| Most recently, the Tamico pharmaceutical manufacturing plant in Mulayhah, was destroyed by terrorists on 26 April 2014. | Совсем недавно, 26 апреля 2014 года, террористами был уничтожен фармацевтический завод «Тамико» в Мулайхе. |
| Starling City used to have its own aldicarb plant... but it was shut down three years ago. | В Стерлинге раньше был завод по его производству, но Агентство по защите окружающей среды прикрыло его три года назад. |
| The production capacity of Khartsyzsk pipe plant amounts to 1.1 mmtpy of SAW pipes including up to 700 Kt of coated pipes. | Производственные мощности ОАО «Харцызский трубный завод» позволяют производить более 1,1 млн. тонн труб в год, в том числе до 700 тыс. |
| In 1930s Taganrog fish processing plant was established on the base of these artels. | В 1930-х годах на их базе открылся таганрогский рыбоперерабатывающий завод. |
| Local Marketing operates the lube oil blending plant, bulk storage depots, retail filling stations and car washes. | Местная сбытовая организация эксплуатирует завод смазочных масел, оптовые складские помещения, заправочные станции и автомоечных комплексы. |
| 17 The Joplin Globe, 3 August 2002, "Explosives plant prepares to resume production - federal criminal probe continues, officials say". | 17 «Джоплин глоб», суббота, 3 августа 2002 года, Роджер Макинни, «Завод по изготовлению взрывчатых веществ готовится возобновить производство. |
| The Beloretsk springs plant has entered the top-five list of leading suppliers of component parts for automobile-, tractor- and carriage-building enterprises of Russia. | В пятерку ведущих поставщиков комплектующих для автомобильных, тракторных и вагоностроительных предприятий России вошло ЗАО "Белорецкий завод рессор и пружин". |
| The new plant incorporates the extensive operations expertise gathered from the old production facilities as well as the requirements set by modern industrial engineering and environmental restrictions. | Данный новый завод обладает обширной операционной компетентностью, которая объединяет в себе как прежнее производственное оборудование, так и требования, установленные современными индустриальными технологиями и экологическими ограничениями. |
| One of the Holding member companies is the single in Russia LVL plant "LVL-Ugra". | В структуру ЮЛХ входит единственный в России завод по производству многослойного клееного шпонированного бруса «ЛВЛ-Югра». |
| VLADAM preserving plant has been put in production in the summer of 2003. | Консервный завод «Владам» был пущен в строй летом 2003 года. |
| The Juvaquatre was produced as a sedan/saloon until 1948 when the plant switched its full attention to the new Renault 4CV. | Juvaquatre в кузове «седан» выпускался до 1948 года, когда завод переключился на Renault 4CV. |
| Demand for the machine proved great enough that his company added a second plant in Brantford, Ontario and a branch office in Switzerland. | Спрос на подобные машины был столь высоким, что компании Фрэнка пришлось открыть второй завод в Брантфорде, провинция Онтарио, и филиал в Швейцарии. |
| In September 2007 the plant got an export contract with "Odessa Electric Transport" in Ukraine for supplying 11 4-axle tramcars LM-99 ЭMH. | В сентябре 2007 года завод заключил экспортный контракт с КП «Одессагорэлектротранс» на поставку 11 четырёхосных трамвайных вагонов ЛМ-99 ЭМН. |
| The plant was closed in August 1978 and replaced by the new Lower Molonglo Water Quality Control Centre. | Завод был закрыт в августе 1978 года, а его функции стал выполнять Центр контроля качества воды Нижняя Молонгло. |
| The original welding plant is for semi-automatic welding of rotary bodies in CO2 by solid and tube wire. | Искренне рады Вашему интересу к продукции открытого акционерного общества «Каховский завод электросварочного оборудования». |
| Let us remind that this year the plant has already mastered the production of bottles for corvalolum and acetum. | Напомним, что в этом году завод уже освоил производство таких видов продукции, как флаконы для корвалола, уксуса и т.п. |
| Ufa varnish and lacquer plant JSC boosted the production volume on 22% for 10 months of this year in comparison with the corresponding period last year. | ОАО "Уфимский лакокрасочный завод" за десять месяцев этого года увеличил производство продукции по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 22 процента. |
| It is important that the tractor will be equipped with the domestic adapted engine YaMZ-536 (Euro-4) produced by the OJSC Yaroslavskiy engine plant. | Важно, что на трактор будет установлен отечественный адаптированный двигатель "ЯМЗ-536" (Евро-4) производства ОАО "Ярославский моторный завод". |
| From 1937 till 1949 the plant was producing SKhTP -NATI ITA caterpillar kerosene-fueled tractors of 52 hp. | С 1937 по 1949 год завод выпускал гусеничный трактор СХТЗ-НАТИ IТА мощностью керосинового двигателя 52 лошадиных сил. |
| ALDI S? D, a global acting discount retailer, commissioned its first Carrier CO2 refrigeration plant in 2006. | ALDI SUD, мировой дисконт ритейлер, ввел в эксплуатацию первый завод Carrier по охлаждению с помощью СО2 в 2006. |
| In August 2016 Hongri Acron plant was sold to a Hong Kong industrial and investment company. | В августе 2016 года завод «Хунжи-Акрон» был продан инвестиционно-промышленной компании из Гонконга. |
| The technical and technological level of development of the plant was high enough at that time. | В 1976 году предприятие переименовывается в Опытный завод Центрального научно-исследовательского института тяжелого машиностроения. |
| From 1974 South African Alfetta's were manufactured at Alfa Romeo's own Brits plant. | С 1974 года для производства Южноафриканской Alfetta был построен собственный завод Alfa Romeo в Бритсе. |
| Public Corporation «Dnepropetrovsk rail cars' repair and production plant» is one of the oldest enterprises of car-repair and car production field in Ukraine. | ОАО «Днепропетровский завод по ремонту и строительству пассажирских вагонов» является одним из старейших предприятий вагоноремонтной и вагоностроительной отрасли Украины. |
| Gzella's new meat logistic centre in operation - The meat plant of Gzella Sp. | Начал работу новый логистический центр Gzella's - В прошлом году мясоперерабатывающий завод Gzella Sp. |