Примеры в контексте "Poor - Бедный"

Перевод

Poor

Английский → русский, вариантов перевода: 16

Бедный

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Poor — Бедный

The poor people of Mago Island and their brave shorts-wearing police force.

Бедный народ острова Маго и их отважные полицейские в шортах.
After that, poor old Abner couldn't afford to keep the place.

После этого бедный старик Эднер был не в состоянии сохранить ферму.
Now let's say the salt is Lydiard Street where poor Noel Ashford was found.

И, скажем, соль - это Лидэрд-стрит, где был найден бедный Ноэль Эшфорд.
Until that year the spring thaw set in early, and poor Michael went right through the ice.

Но однажды весна настала рано и бедный Майкл провалился под лёд.
The poor little fellow probably never meant any harm!

Бедный малыш, вероятно, никогда не хотел нанести никому вреда!
The wealthy North is worried because the poor South is a threat to its serenity and comfort.

Богатый Север проявляет беспокойство, поскольку бедный Юг является угрозой его спокойствию и благополучию.
It is written all over his face, the poor guy.

Все это написано на его лице, бедный парень.
Let the poor guy finish his dinner.

Пусть бедный парень закончит свой обед.
You've got to be poor to eat potatoes.

Ты, наверно, бедный, раз ешь картошку.
We have our poor test subject to blame for that.

Наш бедный объект исследования будет ответственен за это.
Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be indeed it does.

Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться.
In our day-to-day life, we tend to use the word "poor" in many diverse ways.

В повседневной жизни мы используем слово "бедный" в самых различных смыслах.
The common element in all these cases is some kind of deprivation that evokes the description "poor".

Общим элементом во всех этих случаях является своего рода лишение, которое и вызывает необходимость использования слова "бедный".
Global trade regimes make the rich North richer and the poor South poorer.

Режимы глобальной торговли делают богатый Север еще богаче, а бедный Юг - беднее.
I used to think I was poor.

Я думал, что я бедный.
Then they told me I wasn't poor; I was needy.

Затем мне кто-то сказал, что я не бедный; я - нуждающийся.
We live in a world divided into a rich North and a poor South.

Мы живем в мире, разделенном на богатый Север и бедный Юг.
A poor person cannot be free.

Бедный человек не может быть свободным.
Everyone, rich or poor, young or old, could be affected.

Им может быть затронут каждый - богатый или бедный, молодой или старый.
He always swore he'd get his revenge on poor, old Jack, and...

Он всегда клялся, что будет мстить, бедный, старый Джэк.
You know, poor kid, he's probably confused.

Бедный мальчик, он, наверное, растерян.
That poor boy was under the influence, and you convinced him he was bad.

Бедный мальчонка был опьянён, а ты убедил его, что он плохой.
You're just a poor, innocent child who needs saving.

Ты всего лишь бедный маленький мальчик, которого нужно спасти.
When it came to women, poor David was strange.

Когда дело доходило до женщин, бедный Дэвид вел себя странно.
In my case, there's poor John.

В моем случае, есть бедный Джон.