Примеры в контексте "Poor - Бедный"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедный

All that stood in your way was poor Sergeant Goodfellow.

На вашем пути оставался лишь бедный сержант Гудфеллоу.
You're lying, my poor Eddie.

Ты врешь, мой бедный Эдди.
That pony holds its head just like our poor Beauty did.

Тот пони держит голову совсем как наш бедный Красавчик.
They've been devastated since poor Beauty went.

Они так расстроены с тех пор, как пропал наш бедный Красавчик
Now the poor old man lumbers from town to town begging for pennies.

Теперь бедный старик ковыляет от города к городу, выпрашивая пенсы.
No - I'm still a poor bachelor journalist.

Нет, я всё еще бедный журналист...
No, do not 'poor Michel' me.

Нет, не называй меня "Бедный Мишель".
Yes. But he's lonely, the poor man.

Да, но он бедный одинокий мужчина.
Though poor Fitz... he was quite down in the dumps afterwards.

Но бедный Фитц... в последствии он оказался совсем подавлен.
The poor kid in this school is Jacob Hallery.

Самый бедный ребенок в нашей школе это Джекоб Халлери.
Suddenly the animal plunged and reared, and the poor lad was thrown.

Внезапно конь скакнул и встал на дыбы, а бедный парень слетел.
You told me my poor signor Rasponi was dead.

Вы мне сказали, что бедный мой синьор Распони помер...
A poor man can't afford the study in University of Tokyo.

Бедный человек не может учиться в Токийском Университете.
I... I'm just a poor pilgrim.

Я... я просто бедный странник.
Sirs, I am a poor individual, no fortune and unconnected.

Господа, я бедный человек, ни состояния, ни связей.
I confess poor orphan boy pricked my conscience.

Признаюсь честно... Тот бедный сиротка разбудил мою совесть.
One day, a poor woodcutter and his wife found a crane caught in a trap.

Однажды бедный дровосек и его жена нашли журавля, попавшего в сети.
That poor other guy, he didn't get to hear the good news.

А тот бедный мальчик так и не успел услышать новость.
One day, the poor boy failed, the pressure of studies defeating him.

И настал день, когда бедный мальчик не выдержал груза занятий.
That poor boy must have ended up here.

Тот бедный мальчик видимо появился здесь.
And there your poor husband found a little friend, and got her with child.

И там Ваш бедный муж нашел маленькую подружку, которой сделал ребенка.
The poor boy spent his life in a facility.

Бедный мальчик провел всю свою жизнь в спецучреждении.
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now.

Иначе ты дискриминируешь меня, потому что я теперь бедный.
He's so unhappy, the poor boy.

Что это такое? - Бедный мальчик.
Our poor dog Jigs had slipped and fallen into the pit.

Наш бедный пёс Джигс поскользнулся и упал в выгребную яму.