| This plant mostly makes agricultural products. | Эта фабрика по большей части производит сельскохозяйственную продукцию. |
| The plant survived until the Chrysler buyout. | Фабрика сохранила до слияния с Chrysler, позднее была снесена. |
| This plant closed in 1958, leaving 5,000 workers unemployed. | Эта фабрика закрылась в 1958 году, оставив без работы 5000 человек. |
| The neighbouring plant emits thick smoke mixed with steam. | Соседняя фабрика выбрасывает в атмосферу густой дым в смеси с паром. |
| We got a tire plant here in Langford. | У нас в Лэнгфорде есть фабрика шин. |
| In here, we have the largest hip-hop clothing manufacturing plant in the United States. | Здесь, у нас крупнейшая в США фабрика по пошиву хип-хоп одежды. |
| For environmental reasons, the beneficiation plant shall be of dry circuit type. | По экологическим причинам, обогатительная фабрика должна быть сухого типа. |
| A second plant was opened in Hangzhou, China, to manufacture and package products for that market. | Вторая фабрика в Ханчжоу, Китай, производит и упаковывает продукцию для китайского рынка. |
| The plant was originally built with a production capacity of 2.4 million tons of coal a year. | Изначально фабрика строилась с производственной мощностью 2,4 млн тонн угля в год. |
| The Swiss plant closed in 2003. | Швейцарская фабрика была закрыта в 2003 году. |
| A third plant was opened in 1997, in (La Chaux-de-Fonds) Switzerland, for the European market. | Третья фабрика была открыта в 1997 году в городе Ла-Шо-де-Фон, Швейцария, для европейского рынка. |
| Sector three, the old Koppers plant. | В третьем секторе - старая фабрика Коппер. |
| Okay, so, it's an old textile plant, condemned in '83. | Это бывшая текстильная фабрика, здание признано непригодным в 83. |
| The capital, the plant, the machinery... For instance, we'll take mop rags. | Капитал, фабрика, оборудование и... например, мы делаем швабры. |
| The plant had been on the EPA's National Priorities List of hazardous waste sites since 1989. | Фабрика была в списке ЕРА как источник опасных отходов с 1989 года. |
| The main plant of the Zott Group is located in Mertingen (Bavaria), where yoghurt, desserts and mozzarella are produced. | Главная фабрика Группы Zott находится в городе Мертинген (Германия), где производятся йогурты, десерты и моцарелла. |
| Subsequently, the firm announced that the plant had been bought by an American company and that one of the first instructions received had been to cancel any business with Cuba. | Впоследствии вышеупомянутая компания сообщила, что эта фабрика была приобретена американской фирмой и что одним из первых указаний явилось прекращение переговоров с Кубой. |
| Remarks: The pesticide plant which the inspection team visited today is one of the sites listed in the report of United Kingdom Prime Minister Tony Blair as manufacturing weapons of mass destruction. | Замечания: фабрика по производству ядохимикатов, которую инспекционная группа посетила сегодня, является одним из объектов, названных в докладе премьер-министра Соединенного Королевства Тони Блэйра в качестве объекта по производству оружия массового уничтожения. |
| The paper indicated that after the United States attack on Al-Shifa pharmaceutical factory, western engineers who had worked at the factory were asserting that it was, as the Sudan claimed, a working pharmaceutical plant. | В газете сообщалось, что после нападения Соединенных Штатов на фармацевтическую фабрику "Аш-Шифа" западные инженеры, работавшие там, заявили, что это и в самом деле была, как и утверждал Судан, действующая фармацевтическая фабрика. |
| Confectionery Production Plant "region" is a family company, existing since 1984, producing the traditional home-based pastry recipes. | Кондитерская фабрика Производство Регион является семейным предприятием, существующим с 1984 года, производя традиционные дома кондитерские рецепты. |
| Not interested in the plant. | Мне не интересна фабрика. |
| Myka, this plant's closing. | Мика, эта фабрика закрывается. |
| FSO plant, at the front. | Фабрика автомобилей - вперёд. |
| I do not care for the plant. | Мне не интересна фабрика. |
| The plant will fold without you. | Фабрика без вас не пропадет. |