| Corporate raider shutters a chemical plant and ends up eating crow, or in this case, poisoned squab. | Корпоративный рейдер захватил химический завод и кончил тем, что проглотил обиду, или в данном случае, отравленную голубятину. |
| My intentions are to build a new plant. | Мои намерения - это построить новый завод. |
| Ground water from the last town where you built a plant. | Подземная вода из последнего города, в котором вы построили завод. |
| Due to management failures beyond your control this plant will be closing effective immediately. | Из-за неудач в управлении, с которыми вы ничего не могли поделать завод будет закртыт немедленно. |
| That plant was Smallville's biggest employer. | Этот завод был крупнейшим в Смоллвиле работодателем. |
| So, for almost 20 years, the chemical plant operated under that expired temporary permit. | В течении почти 20 лет, химический завод работал по временному разрешению. |
| Chances are, they brought her to the plant. | Есть шанс, что ей привезут на завод. |
| A pilot plant for bigger things, they hope. | Они надеются, этот пилотный завод положит начало большому проекту. |
| You have a visit to the waste management plant in Fairfax. | У вас визит на завод по управлению отходами в Фейрфаксе. |
| Everybody know what the plant is. | Все знают, что такое завод. |
| The plant just short for plantation. | Завод это сокращённая форма от плантации. |
| So Clarence Hill's going to be transferred to a new plant in Ohio. | Так что Кларенс Хилл будет переведён на новый завод в Огайо. |
| Northrop has a plant 10 miles from here. | У Нортроп есть завод в 10 милях отсюда. |
| We're looking for a mercury plant? | Нам искать завод по переработке ртути? - Нет, нет. |
| And the chemical plant comprised 757 acres. | Химический завод представлял собой 757 акров земли. |
| It's not a good deal, but it does keep the plant open. | Это не много, но сохранит завод открытым. |
| There were about twenty of them, and we - the entire plant. | Их было около двадцати, а нас - весь завод. |
| If she came to therapy, you'd need a tissue plant next door. | Если бы она пришла на терапию, вам бы понадобился тканный завод по соседству. |
| Make them shut down the plant now. | Скажите, чтобы завод немедленно закрыли. |
| No, there was this old salt who took us around the plant. | Нет, там был один старикан, который показал нам завод. |
| The bottling plant, you said it was closing down. | Завод напитков, ты говорил что он закрывается. |
| The plant is finished, that's it. | Завод мертв, ничего не поделаешь. |
| Your brother came, raised you, opened a plant for the family. | Пришел ваш брат, вырастил вас, открыл завод для всей семьи. |
| It established a plant in Porto Alegre, Brazil, to produce self-propelled pulverizers. | Она открыла завод в Порту-Алегри в Бразилии для производства самоходных разбрызгивателей. |
| In the near future, a new plant for repair, completion and maintenance of Diesel Multiple Units on the territory of Bulgaria will be opened. | В ближайшем будущем на территории Болгарии будет построен новый завод по ремонту, оснащению и обслуживанию дизельных моторвагонных поездов. |