение неоптимальных методов лечения позволяет предотвратить примерно 20 процентов новых случаев заражения детей.

• This bill should also prevent a deluge of cases from being processed through the courts.

  Этот законопроект должен также предотвратить рассмотрение целого потока дел в судах.

• There are numerous entry points for action that can stop the process and prevent atrocity crimes.

  Существуют многочисленные возможности для принятия мер, которые могут остановить этот процесс и предотвратить злодеяния.

• In reality, prompt managerial action in conflict situations or early referral to relevant third parties could prevent escalation to formal investigations.

  На самом деле оперативные действия руководства в конфликтных ситуациях или своевременное обращение к третьим сторонам может предотвратить разрастание конфликта до масштабов, требующих его официального расследования.

• UNOCI also undertook temporary reinforcements in specific areas in response to security incidents in order to protect civilians and prevent situations from escalating.

  Кроме того, ОООНКИ производила временное усиление в конкретных районах, реагируя на инциденты в сфере безопасности, с тем чтобы защитить гражданское население и предотвратить эскалацию напряженности.

• Canada recommends that all Member States wishing to enhance cybersecurity and prevent cybercrime refer to the Convention on Cybercrime of the Council of Europe.

  Канада рекомендует всем государствам-членам, желающим повысить кибербезопасность и предотвратить совершение киберпреступлений, обратить внимание на Конвенцию Совета Европы о киберпреступности.

• The dramatic increase in forced displacement witnessed over the last years is the result of a collective failure to resolve and prevent conflict.

  Наблюдаемый в последние годы резкий рост вынужденных перемещений являет собой результат коллективной неспособности разрешить и предотвратить конфликт.

• Early and informal resolution can prevent formal complaints in some instances and can promote a harmonious working environment.

  Раннее и неформальное урегулирование может предотвратить представление официальных жалоб в некоторых случаях и способствовать созданию гармоничных рабочих условий.

• The best standards and regulations cannot in fact prevent equipment and installations sustaining serious or total damage in case of severe adversity.

  Наилучшие стандарты и регламенты на самом деле не могут предотвратить серьезного или невосполнимого ущерба оборудованию и сооружениям в случае крупного бедствия.

Другие варианты перевода слова prevent

• Предотвращения
• Предотвращению
• Предупреждения
• Предупреждению
• Предотвращать
• Не допустить
• Препятствовать
• Недопущения
• Помешать
• Мешать
• Воспрепятствовать
• Не допускать

Слово prevent в словаре

Prevent — Предотвращать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова