Примеры в контексте "Poor - Бедный"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедный

My poor fellow, I just got out.

Мой бедный друг, я только что вышел из строя.
No, no, not poor Smeagol.

Нет, только не бедный Смэагол.
You mean poor Claudio is your husband?

Вы хотите сказать, что этот бедный Клаудио стал Вашим мужем?
And she's dating that rich Texas oil guy, but poor.

И встречается с богатым нефтяником, только он бедный.
Just because you're poor don't make you dirty.

Только то, что ты бедный не делает тебя грязным.
That man's a poor villager.

Это человек - бедный деревенский житель.
Sorry to say, my poor wayfarer, this ray will not shine.

Увы, мой бедный странник, этот луч не блеснёт.
The poor kid, all alone in the wild.

Бедный ребёнок был один, среди дикой природы.
You know, sometimes I think of poor Fredo. Drowned.

Знаешь... иногда я думаю, что бедный Фредо - утонул.
The poor kid was murdered, but it stopped there.

Бедный ребенок был убит, но на этом все.
My poor child, you're like Achilles... cursed by your greatness.

Мой бедный ребенок, ты словно Ахиллес, приговоренный к величию.
He isn't poor either, come to that.

И он не бедный, признайте это.
I'm just a poor schmo who got lucky.

Я бедный чудак, которому повезло.
It's Denny Blood I'm worried about, poor kid.

Я беспокоюсь за Дэнни Блад... бедный ребенок.
Some poor uni had the unique experience of finding this horror show.

Какой-то бедный патрульный получил уникальный опыт, найдя этот ужас.
Besides... it's not fair to take it out on some poor, defenseless pencil.

К тому же... не честно злиться на какой-то беззащитный бедный карандаш.
Because I'm poor, without it...

Это только потому, что я бедный...
My poor Mr Bernard, I can't talk to you.

Мой бедный месье Бернар, я не могу говорить.
This poor guy wants to go and look for his wife in the ghetto.

Бедный парень хочет найти свою жену в гетто.
I'm so sorry, poor dear.

Бедный, как я тебе сочувствую.
Not even poor apona, who lost an arm.

Даже бедный Апона, который потерял руку.
Lena won't, poor kid.

А Лена - нет, бедный ребенок.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be indeed it does.

Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться.
That poor kid down there - he took the brunt of my ego, Clark.

Этот бедный паренек... он пострадал из-за моего эго, Кларк.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.

Поскольку бедный не может купить соответствующее жилье самостоятельно, необходимо использовать государственные ресурсы.