| During that period the plant produced the T-34 tank. | В годы Великой Отечественной войны этот завод выпускал танк «Т-34». |
| In this section you can roll a price-list with the products of JSA «Drogobych machine-building plant». | В данном разделе вы можете просмотреть прайс-лист с продукцией ОАО «Дрогобычский машиностроительный завод». |
| Thus, the plant started to produce fruit teas with taste of bergamot, cherry, strawberry, raspberry and blackberry. | Так, в этом году завод начал производить фруктовые чайные напитки со вкусом бергамота, вишни, земляники, малины и черной смородины. |
| The celebration began with a presentation of the company and a tour of the new 32,200-m2 Pilsen plant. | Празднество началось с презентации компании и поездки на новый завод в Пильзене площадью 32,000 м2. |
| In 1937 Votkinsky Zavod was born the second time - it becomes defense industry plant. | В 1937 году Воткинский завод по существу получает второе рождение - становится предприятием оборонного направления. |
| The Ternopil plant of artificial leather Vinytex was put into operation on November 5, 1959. | Тернопольский завод искусственных кож "Винитекс" был введен в эксплуатацию 5 ноября 1959 года. |
| In 1939 the government made a decision about formation a cable and metal-weaving production into a separate enterprise - "Electrocable" plant. | В 1939 году правительство приняло решение о выделении кабельного и металлоткацкого производств в самостоятельное предприятие - завод «Электрокабель». |
| Machinery plant ASTRA AB is one of the oldest machinery production companies in Lithuania. | АО Машиностроительный завод "АСТРА" - одно из старейших предприятий в Литве. |
| Our plant is accredited with ISO 14001, the international benchmark for environmental management. | Наш завод аккредитирован ISO 14001 - международным стандартом в сфере охраны окружающей среды. |
| Mobile concrete plant on wheel base, capacity 100cub.m./h. | Мобильный бетонный завод на колесном шасси производительностью 100 м3/час. |
| In 2008 the plant produced about 600 cars and tractors. | Минский тракторный завод в 2008 году выпустил почти 66 тыс. тракторов и машин. |
| The plant to be built by Atomstroyexport, a subsidiary of Rosatom. | Завод должна была строить компания Атомстройэкспорт, дочерняя компании Росатома. |
| We have to knock out the nuclear-weapons plant at Falafel Heights. | Цель - завод по производству ядерного оружия на Фалафель Хайтс. |
| This is a very large plant and its equipment is modern. | Это очень большой завод Йоханес Титц/ продавец птицы и его оборудование современное. |
| One mercury-cell chlor-alkali plant in operation with approximately 200 tons of mercury in the cells. | В эксплуатации находится один завод по производству хлорщелочи с использованием ртутных элементов, в которых содержится приблизительно 200 тонн ртути. |
| At 9.50 a.m. the team arrived at the Dhu al-Fiqar plant, also an MIC establishment. | В 09 ч. 50 м. группа прибыла на завод «Дху аль-Фикар», также являющийся одним из предприятий ВПК. |
| Ufimskiy plant is the only that decided to produce the safe and comfortable rafts. | Уфимский завод - единственный, кто взялся восполнить этот пробел, причем основной упор сделан на безопасность и комфортность. |
| Mobile asphalt plant SPEEDY BATCH 180, designed specially for fast assembly, implementation and relocation. | Мобильный асфальтобетонный завод SPEEDY BATCH 180, спроектированный для быстрого и легкого монтажа и ввода в эксплуатацию, а также перебазирования. |
| The plant was famous for its production far beyond the borders of the Ural region. | С этого момента на завод пришла отраслевая наука, окончательно определившая его лицо, как предприятия производящего сложную, наукоемкую продукцию. |
| Poldanor is building another Biogas plant in Uniechówek. | Компания Полданор (Poldanor) строит очередной завод по производству биогаза в Унеховке. |
| It's waste-processing plant near a recreation area. | У нас завод по переработке мусора находится рядом с зоной отдыха. |
| Bashkortostan plant for so necessary today production of terephthalic acid and polyethylene terephthalate they began to construct in 1987. | Башкирский завод по производству столь необходимой сегодня многим отраслям промышленности терефталевой кислоты (ТФК) и производимого из нее ПЭТФ начали строить в 1987 году. |
| In 1922 locomotive plant to resume locomotive and locomobile production. | В 1922 году Людиновский завод возобновляет ремонт паровозов и производство локомобилей. |
| Last night, a seafood processing plant in Maryland was attacked by armed commandos. | Вчера ночью, в Мэриленде вооруженный отряд напал на рыбоперерабатывающий завод. |
| 1981 The Texarkana plant produces more than 5 million tires, a production record. | Соорёг покупает свое четвертое шинное производство площадью 1.8 млн.кв.футов в Олбани, штат Джорджия. Завод в Олбани начинает призводство пассажирских и легких металлокордных шин для грузовых автомобилей. |