Примеры в контексте "Poor - Бедненький"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедненький

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедненький

My poor love... you sure do make yourself miserable.

Бедненький мой... ты так в себе не уверен.
I'm the only one who's ever been in a car accident, poor me.

Я единственный кто когда-либо попадал в аварию, бедненький я.
He's outside and couldn't come in, the poor thing.

Он, бедненький так не решился зайти.
Brian... poor, sweet, impressionable Brian.

Брайан... бедненький, впечатлительный Брайан.
You poor little puppy, I'll bite you again if you don't look out.

Ты бедненький щеночек, смотри - зазеваешься - укушу еще раз.
Are you not happy in your home you poor little naughty boy?

Так ты несчастлив в семейной жизни, мой бедненький противный мальчишка?
Where are you, my poor little Pinocchio?

Где ты, мой бедненький Пиноккио?
Has poor little hubby cold feet waiting so long?

Наш бедненький муженек не застудил ли ножки, гуляя так долго?
Think of it - all that poor natural gas trapped underneath your shanties and lean-tos.

весь это бедненький природный газ оказался в ловушке под вашими халупами и навесами
Yes, poor mitew kitty, are you just so upset right now?

Да, бедненький котеночек, ты сейчас так расстроен.
My poor darling, do you want me to make you some tea?

Бедненький! Хотите, я согрею вам чаю?
Poor thing, you'll never learn to pack a valise.

Бедненький, ты так и не научился собирать вещи.
Poor Pacey Witter has a job that millions want...

О, бедненький Пэйси Уиттер, у него работа, которую миллион человек хотели бы иметь,
My poor little darling.

Мой малыш, бедненький малыш.
Poor old Time Lord.

Бедненький старенький Повелитель Времени.
Poor thing, he left you alone? I was waiting for you.

Лев Евгеньевич, бедненький, вас бросили.
"Poor thing, you poor, poor thing."

"Бедняжка. Ты мой бедненький".