| or to come to buy some new chemical plant, and it's going to these people that, at least at this point, aren't able to get any money. | $20 миллиардов дивидендов или эти деньги пойдут на новый завод, а деньги уходят людям, которые сейчас, эти деньги получить не могут. |
| State Enterprise plant "Electrotyazhmash" in the lawsuit against a specialized tax authority for major taxpayers to invalidate the fines in the amount of more than UAH 1.6 million. The claims were satisfied in the amount of more than UAH 1.4. million. | государственного предприятия завод "Электротяжмаш" по иску к Специализированной государственной налоговой инспекции по работе с крупными плательщиками налогов в г. Харькове о признании противоправными и недействительными решений про наложение штрафных санкций на сумму более 1,6 млн. |
| Plant Coca-Cola in St. Petersburg. | Завод Coca-Cola в Санкт-Петербурге. |
| To think that Gasback would steal the Plant! | что Гасбак решит украсть завод! |
| Lube Oil Plant, Basrah | Завод по смазочным маслам, Басра |
| Waste Water Treatment Plant, Basrah | Завод по очистке сточных вод, Басра |
| The project was financially supported by the Samara Metallurgical Plant Alcoa Russia. | Финансовую поддержку оказал Самарский металлургический завод. |
| They're always looking for laborers at the Power Distribution Plant. | Всегда нужны рабочие на энергораспределительный завод. |
| In 2008 the Samara Metallurgical Plant became a first-year winner of the contest in the â€Originality†nomination. | В 2008 году Самарский металлургический завод впервые стал победителем конкурса в номинации «За оригинальность». |
| Participants in the manufacturing of the Russian segment elements include: Experimental Machine-building Plant of the S.P. | В изготовлении элементов российского сегмента принимают участие: Завод экспериментального машиностроения РКК "Энергия" им. С.П. |
| Open Joint-Stock Company Donetsk Plant Prodmash is known as one of the leading Ukrainian producers of production equipment for food processing industries... | Акционерное общество открытого типа Донецкий завод Продмаш известен в Украине как один из авторитетных производителей технологического оборудования... |
| The First deputy secretary of the Security Council Vladimir Bulavin visited Irkutsk Aviation Plant More... | Первый заместитель Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Владимир Булавин посетил Иркутский авиационный завод Подробнее... |
| In 2003 OAO Aeroportstroy built and set into operation its own Metal Structures Plant equipped with the most advanced import machinery. | В 2003 году ОАО «Аэропортстрой» построило и ввело в эксплуатацию собственный завод металлоконструкций, оснащенный современным импортным оборудованием. |
| The principle request to Quality System Control at Dnipropetrovs'k Drilling Equipment Plant is the quality level guarantee. | Основным требованием "Системы управления качеством" на предприятии ООО "Днепропетровский завод бурового оборудования", является гарантия уровня качества. |
| In 2002, Almetyevsk Pipe Plant integrated into OMK. | В 2002 году в состав ОМК вошел Альметьевский трубный завод. |
| Melitopol Motor Plant(today - ZAZ structural branch) started its work from production of stationary internal combustion engines. | Основан Мелитопольский моторный завод (сегодня - структурное подразделение ЗАЗ) по выпуску стационарных двигателей внутреннего сгорания. |
| Zaporizhzhya Plant named «Komunar» started production of combine harvesters and other agricultural machinery. | Запорожский завод под названием «Коммунар» начинает выпускать зерноуборочные комбайны и другую сельскохозяйственную технику. |
| The Metalworkers' Club was built jointly by the Taganrog Instrument Factory (later - Taganrog Combine Plant) and the Krasny Kotelshchik Plant. | Клуб металлистов строился совместно Таганрогском инструментальным заводом (впоследствии - Таганрогский комбайновый завод) и заводом «Красный котельщик». |
| The production base of the corporation is KHARKOV L & T EQUIPMENT PLANT (HZ PTO) Ltd. | Производственная база корпорации - ООО «Харьковский завод подъемно-транспортного оборудования». |
| Myrhorodsky Mineral Water Plant is a big widely known domestic manufacturer which has acquired impeccable reputation for the years of its operation. | Миргородский завод минеральных вод - это крупный, широко известный отечественный производитель, завоевавший за долгие годы работы безупречную репутацию. |
| In October 2006, Mechel bought control in Moscow Coke and Gas Plant. | В октябре 2006 года «Мечел» купил контрольный пакет акций ОАО «Московский коксогазовый завод». |
| The panel discussion started with presentations by representatives of three big EECCA enterprises, LUKOIL-Nizhnevolzhskneft, KazTransOil and Minsk Automobile Plant. | Обсуждения с участием приглашенных специалистов начались с выступлений представителей трех крупных предприятий стран ВЕКЦА: "ЛУКОЙЛ-Нижневолжскнефть", "КазТрансОйл" и Минский автомобильный завод. |
| The group inspected the Maruk Beer Production Plant, checking the stickers that were affixed to the equipment. | Он прибыл на фабрику по производству алкогольных напитков в Мисане, и группа проинспектировала пивной завод «Марук», проверив метки, нанесенные ранее на оборудование. |
| The Plant has at its disposal modern manufacturing equipment, employs highly skilled workers and engineering personnel. | Завод производит капитальный ремонт металлорежущего, кузнечно-прессового и подъемно-транспортного оборудования, включая изготовление деталей и запасных частей любой сложности, а также ремонт электродвигателей и электромагнитов. |
| Under new management, following the merger between Lancia and Alfa Romeo, the factory was renamed "Plant Alfa-Lancia Pomigliano d'Arco". | Под новым руководством, после поглощения Lancia и Alfa Romeo, завод получил новое название «Завод Альфа-Лянча в Помильяно-д'Арко». |