Примеры в контексте "Plant - Завод"

Перевод

Plant

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Завод

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Plant — Завод

July 10, 1959 for creation of the missile R-12 plant was awarded the Order of Lenin.

10 июля 1959 г. За создание ракеты Р-12 завод награжден орденом Ленина.
You bring your load to our packing plant, and we move it.

Вы приносите ваш груз на наш упаковочный завод и мы перевозим его.
A couple of weeks ago, he shut down a chemical plant in Newark and sold it off for parts.

Несколько недель назад, он разорил химический завод в Ньюарке и продал его по частям.
Make them shut down the plant now.

И прикажите остановить завод. Немедленно.
I'm responsible for this plant and everyone who works here...

Я отвечаю за этот завод и за каждого, кто работает здесь.
A pressure tank exploded this morning at my plant.

Резервуар давления взорвался этим утром на моем завод.
Because is where the chemical plant dumps its toxic waste.

Потому что тот химический завод сбрасывает сюда токсичные отходы.
The smelting plant was transformed into a unique leisure park.

Плавильный завод был преобразован в уникальный парк развлечений.
There's a microprocessor plant in foreclosure.

Есть завод микропроцессоров без права выкупа.
On November 30 of 1992 the plant was reorganized in Joint stock company.

30 ноября 1992 года завод был реорганизован в акционерное общество открытого типа.
The plant also produces spare parts for trams and manufacturing service maintenance of trams.

Завод выпускает также запасные части к выпускаемой трамвайной технике и производит сервисное техническое обслуживание трамваев.
This situation lasted until 1916, when the plant was connected to the country's railway system.

Так продолжалось до 1916 года, когда Воткинский завод соединился с железнодорожной сетью страны.
In 1980 a production plant was built.

В 1980 году здесь был построен вагоностроительный завод.
My guys just got word last night a fertilizer plant was robbed.

Мы получили информацию о том, что вчера ограбили завод удобрений.
A cement plant was built to construct roads, buildings, and residential homes.

Для строительства дорог, сооружений, зданий и жилых домов для ракетчиков был построен цементный завод.
The plant now repairs gondola cars and makes railroad wheels.

В настоящее время завод ремонтирует полувагоны, изготавливает колёсные пары.
Maximum capacity of Lutsk plant is 8000 buses and trolleybuses a year.

Завод может изготавливать до 8000 автобусов и троллейбусов в год.
Satar's already arranged to have his load... delivered to the perrys' plant in Mexico.

Сатар уже подготовился получить свой груз... поставленный на завод Пэррисов в Мехико.
Now that same kind of software could destroy an oil refinery or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant.

Такая программа может разрушить нефтяной или фармацевтический завод, фабрику полупроводников.
Founders of constructing enterprises are starting to fill up the plant with orders of Plahetskiy and Doberskiy.

Учредители строящихся предприятий начинают засыпать завод Плахецкого и Доберского заказами.
This plant was closed in 1996.

Этот завод был закрыт в 1996 году.
The plant was put into action in October 2015.

Завод был введён в эксплуатацию в октябре 2015 года.
In 1983 the company launched their new bottling plant.

В 1983 году компания запустила новый завод.
In the next year, the plant started serial production of the trams.

В следующем году завод приступил к серийному выпуску этих поездов.
The automotive plant began to work in January 2012.

Автомобильный завод начал работу в январе 2012 года.