| The plant was again shut down on 15 January 1991 pursuant to emergency shutdown procedures. | Завод был вновь остановлен 15 января 1991 года в чрезвычайном порядке. |
| At 1240 hours the team arrived at the Ministry of Industry and Mining's yeast plant in Mosul. | В 12 ч. 40 м. группа прибыла на дрожжевой завод министерства промышленности и природных ресурсов в Мосуле. |
| Instead the semi-processed ore is shipped to OM Group's plant in Finland where the germanium is extracted. | Вместо этого наполовину обогащенная руда поставляется на завод Группы ОМ в Финляндии, где производится извлечение германия. |
| It is presupposed that in the future a reprocessing plant and a MOX fabrication plant would be built next to each other. | Предполагается, что в будущем завод по переработке и завод по изготовлению МОХ топлива будут строиться рядом друг с другом. |
| The manufacturing plant is located in Foggia in southern Italy and is nowadays Fiat Powertrain Technologies largest engine plant covering an area of approximately 540,000 square metres (5,800,000 sq ft). | Завод по производству расположен в Фодже на юге Италии, а сейчас это Fiat Powertrain Technologies крупнейший двигательный завод, занимающий площадь примерно 540,000 м². |
| Existing co-incineration plant means a plant: | ё) существующий завод по совместному сжиганию означает завод: |
| In 1931 the plant was renamed "Plant 43". | В 1931 году завод был переименован в «Завод Nº 43». |
| Drove straight to the recycling plant. | И сразу поехал на завод по переработке мусора. |
| City's building a recycling plant there. | Город здесь построил завод по переработке. |
| Paul, Remy tells me you need a waste treatment plant. | Пол, Реми сказал мне, что вам нужен завод по очистке сточных вод. |
| It's our main oxygen refinery and desalination plant. | Это наш главный завод по добыче кислорода и опреснительная установка. |
| PIC's salt and chlorine plant was commissioned in 1986. | Завод "ПИК" по производству соли и хлора был сдан в эксплуатацию в 1986 году. |
| Similar to a plant that only accepts nodules, such a plant would also have to be tested. | По аналогии с заводом, рассчитанным только на конкреции, подобный завод также должен пройти испытания. |
| TNT plant (Khalid 1 plant) | Завод по производству тротила (завод «Халид 1») |
| And clean the plant, managing director of a reliable, it was impressive plant manager. | И чистой установки, управляющий директор надежной, она является впечатляющим завод менеджера. |
| The plant is considered to be the largest shipyard plant in the countries bordering the Caspian Sea. | Завод считается крупнейшим судостроительным заводом в странах, граничащих с Каспийским морем. |
| It was also dismantling its Pierrelatte enrichment plant and its Marcoule retreatment plant. | Она также демонтирует свою обогатительную установку в Пьерлатте и свой завод по переработке в Маркуле. |
| The LPG plant and the bitumen plant are operated by the MAA Refinery, and are assigned to that operating unit. | Завод СНГ и установка по производству битума эксплуатируются заводом МАА и относятся к этому производственному подразделению. |
| At this point, a large German plant would take over."In the end, however, UNIREP never built a plant. | После этого подключится крупный германский завод."Однако в конечном итоге UNIREP никогда не построил никакого завода. |
| The Shuwaikh plant was built in 1962, and was operated until 1987 when the construction of the Mina Abdullah plant was completed. | Завод "Шувайх" был построен в 1962 году и работал до 1987 года, когда было завершено строительство завода "Мина Абдулла". |
| It is very likely that, as a facility for the 2nd AC plant planned to be constructed in Thailand, MHI will acquire a plant adjacent to Mitsubishi Heavy Industries Mahajak Air Conditioners Co. (MACO). | Скорее всего, оборудование для второго завода кондиционеров планируется приобретать в Таиланде, MHI приобретет завод, смежный с Mitsubishi Heavy Industries Mahajak Air Conditioners Co. (MACO). |
| The Howrah plant of Shalimar Paints (established in 1902) was the first large-scale paint manufacturing plant to be set up not only in India but in entire South East Asia. | Завод красок «Shalimar» основанный в 1902 году был первым крупным красочным заводом не только в Индии но и во всей Юго-Восточной Азии. |
| In 2005, a plant for processing vegetables and fruits, as well as a dairy plant, was established in the village. | В 2005 году в селе заработал завод по переработке овощей и фруктов, а также молочный завод. |
| In exchange for you lifting the sanctions, China's agreed to build an electronics plant in Ohio and an engine assembly plant in North Carolina. | В обмен на отмену санкций, китайцы согласились построить завод по производству электроники в Огайо и завод по сборке двигателей в Северной Каролине. |
| In the aftermath of the closure by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) of the Zvecan smelter plant near Mitrovica, between 100 and 3,000 Kosovo Serbs held regular demonstrations outside the plant. | После того как Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) закрыла близ Митровицы Звечанский плавильный завод, косовские сербы регулярно устраивали перед заводом демонстрации с участием от 100 до 3000 человек. |