Примеры в контексте "Poor - Бедный"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедный

My heart bleeds for you, my poor, lonely Hastings.

Моё сердце сжимается, когда я думаю о вас, мой бедный одинокий Гастингс.
And it surely wasn't suicide, like poor Mr Norton.

И уж точно он не покончил с собой, как бедный мистер Нортон.
Mad as a balloon, poor boy.

Он был как одержимый... бедный мальчик.
And your poor husband got twenty-five years older too.

И твой бедный муж постарел на 25 лет.
But then when he didn't show up to the semifinals... poor Stevie.

Но потом, когда он не появился на полуфинале... бедный Стиви.
See, poor Harold couldn't stand being the odd man out.

Видишь, бедный Гарольд не выдержал одиночества.
Why, it was the day poor old Alf popped off.

Да, это было в тот день, когда грохотнул бедный старый Альф.
It just won't let go of him, poor kid.

Никак не отпускает, бедный парень.
My poor Julien is dead, but the child will have his name.

Мой бедный Жульен мертв, но ребенок будет носить его имя.
And the poor kid just accepted it.

И бедный ребенок просто принял это.
Amir Mayat - and he is not a poor farmer.

Амир Майат, и он не бедный фермер.
You exaggerate, my poor Léopold.

Вы преувеличиваете, мой бедный Леопольд.
Everybody knows about your debts, my poor André...

Все в курсе твоих долгов, мой бедный Андре.
Mr Labbé, poor Kachoudas is very ill.

Месье Лабби, бедный Кашудас очень плох.
Zoe's poor deceased father left her that practice.

Бедный покойный отец Зоуи оставил ей свою практику.
I guess if you're, like, a poor mouse in a Christmas special.

Конечно, если ты бедный мышонок в рождественском спектакле.
You are but a poor orphan who is lucky to have gained my favor.

Ты - бедный сирота, которому посчастливилось завоевать мое расположение.
Come on, drink the medicine, poor sick little puppet.

Ну же, пей микстуру, бедный кукольный мальчик.
No, no, not poor Sméagol.

Нет, нет, только не бедный Смеагорл.
That poor kid, I really feel for his family.

Бедный ребенок, сочувствую этой семье.
Rich or poor, you join a list and you wait.

Богатый или бедный ты просто присоединяешься к списку и ждешь.
And poor old Alan would go into the nearest tree if we let him drive.

И бедный старый Алан врежется в ближайшее дерево, если мы позволим ему сесть за руль.
My guess is, poor Kesey finally got tired of using the guest room.

На мой взгляд, бедный Кеси вконце концов устал пользоваться гостевой.
Rich or poor, you're still my brother.

Богатый ты или бедный, для меня ты всё брат.
I am a poor misguided... Etcetera, etcetera.

А я бедный обманутый и так далее.